Voorbeelden van het gebruik van Tapiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ventana estaba tapiada.
Dat raam was dichtgemetseld.El ajo, ventana tapiada, crucifijo… Aquí. allí.
Het knoflook, ramen gebaricadeerd, kruisbeeldjes daar, daar en daar.Las ventanas estaban tapiadas.
De ramen waren dichtgetimmerd.En muchos lugares, las ventanas están tapiadas temporalmente, pendientes de cristal de emergencia.
Op veel plekken zijn de ramen tijdelijk dichtgetimmerd, in afwachting van noodglas.No puedo, la puerta está tapiada.”.
Ik kan niet, de deur is op slot.'.Su casa ahora cálida y acogedora fue tapiada y ocupada por ocupantes ilegales.
Haar nu warme en uitnodigende huis was dichtgetimmerd en bezet door krakers.Las ventanas de las habitaciones también están tapiadas.
De ramen van onze kamers zijn ook dichtgemetseld.Tu dispositivo, a veces puede ser tapiada durante el enraizamiento.
Je toestel, soms kan worden dichtgemetseld tijdens wroeten.Este sótano tiene una escalera interna que actualmente está tapiada.
Creonte ordena que Antígona sea tapiada en una cueva y abandonada para morir.
Todas las puertas están tapiadas.
De deuren zijn allemaal gebaricadeerd.Totalmente tapiada compartiendo artesano de amor, la amabilidad y la belleza de las montañas.
Volledig bricked door het delen van liefdevolle ambachtsman, vriendelijkheid en schoonheid van de bergen.Ahora, un magnífico palacio de ladrillo rojo,aunque vale la pena tapiada, pero sigue siendo impresionante.
Nu een prachtig paleis rode baksteen,maar de moeite waard dichtgetimmerd, maar nog steeds indrukwekkend.Aquí encontrará una ventana de imagen fabulosa,con vistas sobre el encantador jardín aislado,, tapiada en.
Hier vindt u een fantastische raam te vinden,met uitzicht over de charmante, afgelegen, ingemetseld in de tuin.Pero si ven una casa que ha sido tapiada con clavos de lanzaclavos como los que ven aqu� llamen de inmediato al sargento de su sector.
Maar als je 'n huis ziet dat met schiethamers is dichtgetimmerd… bel je meteen je inspecteur.Después de que se descubriera su romance,el monje fue ejecutado mediante ahorcamiento y la monja tapiada viva en los muros del convento.
Nadat hun affaire was ontdekt,zou de monnik geëxecuteerd zijn, en de non levend ingemetseld in de kloostermuren.Los propietarios actuales tienen esta área tapiada, pero será fácil volver a abrir si el futuro propetario lo desee.
De huidige eigenaars heeft dit gebied bricked af maar het zal gemakkelijk te heropenen, moet de koper wenst dus.Incluso en noviembre de la torre se construyó un nuevo techo cubierto con tejas de madera yla torre en sí fue tapiada serie de bloques de piedra arenisca.
Zelfs in november de toren werd een nieuw dak bedekt met houten shingles gebouwd ende toren zelf werd dichtgemetseld reeks blokken zandsteen.La tumba de San Naum está en él, tapiada en la parte sureste del nártex, en el mismo lugar que la tumba San Clemente en su monasterio en Ohrid.
Het graf van de heilige Naum is erin, ommuurde in het zuidoostelijke deel van de narthex, op dezelfde plaats als de Saint Kliment graf in zijn klooster in Ohrid.A medida que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) echó un vistazo alrededor de la Mezquita,dio instrucciones a todas las puertas excepto la de Abu Bakr al ser tapiada.
Zoals de Profeet(salla Allahu alihi sallem) keek rond de moskee, hij instrueerde alle deuren,behalve die van Abu Bakr te worden ingemetseld.Si el dispositivo está tapiada durante el enraizamiento, no seremos responsables de ninguna de los daños causados por el uso de esta aplicación en su dispositivo.
Als uw apparaat wordt dichtgemetseld tijdens wroeten, zijn wij niet verantwoordelijk voor geen van de schade veroorzaakt door het gebruik van deze app op uw apparaat.Fue utilizado como material para la unión de"un códice de Filón, escrito a finales del siglo III yencontrado en una jarra que había sido tapiada en una casa, en Coptos[en 250]".[3] Si el P.
Werd gebruikt als opvulmiddel van bij het inbinden van een codex van Philo uit het eind van de derde eeuw enwerd aangetroffen in een kruik die in 250 ingemetseld was in een huis in Coptos.[3] Als P.La casa está construida en un nivel y tiene una superficie construida de 197sqm de medición,la trama es totalmente tapiada y medidas 600sqm(espacio para una piscina si es necesario, conforme a la normativa urbanística local).
Het huis is gebouwd op één niveau en heeft een geconstrueerde oppervlakte meten van 197sqm,het perceel is volledig ommuurd en 600sqm maatregelen(ruimte voor een zwembad, indien nodig, onder voorbehoud van lokale planning regelgeving).La talla milagrosa de la Virgen morena, originalmente ubicado en la capillita que sealza sobre Marija Bistrica, por debido al peligro turco de profanación fue tapiada en la iglesia parroquial, donde fue nuevamente descubierta en 1684.
Het wonderlijke Mariabeeld, dat zich eerst La policía de Oakland dice que por entonces fue cuando tapiaron el edificio.
Politie van Oakland zegt dat het gebouw toen dichtgetimmerd werd.Algunos están tapiados para mantener la estructura.
Sommige zijn dichtgemetseld om de structuur omhoog te houden.La mayoría de los edificios de aquí están tapiados.
De meeste gebouwen zijn dichtgetimmerd.Pronto acabaremos tapiados en casa como en el cuento de Poe.
Over een paar jaar zitten we ingemetseld in onze flat, zoals in een verhaal van Poe.Bien, parece abandonado, tapiado.
Het ziet er verlaten uit, dichtgemetseld.¡Mierda! Se tapió.
Verdomme, het is dichtgemetseld.
Synonyms are shown for the word 
