Voorbeelden van het gebruik van Tapiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No las toques. Están tapiadas.
Las ventanas están tapiadas, hay un geranio muerto atrás.
De ramen zijn dichtgespijkerd, dode geraniums in de tuin.Las ventanas estaban tapiadas.
De ramen waren dichtgetimmerd.En muchos lugares, las ventanas están tapiadas temporalmente, pendientes de cristal de emergencia.
Op veel plekken zijn de ramen tijdelijk dichtgetimmerd, in afwachting van noodglas.Todas las puertas están tapiadas.
De deuren zijn allemaal gebaricadeerd.Dicen que dentro de las casas tapiadas todavía se pueden encontrar los restos del paisaje.
Casi todas las ventanas estaban tapiadas.
De meeste ramen waren dichtgespijkerd.Ahora tenemos fotos de iglesias donde tapiadas las paredes, pero ahora necesita fondos cerchas de acero, y el transporte.
We hebben nu foto's van kerken waar ze dichtgemetseld de muren, maar moet nu fondsen spanten, staal en vervoer.Las ventanas de las habitaciones también están tapiadas.
De ramen van onze kamers zijn ook dichtgemetseld.Incluso puede ser una habitación normal, pero las ventanas están tapiadas, o alto, y la puerta que no tiene una clave.
Het kan zelfs een gewone kamer, maar de ramen zijn dichtgetimmerd, of hoog, en de deur je geen sleutel.Nos llevaron al final de la calle Vincent,donde todas las casas están tapiadas.
Maar naar Vincent Street… waar alle huizen dichtgespijkerd zijn.Se trata de un barrio mixto en todos los aspectos y nosotros todavía tienen algunos tapiadas casas junto a lugares muy agradable.
Het is een gemengde wijk in elk opzicht en we hebben nog wat dichtgetimmerd huizen naast zeer mooie plaatsen.Los edificios de gran altura estaban junto a él, donde estaba claro que era imposible vivir allí, por lo quelos propietarios de los apartamentos se reubicaron, y las ventanas que daban al lado"enemigo" estaban tapiadas.
Hoge gebouwen ernaast, waar het duidelijk was dat het onmogelijk was om daar te wonen,dus werden appartementseigenaars verhuisd en de ramen aan de"vijandelijke" kant waren dichtgemetseld.Cada diseño tiene sus ventajas y desventajas, pero la más utilizada en baños tapiadas y techos de paneles.
Elk ontwerp heeft zijn voor- en nadelen, maar het meest gebruikt in baden aangehouden en lambrisering plafonds.Señor Spencer,he tenido la ocasión de visitar yo misma una de esas oficinas prácticamente tapiadas.
Mijnheer Spencer, ikheb zelf de gelegenheid gehad om een van deze- om met uw woorden te spreken- bijna ommuurde kantoren te zien.Por suerte, San Clemente no fue bombardeado yal terminar la guerra fueron tapiadas las entradas.
Gelukkig werd San Clemente niet gebombardeerd enna de oorlog werden dichtgetimmerd de ingangen.Como anuncio un portavoz policial, otro misterio sin r esolver sigue siendo la pr egunta de por que las puertas yventanas habian sido tapiadas.
Een zegsman van de politie sprak over een onopgelost mysterie.Deuren en ramen waren dichtgespijkerd.Cuando Reeves estudió los escaneados de los muros norte y oeste,creyó haber visto restos de aberturas que habrían sido tapiadas con ladrillos y enyesadas.
Toen Reeves de scans van de noordelijke en westelijke muur bekeek,meende hij sporen te zien van openingen, die dichtgemaakt en beplaatserd waren.Algunos encontraron su muerte, saltando desde las ventanas de las casas en Bernauer Strasse,las mismas que luego fueron tapiadas.
Sommigen vonden hun dood, springend uit de ramen van de huizen aan de Bernauer Strasse-dezelfde die later werden dichtgemetseld.La policía de Oakland dice que por entonces fue cuando tapiaron el edificio.
Politie van Oakland zegt dat het gebouw toen dichtgetimmerd werd.Algunos están tapiados para mantener la estructura.
Sommige zijn dichtgemetseld om de structuur omhoog te houden.La mayoría de los edificios de aquí están tapiados.
De meeste gebouwen zijn dichtgetimmerd.El ajo, ventana tapiada, crucifijo… Aquí. allí.
Het knoflook, ramen gebaricadeerd, kruisbeeldjes daar, daar en daar.Tu dispositivo, a veces puede ser tapiada durante el enraizamiento.
Je toestel, soms kan worden dichtgemetseld tijdens wroeten.Su casa ahora cálida y acogedora fue tapiada y ocupada por ocupantes ilegales.
Haar nu warme en uitnodigende huis was dichtgetimmerd en bezet door krakers.Bien, parece abandonado, tapiado.
Het ziet er verlaten uit, dichtgemetseld.Este ayuntamiento ha estado tapiado durante años.
Dat stadhuis is al jaren dichtgetimmerd.¡Mierda! Se tapió.
Verdomme, het is dichtgemetseld.La ventana estaba tapiada.
Dat raam was dichtgemetseld.Lo miré y está tapiado.
Dat zit dichtgemetseld.
Synonyms are shown for the word 
