Voorbeelden van het gebruik van Solapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EVITE: Solapar la cinta.
Utilice esta opción junto con la opción Solapar.
Esto debe solapar los bordes de la silueta.
El sonido artificial no acompaña al real del motor,y se llegan a solapar.
De kunstmatige geluid niet te vergezellen de eigenlijke motor,en kom naar overlappen.Solapar el primer extremo con una curva again.
La superposición anterior del tipo de fricción estándarpuede llegar a 0,7/ 1,0 MMPB; Solapar el si.
De vorige overlap van de standaard klevende type kan 0,7/ 1,0 MMPB bereikt; Overlap de si….Ligeramente solapar el ajuste cuando se llega al final.
Enigszins overlappen de trim als je het einde bereikt.Ajuste la línea de tiempo para que pueda contar fácilmente el número de fotogramas osegundos que desee solapar.
Pas de tijdlijn aan zodat u makkelijk het aantal beelden of seconden kunt aftellen datu wilt overlappen.Estos errores falsos pueden solaparse con errores reales desde equipos basados en Windows Server real.
Deze onjuiste foutmeldingen kunnen overlappen met werkelijke fouten van echte Windows Server-computer.Por otra parte, las fases(ayuda de emergencia, rehabilitación y desarrollo) se suele solapar dentro de un mismo país.
Bovendien overlappen de stadia( noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling) elkaar vaak binnen hetzelfde land.Agujero pórtico debe solapar las bandas de ladrillo, que son de diferentes tipos- arcos, bóvedas y peraltada.
Gantry gat moet overlappen de baksteen banen, die van verschillende types- gebogen, gewelfde en gekanteld.La cinta puede ser de cualquier longitud, y cuando se peguen dos trozos juntos,deben solaparse unos 2,5 cm(1 pulgada).
De tape kan elke lengte hebben en wanneer twee stukken aan elkaar zijn geplakt,moeten ze ongeveer 2,5 cm(1 inch) overlappen.Las pequeñas fracturas también se pueden solapar con este tipo de tratamiento, dándole al diente un aspecto muy natural.
De kleine breuken Ze kunnen ook overlappen met dit type behandeling, waardoor de tand er heel natuurlijk uitziet.La única diferencia con respecto a un panorama parcial es que tienes que solapar la primera y la última foto.
Het enige echte verschil met gedeeltelijke panorama's is dat je ervoor moet zorgen dat de eerste en de laatste foto's elkaar overlappen.Nos solapar los grupos de edad con el fin de permitir que usted eligió qué evento que desea asistir- Consideramos esta una ventaja!
We overlappen de leeftijdsgroepen om u te laten kiezen welke gebeurtenis u wilt bijwonen- van mening dat dit een voordeel!Dado que las manchas deben ser desiguales yno se deben solapar con el color principal de la pared, el pincel se utiliza semiseco.
Aangezien de vlek ongelijk moet zijn ende hoofdkleur van de muur niet mag overlappen, wordt de borstel halfdroog gebruikt.Si deseas establecer una serie de tarifas de envío por niveles,las ponderaciones o los rangos de precios que establezcas no se deben solapar.
Gestaffelde verzendtarieven Als u een reeks gestaffelde verzendtarieven wilt instellen,mogen de gewichten of prijsklassen die u instelt elkaar niet overlappen.Propósito de la fundación es solapar pilares fundamentales de vigas de hormigón o mampostería de hormigón en la que la pared de la torre.
Doel van de stichting is het belangrijkste pijlers van beton of puin betonnen balken waarop de toren muur overlappen.Aceptamos la mayoría, sin embargo, pensamos que la enmienda 20 contribuiría a solapar procedimientos ya existentes y resulta por ello innecesaria.
Wij kunnen de meeste aanvaarden, behalve amendement 20, omdat dit naar onze mening een overlapping is met reeds bestaande procedures en dus overbodig is.Una cuenta de pasos diaria se puede solapar con un entrenamiento intenso registrado en dacadoo, de manera que el último prevalece sobre los pasos ya que la quema de energía ha sido mayor.
Een dagelijkse staptelling kan overlappen met een workout die met de ingebouwde tracking functie werd opgenomen. De laatste zal hierdoor de voorkeur krijgen, aangezien met deze stappen een hogere energie verbrand werd.En raras ocasiones, las mutaciones en los genes CRX oIMPDH1 siguen un modo de herencia autosómico dominante que puede solapar con el diagnóstico de la ACL.
In zeldzame gevallen worden mutaties in de genen CRX ofIMPDH1 overgeërfd op een autosomaal dominante manier die kan overlappen met de diagnose van LCA.Como la asistencia sanitaria europea comienza a solaparse las fronteras nacionales, las innovaciones y ventajas de cada sistema son cada vez más extendida.
Zoals de Europese gezondheidszorg begint aan nationale grenzen overlappen, de innovaties en voordelen van elk systeem worden steeds wijdverbreid.Si selecciona la opción Solapamiento absoluto,la aplicación utilizará solo el valor definido en el campo Solapar cuando extienda la página para crear el segmento.
Wanneer het selectievakje Absolute overlap is ingeschakeld,gebruikt het programma alleen de waarde in het veld Overlapping wanneer aan de pagina een extra overlap wordt toegekend.El hecho de que parte de la producción de Albacete se pueda solapar con la de Castilla y León tiene que ver con que aquella zona lleva unos diez días de retraso y suma el doble de hectáreas que hace un año.
Dat een deel van de productie in Albacete kan overlappen met die van Castillië en Léon heeft te maken met het feit dat die regio tien dagen achter loopt en eens zoveel hectaren heeft ingeplant als een jaar geleden.ROIs son ligeramente más grandes que las partículas, todas las partículas se incluyen en un retorno de la inversión,y ROIs pueden solaparse suficientemente para permitir que las partículas agrupadas a ser separados.
ROI's zijn iets groter dan de deeltjes, alle deeltjes worden opgenomen in een ROI,en ROI kan voldoende overlappen om gegroepeerde deeltjes te scheiden.Una excursión de medio día consiste en hasta 4 horas caminando con un guía de montaña capacitado, por la mañana o por la tarde,pero no pueden solaparse porque tendríamos que cobrar un día completo.
Een tocht van een halve dag is tot 4 uur wandelen met een gekwalificeerde berggids, ofwel 's ochtends ofwel 's namiddags,maar het mag niet overlappen omdat dan een volledige dag in rekening zou moeten gebracht worden.Sin embargo, si el diagnóstico de un trastorno bipolar se establece, se debe proporcionar uno terapia de drogas que hoy utiliza los mismos medicamentos aprobados para adultos,aunque con la precaución de no solapar más medicamentos si no es estrictamente necesario.
Als de diagnose van een bipolaire stoornis echter wordt gesteld, moet er een worden verstrekt medicamenteuze therapie dat vandaag dezelfde geneesmiddelen gebruikt die voor volwassenen zijn goedgekeurd,zij het met de waarschuwing om niet meer geneesmiddelen te overlappen indien dit niet strikt noodzakelijk is.Las zonas con histogramas individuales solapados se muestran en color diferente.
Zones waar individuele histogrammen overlappen, worden in verschillende kleuren weergegeven.El techo de corrugado montado solapado(20centímetros) sujetadores son tornillos o remaches.
Het dak van gegolfd gemonteerde overlapt(20centimeters) sluitingen zijn schroeven of popnagels.
