Voorbeelden van het gebruik van Solapan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos paneles solapan los paneles 2 y 4.
Voy a necesitar algo un poco más para ir a que solapan los pulgares.
Gracias a sus dos zonas de aspersión que se solapan, el doble brazo aspersor cubre completamente la cesta superior, 4 cm más profunda.
Dubbelop voor betere afwasprestaties: duoPower® dubbele sproeiarm. Dankzij het overlappende werkingsgebied bereikt de dubbele sproeiarm de gehele 4 cm diepere bovenkorf.Hoy reflexionaremos sobre Isaías 55 y Mateo 3, ya que se solapan.
Hier sta ik stil bij zowel Jesaja 55 als Matteüs 3, want ze overlappen.Hexágonos geométricos rojos abstractos que solapan el fondo con la textura radial de semitono.
Abstracte rode geometrische zeshoeken overlappende achtergrond met halftone radiale textuur.
Mensen vertalen ook
Comenius(dentro de Sócrates) ilustra bien esta doble dinámica,cuyos elementos se solapan a veces.
Comenius( een onderdeel van Socrates) is een goede illustratie van deze dubbele dynamiek,waarvan de aspecten elkaar af en toe overlappen.Los precios son similares, y parece que se solapan para los fotógrafos experimentados o entusiastas.
De prijzen lopen vrijwel in elkaar over en daarmee lijkt er een overlapping te zijn voor de ervaren of enthousiaste fotograaf.Aunque la relación entre personalidad psicópata yTPA es incierta, los dos síndromes no se solapan claramente.
Hoewel de relatie tussen psychopathische persoonlijkheid enTPA onzeker is, overlappen de twee syndromen elkaar niet duidelijk.Los programas se multiplican y se solapan y no hay modo de comprobar los niveles de realización y eficacia o, por lo menos, este Parlamento no lo consigue.
De programma's stapelen zich op en overlappen elkaar, en het is onmogelijk, althans voor het Parlement, om na te gaan in hoeverre ze doeltreffend zijn en worden uitgevoerd.Hexágonos geométricos coloridos del fondo abstracto que solapan concepto de moda.
Abstracte kleurrijke geometrische zeshoeken als achtergrond die trendy concept overlappen.Formas geométricas brillantes azules y blancas abstractas que solapan el fondo futurista de la perspectiva de la presentación del estilo de la tecnología móvil con el espacio de la copia.
Abstracte blauwe en witte glanzende geometrische vormen die de bewegende achtergrond van het de presentatieperspectief van de technologie futuristische stijl met exemplaarruimte overlappen.Un último punto.Me gustaría animar a ambos bancos a aumentar sus esfuerzos y asegurarse de que no solapan sus actividades.
Tot slot wilik beide banken oproepen hun inspanningen te intensiveren en ervoor te zorgen dat zij geen dubbel werk doen.En ocasiones las tareas y competencias de las agencias se solapan y algunas de ellas tienen unos costes de funcionamiento elevados debido a las limitaciones impuestas por nuestras normas financieras y presupuestarias.
Soms overlappen de taken en de bevoegdheden van de agentschappen elkaar namelijk en de operationele kosten van sommige agentschappen zijn hoog als gevolg van de verplichtingen van onze financiële en begrotingsregels.Sin embargo, Mollenhorst sostiene que los contextos públicos del trabajo,el vecindario y el privado se solapan frecuentemente entre sí.
Mollenhorst stelde echter vast dat publieke contexten zoals werkof de buurt en privécontexten elkaar regelmatig overlappen.Explorando las posibles influencias somatosensoriales en la percepción del habla puede ayudar a entender las bases neurales de la percepción del habla yde la producción, y si se solapan o vínculo.
Verkennen van mogelijke somatosensorische invloeden op spraakverstaan kan ons helpen begrijpen van de neurale basis van spraak perceptie enproductie, en of ze elkaar overlappen of link.Sin embargo, esto solo sucede cuando las señales inalámbricas de dos omás sistemas inalámbricos en un lugar se solapan en la misma frecuencia y al mismo tiempo.
Dit gebeurt echter alleen als de draadloze signalen van twee of meerdraadloze systemen elkaar op één plaats, op dezelfde frequentie en op hetzelfde moment overlappen.Vale, nosotros deberíamos obtener los recibos de las tarjetas de crédito de las víctimas de Jekyll,y ver si se solapan hace once años.
Goed, we moeten afschriften van creditcards hebben van de slachtoffers van Jekyll en kijken ofdie elkaar elf jaar geleden overlapten.Uno de los problemas que se plantean en la navegación interior es la existencia detres regímenes jurídicos europeos distintos entre sí, que se solapan parcialmente desde el punto de vista geográfico.
Een van de knelpunten in de binnenvaart betreft het bestaan vandrie van elkaar verschillende rechtsregimes in Europa, die elkaar geografisch gedeeltelijk overlappen.Hasta nueve veces más rápido en búsquedas que los algoritmos convencionales, Shape Search III permite realizar mediciones rápidas y precisas incluso si las imágenes están desenfocadas o si los objetivos se colocan,giran o solapan de forma aleatoria.
Volgens Omron tot negen keer sneller bij het uitvoeren van zoekopdrachten dan conventionele algoritmen, maakt Shape Search III het mogelijk dat snelle, nauwkeurige metingen kunnen worden uitgevoerd, zelfs als beelden onscherp La Comunidad ha ejercido sus nuevas competencias adoptando varios instrumentos y hay otros en fase de negociación oen preparación. Muchos de estos instrumentos se solapan, en parte o completamente, con áreas de trabajo de la Conferencia de La Haya.
De Commissie heeft deze bevoegdheid uitgeoefend door een aantal instrumenten aan te nemen,waarvan er veel geheel of gedeeltelijk overlappen met de werkgebieden van de HCCH.Para ello, el programa, por ejemplo, avisa de un error cuandodos objetos se encuentran en el mismo punto o se solapan debido a su tamaño.
Daarbij meldt het programma bijvoorbeeld een fout wanneer zichop één punt twee objecten bevinden of elkaar vanwege hun afmetingen overlappen.Gran parte de la Ley de Dios está escrita en la consciencia humana, así que las sociedades sin Escritura erigen estructuras morales con ella,sin embargo diferentes valores de la Escritura, solapan con la Escritura en manera de importante y reveladora.
Veel van Gods Wet staat geschreven op het menselijk geweten, zodat samenlevingen zonder de Schrift toch morele structuren oprichten, die- hoezeer ze ook mogen verschillenvan de waarden van de Schrift- toch ook op belangrijke en onthullende manieren met de Schrift overlappen.Estos errores falsos pueden solaparse con errores reales desde equipos basados en Windows Server real.
Deze onjuiste foutmeldingen kunnen overlappen met werkelijke fouten van echte Windows Server-computer.Ligeramente solapar el ajuste cuando se llega al final.
Enigszins overlappen de trim als je het einde bereikt.Todo solapado entre estos servicios a los asociados comunes no haría sino confirmar su eficacia.
Elke overlapping van dergelijke diensten aan gemeenschappelijke vennoten zou hun doeltreffendheid slechts bevestigen.Las zonas con histogramas individuales solapados se muestran en color diferente.
Zones waar individuele histogrammen overlappen, worden in verschillende kleuren weergegeven.Solapado del patrón de superficie.
Overlapping van de oppervlaktepatronen.Esto debe solapar los bordes de la silueta.
Dit zou de randen van het silhouet overlappen.Seleccione al menos dos figuras que se toquen o solapen.
Selecteer minimaal twee vormen die elkaar raken of overlappen.Rebeca maternidad impresos geométricos chal solapa abierta dobladillo delantero asimétrico $13.89.
