Wat Betekent EEN OVERLAPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

una superposición
un solapamiento
una coincidencia

Voorbeelden van het gebruik van Een overlapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Er is een overlapping van grenzen….
Hay una coincidencia de fronteras.
Hij denkt dat je nog een overlapping bent.
Él piensa que todavía eres una capa.
Het is een overlapping zoals dit, het ligt over elkaar heen.
Es como traslapes así, puestos uno sobre otro.
Als je de kaart met 1996 vergelijkt, zie je hier een overlapping.
Ven, comparando el mapa con el del 96, ven que coinciden aquí.
Een overlapping of gebruik zonder de juiste goedkeuring is onwettig.
Cualquier duplicación o uso sin la aprobación apropiada es ilegal.
Twee schilderijen worden verlijmd met een overlapping gelijk aan vijf centimeter.
Dos pinturas se pegan con un solapamiento igual a cinco centímetros.
Een overlapping in hun leven kan zijn waar ze hun aanvaller ontmoeten.
Cualquier coincidencia en sus vidas podría ser donde se cruzaron también con su asesino.
Bij gebieden zonder enige verkeerslast volstond een overlapping van 50 cm.
Para zonas sin carga de tráfico, con una superposición de 50 centímetros es suficiente.
Merk op dat er een overlapping van twee regels is als je van een scherm naar het volgende gaat;
Note que se superponen dos líneas cuando se mueve de pantalla en pantalla;
Diagonal nokpan vast zijn geïnstalleerd van onder naar boven met een overlapping van 50 mm.
Diagonal debe estar instalado de abajo hacia arriba con un solapamiento de 50 mm.
We begonnen met een overlapping van Aarde Één, en dus was er nog veel van het oude aanwezig.
Empezamos con un revestimiento de la Tierra Uno, por lo tanto, mucho de lo viejo todavía estaba en su lugar.
Men zou kunnen beweren dat deze wijziging leidt tot een overlapping met artikel 4, lid 3.
Se podría decir que este cambio podría dar lugar a un solapamiento con el artículo 4, apartado 3.
Toen ik de tweede deed, werd het stuk echt vervormd-- die grote blauwe lijnen die door het midden snijden.Dus het creëerde een soort spanning en een overlapping.
Luego, cuando hice la segunda, pues, descompaginó la pieza; estas enormes líneas azules cortando por el centro,crearon tensión y solapamiento.
Het combineren van de bestanden met een overlapping gebeurt binnen onze servers.
La combinación de los archivos con la superposición se realiza en nuestros servidores.
Om het hout tegen vocht invloed op het ontwerp van de vloer te beschermenis er in geslaagd een dunne linoleum met een overlapping aan de muur in 5-.
Para proteger la madera de la humedad influencia sobre el proyecto deplanta está previsto un linóleo delgada con un solapamiento en la pared.
De prijzen lopen vrijwel in elkaar over en daarmee lijkt er een overlapping te zijn voor de ervaren of enthousiaste fotograaf.
Los precios son similares, y parece que se solapan para los fotógrafos experimentados o entusiastas.
Aangezien er een overlapping in de emissiespectrums van de verschillende fluorescente kleurstoffen is, moeten de detectors met behulp van computer evenals elektronisch worden gecompenseerd.
Puesto que hay un recubrimiento en los espectros de emisión de los diversos tintes fluorescentes, los detectores necesitan ser compensados de cómputo así como electrónicamente.
Het combineren netweefsel, moeten ze worden geplaatst met een overlapping van ongeveer 50 mm.
La combinación de tejido de malla, que deben ser colocados con un solapamiento de aproximadamente 50 mm.
Vandaar dat in de meeste gevallen leiden tot een overlapping van toespraken van het niveau van de werkelijkheid en de constructie van utopieën.
De ahí que en la mayoría de los casos lleve a una superposición de discursos según el grado de realidad y a la construcción de utopías.
Dit zijn de meest waarschijnlijke gebieden waar toen mensen leefden, en hier is er een overlapping met Galan's nieuwe cocaïneveld.
Estos son los poblados más probables de origen, y este se superpone con el nuevo campo de coca de Galán.
Het is multidimensionaal, een overlapping in frequenties creërend- een gedeelde ruimte van hogere frequentie en lagere frequentie voor de wisselwerking tussen de dimensies.
Es multidimensional, creando una superposición en las frecuencias- un espacio compartido de frecuencia superior y frecuencia inferior para la interacción entre dimensiones.
Administratieve maatregelen van algemene of specifieke aard vormen een aanvulling op enin sommige gevallen een overlapping met het centrale wettelijke kader.
Existen medidas administrativas, de carácter general o específico, que complementan el marcojurídico principal y, en algunos casos, se solapan con él.
Aarde Twee, of onze nieuwe realiteit begon als een overlapping of parallelle realiteit naast Aarde Eén, of de aarde die we achterlieten.
La Tierra Dos, o nuestra nueva realidad, comenzó como una superposición o realidad paralela a la Tierra Uno, o la tierra que dejamos atrás.
Met gecontroleerde formule, is een product staat te downloaden van een oude kleur of te corrigeren een nieuwe kleur,om te voorkomen dat een overlapping van kleurstoffen.
Con fórmula controlado, es un producto capaz de descargar un viejo color o para corregir un nuevo color,para evitar una superposición de tintes.
Vervolgens moet je kritisch nadenken over de vraag of er een overlapping is tussen je interessegebieden en je huidige sterke punten.
A continuación, tendrá que pensar críticamente si hay superposición entre alguna de sus áreas de interés y sus fortalezas actuales.
Overeenkomstig het voorstel worden de nationale contactpunten die onder de huidige richtlijn bestaan assistentiecentra,waardoor een overlapping van informatiestructuren vermeden wordt.
La propuesta prevé que las ventanillas únicas nacionales que existen en el marco de la Directiva actual se conviertan en centros de asistencia,con el fin de evitar una duplicación de estructuras de información.
De communautair op te bouwenexpertise zou die van de Rivierencommissies in feite dupliceren en een overlapping betekenen die de Commissie juist stelt te willen voorkomen.
De hecho, la experiencia comunitariaque aún ha de formarse duplicaría la de las comisiones fluviales y supondría un solapamiento que la Comisión justamente pretende evitar.
Daarnaast is er een beperkte overlapping tussen Belgacom en de joint venture op de markt voor de levering van mobiele advertentiediensten.
También hay un solapamiento limitado entre Telefónica y la empresa en participación en la prestación de servicios de publicidad digital, tales como servicios de vales y de fidelidad en línea y móviles.
Het vereist een snelle fotodiode gecombineerd met een snelle oscilloscoop,maar slechts een ruwe overlapping in de tijd kan worden uitgevoerd op het eerste.
Se requiere un fotodiodo rápido combinado con un osciloscopio rápido,pero sólo una superposición aproximada en el tiempo se puede realizar a primera.
Ook is er een aanzienlijke overlapping met de presentatie van een aantal infecties, met name, tuberculose, HIV/ AIDS en bacteriële endocarditis.
Del mismo modo, existe solapamiento significativo con la presentación de algunas infecciones, en particular, la tuberculosis, el VIH/ SIDA y endocarditis bacteriana.
Uitslagen: 95, Tijd: 0.0474

Hoe "een overlapping" te gebruiken in een Nederlands zin

Geadviseerd wordt om een overlapping aan te houden.
Een overlapping van toezicht zou niet moeten voorkomen.
Ook komt vaak een overlapping met natuurgebied voor.
Wie een overlapping indient draagt de eerste bewijslast.
Toch hebben de thema's een overlapping met elkaar.
Evenzo, een overlapping met myositis komt ook voor.
Hier kan dus een overlapping ontstaan met marketing!
Dit komt door een overlapping van beide cursussen.
Zorg voor een overlapping van circa 10 cm.
Dit geeft een overlapping van ongeveer 2 maanden.

Hoe "una superposición, un solapamiento, una coincidencia" te gebruiken in een Spaans zin

Igualmente el cartel tiene una superposición de su costa.
aunque si es posible realizar un solapamiento con enlaces.
Puede buscar una coincidencia de forma gratuita.
Puede producirse un solapamiento entre fases consecutivas durante el ciclode vida del proyecto.
Era una coincidencia de edad y una coincidencia de circunstancias.
¿No sería una coincidencia total que.?
Parece una coincidencia maravillosa, 'de novela'.
123, se producirá una coincidencia entre 163\.
También en este caso existe un solapamiento entre las ramas.
También tiene una superposición y un cierre de corbata.

Een overlapping in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans