Wat Betekent DE OVERLAPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el solapamiento
• la superposición
• la coincidencia
• el traslape
• la duplicación
• el traslapo

Voorbeelden van het gebruik van De overlapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spijt me voor de overlapping.
Me disculpo por esta confusión.

Omdat de overlapping op de wervels veroorzaakt moet zijn… door gedurende vele jaren omhoog te kijken.
Porque el pinzamiento de las vértebras tiene que haber sido causado por mirar hacia arriba por muchos años.

De grootsheid is de overlapping van:.
La grandeza es el traslape de:.

In het kort, kan de overlapping van genetische en milieufactoren de coëxistentie van beide wanorde bevorderen.
En fin, el recubrimiento de factores genéticos y ambientales puede ascender la coexistencia de ambos desordenes.

Omdat de klinische kenmerken die deze aandoeningen onderscheiden vaak subtiel zijn, is de overlapping in de geschatte incidentie niet groot.
Debido a que las características clínicas que distinguen estas afecciones suelen ser sutiles, la superposición en la incidencia estimada no es grande.

Bhu Srinivasan onderzoekt de overlapping tussen kapitalisme en technologische vooruitgang.
Bhu Srinivasan investiga la intersección del capitalismo y el progreso tecnológico.

Belangrijke opmerking: De nuttige lengte(veelvouden van 35 cm) van de onderste panelen moet worden verlengd met minstens 20 cm voor de overlapping.
Observación importante: El largo útil(múltiplos de 35cm) de los paneles inferiores tiene que prolongarse obligatoriamente de 20cm para el solapamiento.

Ik heb een apparaat gebouwd dat de overlapping van twee afbeeldingen mogelijk maakt.
He construido un dispositivo que permite superponer dos imágenes.

Tijdens de overlapping van Londen en New York leidt een toename van de liquiditeit bijvoorbeeld tot krappe spreads.
Por ejemplo, durante la superposición de Londres y Nueva York, un aumento de la liquidez conduce a diferenciales ajustados.

Een unieke factor in deze twee tijdsperioden is de overlapping van de internationale ecclesia en de Messiaanse Gemeente in Israël.
Un factor único en estos dos períodos de tiempo es la superposición de la Iglesia internacional y la comunidad mesiánica en Israel.

De overlapping van tijd zal op alle mensen een ander effect hebben, omdat op dat moment de tijd zelf anders gemeten gaat worden.
La superposición del tiempo tendrá un efecto diferente en toda la humanidad, porque el tiempo en sí, en ese punto, empezará a ser medido en forma diferente.

Het definiëren van de staat van de overlapping van de familieleden die met behulp van de MCScanX software26.
Definir el estado de la duplicación de los miembros de la familia utilizando el software de MCScanX26.

De overlapping tussen de apostelen en de komst van de Openbaring, want de meeste apostelen waren toen gestorven.
El traslape, entre los apóstoles y la venida de la Revelación, porque casi todos los apóstoles estaban muertos para entonces.

Wij hebben jullie al eerder verteld dat wij zien dat de overlapping van het bestaande hologram van de aarde dat jullie aan het opbouwen zijn, spoedig zal aanbreken.
Les hemos dicho antes que nosotros vemos que la superposición del holograma de la Tierra que ustedes están construyendo llegará pronto.

De overlapping… tussen steden, provincie en staat hulpdiensten… zorgt voor verwarring die kan worden uitgebuit op een plaats delict.
El solapamiento entre la ciudad, el condado y la respuesta en estado de emergencia crea una confusión que puede ser aprovechada en la escena de un crimen.

In de intermitterende of discontinue systemen wordt de overlapping van de picker aan de achterkant van het kaartframe geplaatst om vezels te leveren.
En los sistemas intermitentes o discontinuos, la vuelta del selector se coloca en la parte posterior del marco de la tarjeta para suministrar fibras.

De overlapping tussen gevallen van deze aandoeningen heeft geleid tot de hypothese dat ze allemaal uitingen zijn van dezelfde onderliggende lichamelijke aandoening.
La coincidencia entre casos de estas enfermedades ha llevado a la hipótesis de que todas son expresiones del mismo trastorno somático subyacente.

Ik heb zelf op dit verslag een amendement ingediend waarin ik voorstelde de verschillende steunvormen en de overlapping van steun in de periode 1999-2000 te voorkomen.
He propuesto una enmienda a este informe encaminada a prevenir el solapamiento de las distintas modalidades de ayuda y de las subvenciones durante el período 1999-2000.

Eerstgenoemde gevolg van de overlapping van een sp 3 orbitaal koolstof met 1 s orbital van een waterstofatoom;
El anterior resultado de la superposición de un sp 3 orbital de carbono con el orbital 1s de un hidrógeno;

De overlapping van Biotech, nanotech en informatietechnologie brengt aan bloei vele belangrijke toepassingen in het levenswetenschappen.
El traslapo de Biotech, del nanotech y de la tecnología de la información está trayendo a la fruición muchas aplicaciones importantes en ciencias de la vida.

De Australische dollar wordt bijvoorbeeld actiever tijdens de overlapping van de tijdzone tussen Azië en Londen dan de overlapping tussen Londen en New York.
Por ejemplo, el dólar australiano estará más activo durante la superposición de la zona horaria de Asia/ Londres que la superposición de la zona horaria de Londres/ Nueva York.

De vermeende overlapping tussen het toepassingsgebied van het onderzochte product en de dienovereenkomstige„andere gewalste platte producten” werd verder geanalyseerd.
Además se analizó más a fondo la supuesta coincidencia entre la definición del producto objeto de la presente investigación y los«demás productos laminados planos» correspondientes.

We moeten nu nog een oplossing vinden voor de overlapping zoals die zich- volgens de Amerikanen- voordoet tussen ons open signaal en één van hun signalen.
Nos queda por resolver el solapamiento que se produce-según dicen los norteamericanos- entre nuestra señal abierta y una de sus señales.

De coëxistentie of de overlapping van wanorde verhogen de ingewikkeldheid van diagnose en behandeling voor zowel de psychiater als de patiënt.
La coexistencia o el recubrimiento de desordenes aumenta las complejidades de la diagnosis y del tratamiento para el psiquiatra y el paciente.

Geen spleet, litteken, de overlapping, de laag of andere tekorten maken de pool in vorm mooier.
Ninguna grieta, la cicatriz, la coincidencia, la capa u otros defectos hace el polo más hermoso en forma.

Onafhankelijk van hoe groot de overlapping van de radius cirkels is, de eerste cirkel van iemands invloed bereik kan nooit worden afgenomen.
No importa la dimensión de superponer de los círculos, no puede ser sacado el primero, el más interno círculo del alcance de influencia.

Het werd opgericht in 1606 door de overlapping van de Vlag van Engeland op de Vlag van Schotland en bijgewerkt in 1801 met de toevoeging van Saint Patrick's Flag.
Fue creado en 1606 por la superposición de la bandera de Inglaterra en la bandera de Escocia y actualizado en 1801 con la incorporación de la bandera de San Patricio.

De visuele overlapping die dit als resultaat heeft is minder dramatisch dan een fade, maar minder abrupt dan een snede.
El solapamiento visual que provoca es menos efectista que el fundido, pero menos brusco que un corte.

De significante overlapping van verdelingen bijvoorbeeld betekent dat we geen onderscheid kunnen maken X 1 en X 2 betrouwbaar.
El solapamiento significativo de las distribuciones, por ejemplo, significa que no podemos distinguir X 1 y X 2 fiable.

Opmerking: Om een CARS signaal te produceren, wordt de ruimtelijke overlapping van de twee laserstralen nodig.
Nota: Para producir una señal CARS, se requiere el solapamiento espacial de los dos rayos láser.

Hoe "de overlapping" te gebruiken in een Nederlands zin

Kennis ligt in de overlapping tussen geloof en waarheid.

Zorg er steeds voor dat de overlapping juist zit.

Bestrijk de overlapping van elke strook met het kleefmiddel.

Markeer op het behang de overlapping van 3 mm.

Door de overlapping kan er geen water doorheen dringen.

De overlapping van 2 ladderdelen moet 1 meter bedragen.

daar zit em de overlapping voor mij snap je?

Door de overlapping zal Ulissi een keuze moeten maken.

De overlapping wordt afgebeeld door een donkerdere grijze achtergrond.

Fysische chemie, de overlapping tussen de schei- en natuurkunde.

Hoe "la coincidencia, la superposición, el solapamiento" te gebruiken in een Spaans zin

La coincidencia apuntada no puede ser más elocuente.

tenemos la superposición Ψ 1 del movimiento ondulatorio incidente.

'¿Pero no era el solapamiento con Unicaja lo que forzaba despidos?

Cualquier parecido con la coincidencia es pura realidad.

Cualquier parecido con la coincidencia es mera realidad.

Hay formas de visualizar el solapamiento de estos datos.

La coincidencia es, hasta el momento, puramente feliz.

Todo parecido con la coincidencia es pura realidad.

tPor la coincidencia del color con una muestra?

Acaso el solapamiento de los sentimientos también pareciera ser característico, digo.