Wat Betekent ELKAAR OVERLAPPENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• superpuestas
• se solapen
• la superposición
• el solapamiento

Voorbeelden van het gebruik van Elkaar overlappende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meerdere, elkaar overlappende handmatige stappen.
Múltiples pasos manuales superpuestos.

Hiermee verwijdert u het padgebied uit elkaar overlappende padgebieden.
Elimina el área de trazado de las áreas de trazado superpuestas.

Vorm: twee elkaar overlappende cirkels, de grootste van de lagere bovenste.
Forma: la superposición de dos círculos, la más grande de la parte inferior superior.

Een panoramafoto is gebaseerd op een aantal elkaar overlappende foto's.
Una foto panorámica se consigue con una serie de fotos que se solapen.

Deze tassets bestaan uit drie rijen elkaar overlappende stukjes plaatpantser die vastzitten aan een leren riem.
Estos tassets consisten en tres filas de piezas superpuestas de armadura de placas que se unen a un cinturón de cuero.

Slaat het brein iedere taal op in een eigen gebied of in elkaar overlappende gebieden?
¿Se aloja cada lengua en un área separada del cerebro o en áreas superpuestas?

De elkaar overlappende wasachtige bladeren bieden een ideale aflegplaats voor de kikkerwijfjes om hun eieren af te leggen.
Las hojas de cera superpuestas proporcionan una plataforma ideal para las ranas hembras para depositar sus huevos.

Voorkomen moet worden dat voor het bereiken van hetzelfde doel dubbel werk wordt verricht of dat elkaar overlappende maatregelen worden genomen.
Para alcanzar el mismo objetivo, es preciso evitar que las medidas se dupliquen o se solapen.

De elkaar overlappende bladeren vormen een beschermende rustplaats voor boomkikkers, gekko's en andere boombewoners.
Las hojas superpuestas proporcionan un lugar de descanso protegido para ranas, geckonidos y otros habitantes de los bosques.

De betrekkingen tussen de EU en het Caribisch gebied zijn gebaseerd op verschillende, elkaar overlappende institutionele kaders.
Las relaciones entre la UE y el Caribe se estructuran a través de diversos marcos institucionales que se solapan entre sí.

Telia en Telenor aanvaard den meer bepaald al hun elkaar overlappende activiteiten op het gebied van telecommunicatie diensten van de hand te doen.
Más concretamente, Telia y Telenor se comprometieron a vender todas sus actividades que se solapaban en el campo de los servicios de teleco-.

De Japanse traditie is gevuld met grote rivieren binnen één enorme rivier, omdat alles onderverdeeld is in elkaar overlappende stromingen.
La herencia japonesa está llena de grandes ríos dentro de un río amplísimo, porque todo está dividido en subescuelas, todas ellas superpuestas.

Het is de “soep” van elkaar overlappende magnetische velden die de energie toestaat om informatie uit te wisselen en uit te breiden zonder dat er een krachtbron is.
Es la“sopa” de campos magnéticos solapados que permiten el intercambio energético de información y la amplificación sin una fuente de energía.

Momenteel zijn de controlebepalingen verspreid over een groot aantal elkaar overlappende en complexe rechtsteksten.
Las disposiciones actualmente vigentes en materia de control figuran en un gran número de textos legales, complejos y que se solapan unos con otros.

Het is de “soep” van elkaar overlappende magnetische velden die de energie toestaat om informatie uit te wisselen en uit te breiden zonder dat er een krachtbron is.
Es la“sopa” de los campos magnéticos superpuestos que permite el intercambio energético de información y la amplificación sin una fuente de poder.

Zoals de vijver in beweging is door de menging van de energiekringen in het geheel, vragen wij jullie je een heleboel, elkaar overlappende kringen voor te stellen.
Como el estanque en movimiento con los círculos de energía fusionándose en el todo, te pedimos que imagines muchos círculos sobreponiéndose unos a otros.

Eigenlijk vertegenwoordigt het kruispunt van twee, elkaar overlappende sferen, de Vesica Piscis.(inclusief het tussenliggend deel ervan, en/of de meer algemene twee dimensionale versies) onder andere:.
Esencialmente la intersección de dos, esferas superpuestas, la Vesica Piscis(incluyendo la porción interior de esta, y, o las más comunes versiones bidimensionales).

Denk er alsjeblieft aan dat de oorspronkelijke oproep eruit bestond om de Lichtcirkels met elkaar te verbinden en ze terug te roepen in een elkaar overlappende verbinding.
Por favor, re-conoSe que el llamado original fue conectar los Círculos de Luz y convocarlos nuevamente a una conexión donde cada círculo se superpone con otros.

Eigenlijk vertegenwoordigt het kruispunt van twee, elkaar overlappende sferen, de Vesica Piscis.(inclusief het tussenliggend deel ervan, en/of de meer algemene twee dimensionale versies) onder andere:.
Esencialmente la intersección de dos esferas superpuestas, la Vesica Piscis(incluyendo la porción interior de ella y/o las versiones bidimensionales más común) representa, entre otras cosas:.

Schriftelijk.-( SV) Wij verwelkomen de herziening van het consumentenacquis en zien het als een positieve stap dat we nu voorstellen om de ongelijkheden, gaten en elkaar overlappende richtlijnen te gaan onderzoeken.
Por escrito.-(SV) Acogemos con satisfacción la revisión del acervo en materia de consumo y consideramos positivo que estemos proponiendo ahora que se investiguen las disparidades, las brechas y el solapamiento de las directivas.

De 5 spaken, gemaakt van elkaar overlappende horizontale en verticale vlakken, weven een patroon van complexe details die de spaken zelf een zeer bijzondere aanblik geven.
Los 5 radios, de la superposición de planos horizontales y verticales, tejen un patrón complejo que transfieren a los radios un aspecto muy singular, casi como si ellos estuvieran envueltos alrededor de sí mismos.

In het verslag-Kauppi wordt de voornaamste hindernis die moet worden genomen, namelijk de elkaar overlappende en tegenstrijdige nationale zakelijke gedragsregels.
El informe Kauppi trata con contundencia el obstáculo principal que ha de ser superado, constituido por las normas nacionales de conducta empresarial que se superponen y entran en conflicto.

Gezien de elkaar overlappende levensduur van de betrokken personen kon de waarheid omtrent de Vloed gemakkelijk door Noachs zoon Sem(die ooggetuige was) via slechts drie menselijke schakels doorgegeven zijn aan Mozes, de schrijver van Genesis.
Debido a las vidas que se traslaparon, la verdad acerca del Diluvio pudo ser pasada fácilmente desde el hijo de Noé, Sem(quien fue testigo ocular), a través de tres eslabones humanos hasta Moisés, el escritor de Génesis.

De partijen trachten eventuele moeilijkheden te voorkomen die kunnen ontstaan door elkaar overlappende verplichtingen met betrekking tot nucleair materiaal voortvloeiende uit de toepassing van meerdere internationale handelsovereenkomsten.
Las Partes procurarán evitar que surjan dificultades por el solapamiento de obligaciones sobre el material nuclear como consecuencia de la aplicación de varios acuerdos sobre comercio internacional.

Hoewel procedures voor geringe vorderingen en het bevel tot betaling twee verschillende gebieden van het procesrecht zijn, komen bij harmonisatie of bij de invoering van een eenvormige Europese procedure op die gebieden dezelfde of elkaar overlappende vragen aan de orde.
Aunque los procesos de escasa cuantía y el proceso monitorio sean dos ámbitos distintos del Derecho procesal, las cuestiones que suscita la armonización o la creación de un proceso uniforme europeo son parcialmente idénticas o coincidentes.

De theoretische taalkunde onderzoekt de eigenschappen van taal op een aantal verschillende, maar elkaar overlappende niveaus zoals klanken, woorden en zinnen en gaat na hoe deze kunnen wor den gecombineerd en welke betekenissen daarmee tot uitdrukking wor den gebracht.
La lin güística teórica estudia las propiedades del lenguaje en una serie de niveles diferenciados, pero que se superponen(sonidos, palabras, oraciones); se centra en la combinación de dichos niveles y en el significado que expresan.

Verschillende, elkaar overlappende beams van een satelliet kunnen in principe wel door één satellietantenne worden gedekt, omdat het technisch mogelijk is verschillende frequentiebanden bij de ontvangst van elkaar te scheiden, maar dit leidt wel tot een verslechtering van de verhouding signaal-ruis.
En principio, una antena puede captar distintos haces de un satélite que se solapen, ya que, técnicamente, las distintas bandas de frecuencia se pueden separar en el momento de la recepción, pero así se empeora la calidad de la relación señal-ruido.

Nog een opmerking voor de voorzitter van de Raad: als voormalig lid van een hoogste rechtscollege kan ik u verzekeren dat de elkaar overlappende bevoegdheden van verschillende hoogste rechtscolleges ongetwijfeld zeer snel tot divergerende rechtspraak zullen leiden.
Sólo un último comentario dirigido al Presidente del Consejo. En mi calidad de antiguo miembro de un Tribunal Supremo, yo puedo asegurarle que las competencias superpuestas de diferentes Tribunales Supremos darían lugar en muy breve tiempo a una jurisprudencia divergente y es de esperar que surgiesen divergencias en la jurisprudencia.

Hervormingen van het staatsbestel en van overheden verlopen niet altijd in het gewenste tempo. Elkaar overlappende bevoegdheden leiden echter tot onzekerheid en juridische problemen, waarvan het bedrijfsleven en de met de uitvoering van wetgeving belaste nationale of decentrale overheidsdiensten nadeel ondervinden.
La reforma del Estado y de las administraciones no se desarrolla siempre al ritmo deseado, y las superposiciones de competencias crean incertidumbre o dificultades jurídicas a las empresas y a los servicios del Estado o de los entes territoriales encargados de la aplicación del derecho.

Het zenuwstelsel van de toekomstige informatiemaatschappij zal worden gevormd door een geavanceerd netwerk met een enorme capaciteit bestaande uit talrijke, elkaar overlappende en onderling verbonden webs en servers, die samen de belofte van symmetrische breedbandcommunicatie met vrijwel elk knooppunt zullen waarmaken.
El sistema nervioso de la futura sociedad de la información será una red de enorme capacidad y sofisticación, formada por webs y servidores múltiples que se solapan e interconectan, que conjuntamente harán realidad la promesa de la comunicación bidireccional en banda ancha con virtualmente cualquier nodo.

Hoe "elkaar overlappende" te gebruiken in een Nederlands zin

Ieder met eigen producten met elkaar overlappende kenmerken.

Leg de appel in elkaar overlappende ringen erop.

DELTA®-PT wordt in verticale, elkaar overlappende banen geplaatst.

Hier is sprake van 2 elkaar overlappende invloedssferen.

Call-response liedjes groeiden uit tot elkaar overlappende imitaties.

Het lichaam was bedekt met elkaar overlappende schubben.

Half mei-eind oktober in twee elkaar overlappende generaties.

Daarin zijn twee elkaar overlappende agenda's te onderkennen.

De lakspuiterij omvat vele verschillende elkaar overlappende productiefasen.

Het eiland bestaat uit vier, elkaar overlappende vulkanen.

Hoe "se solapen, superpuestas, la superposición" te gebruiken in een Spaans zin

Procuramos que queden un poco separados, de forma que no se solapen unos con otros.

Forman imágenes superpuestas de un único panorama mental.

laDos capas superpuestas están conectadas entre sí.

Es normal que haya menos espacio para que no se solapen los anuncios.

Escopetas Superpuestas : Target Sport, Caza, Defensa.

Frases superpuestas siempre se determinan entre sí.

Dos marbellas que son una, superpuestas y convivientes.

Asegúrate de que las pestañas se solapen por completo entre sí.

Cubre necesidades que, aunque se solapen mucho, son diferentes.

Parece imposible mantener la superposición durante un tiempo indefinido.