Voorbeelden van het gebruik van Superponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En las redes de 5 GHz, los canales no se superponen.
No se superponen demasiado bien,¿verdad? No es sólo el Congo.
A menudo, las competencias de las instituciones federales se superponen con las regionales.
Vaak overlappen de bevoegdheden van federale en regionale instellingen elkaar.Los beneficios pueden superponen y no siempre sean fáciles de medir.
Las transiciones de la luz en la pared crean patrones que se superponen a la arquitectura.
Mensen vertalen ook
Se superponen con tanta facilidad que los turistas los encuentran indistinguibles.
Ze overlappen elkaar zo soepel dat toeristen ze niet te onderscheiden vinden.Es óptimo cuando se ajustan suavemente en el pecho y no se superponen en el pecho en ningún lugar.
Het is optimaal wanneer ze soepel op de borst passen en elkaar niet overlappen op de borst.Sin embargo, se superponen en otras"semanas", que duran de uno a diez días.
En algunas variedades, se envuelven en el interior y se superponen, asemejándose a las tejas en el techo.
In sommige variëteiten wikkelen ze zich in elkaar en overlappen ze, wat lijkt op de dakspanen op het dak.Note que se superponen dos líneas cuando se mueve de pantalla en pantalla;
Se trata de objetosgráficos independientes que no se combinan automáticamente cuando se superponen en otros objetos.
Dit zijn afzonderlijke grafischeobjecten die niet automatisch worden samengevoegd als ze overlappen met andere objecten.Ensayos de VGS se superponen EOG(gris curvas) y VOG(curvas rojas; Figura 2 A).
Proeven van VGS zijn bovenop voor EOG(grijze curven) en VOG(rode bochten; Figuur 2 A).Sin embargo, estas iniciativas no están armonizadas, en ocasiones se superponen y no cubren a todo el sector en su conjunto.
Deze initiatieven zijn echter niet geharmoniseerd, vertonen soms overlappingen en strekken zich niet uit tot alle delen van de sector.Hay tres meninges que se superponen unas a otras como capas y rodean todo el cerebro y la médula espinal.
Er zijn drie meningen die elkaar als lagen overlappen en de hele hersenen en het ruggenmerg omringen.Cuando el transformador está sujeto a golpes y vibraciones, estas fuerzas externas superponen la tensión residual de la soldadura.
Wanneer de transformator wordt onderworpen aan schokken en trillingen, leggen deze externe krachten de resterende spanning van de las over.Se superponen y el movimiento crea toda clase de situaciones hermosas, que es lo que vemos nosotros cuando ustedes celebran.
Ze overlappen elkaar en de beweging creëert allerlei mooie dingen, die wij zien wanneer jullie feest vieren.En muchas operaciones, los operadores humanos superponen las bolsas para mantener una pila dentro de los límites de una bandeja de carga.
In veel sectoren laten menselijke operatoren zakken overlappen om een stapel binnen de grenzen van een pallet te houden.Cuando aplique sombras paralelas a varios elementos no agrupados,los elementos pueden proyectar sombras unos sobre otros si se superponen.
Wanneer u een slagschaduw toepast op verscheidene niet-gegroepeerde items,kunnen items een schaduw op elkaar toepassen als ze overlappen.A veces, los términos se superponen, especialmente en el caso de que los humanos obtengan químicamente una toxina de uso natural.
Soms overlappen de termen elkaar, vooral in het geval dat een natuurlijk toxine door de mens chemisch wordt afgeleid voor gebruik.La industria del transporte aéreo,está sujeta a una proliferación creciente de auditorías que a menudo se superponen en su intención y contenido.
De industrie van het luchttransportis onderhevig aan een toenemende wildgroei aan audits die elkaar soms qua intentie en inhoud overlappen.Pequeñas escamas redondeadas que no se superponen, de menos de un milímetro en sección transversal, cubren las manos, tobillos y pies.
Kleine, minder dan één millimeter in doorsnede, niet-overlappende ronde schubben bevinden zich op de handen, de enkels en voeten.Puede utilizar asfalto fundido y así manejar toda la superficie,grietas y las juntas con las paredes, por lo que se superponen al menos 25 cm.
U kunt gietasfalt gebruiken en goed verwerken het geheleoppervlak, scheuren en de voegen met de wanden, waardoor ze overlappen tenminste 25 cm.Doble la tela con una anchura de 2 cm, que proutyuzhte cómo se superponen los bordes de los insertos y prostrochite en una máquina de escribir.
Vouw de doek op een breedte van 2 cm, proutyuzhte ze hoe ze overlappen de randen van beide inserts en prostrochite op een typemachine.Solo cuando ubican las manos en el teclado a una distancia cómoda pueden tocar lo que ustedes denominan un acorde,donde dos notas se superponen a intervalos regulares.
Pas wanneer je op het toetsenbord een comfortabele afstand tussen die noten hanteert, kun je een zogenoemd akkoord spelen,waarbij twee noten elkaar op gebruikelijke intervals overlappen.Y entonces tenía estos dos grupos de trabajo conjunto y se superponen también, y el tiempo era muy bueno debido a que el sistema existente estaba en mal estado total.
Er werkten twee groepen samen. Ze overlapten ook. De timing was goed… want het bestaande systeem was in verval.La computación en la nube y el HPC son dos conceptos completamente diferentes,aunque sus conceptos se superponen en los últimos años, pero los puntos de partida son completamente diferentes.
Cloudcomputing en HPC zijn twee totaal verschillende concepten,hoewel hun concepten elkaar de afgelopen jaren overlappen, maar de uitgangspunten zijn compleet anders.Cuantas más subcomunidades tengas, más se superponen y más probable es que los miembros individuales tengan más amistades cercanas en toda la organización.
Hoe meer subcommunities je hebt, hoe meer ze elkaar overlappen, en hoe waarschijnlijker het is dat individuele leden nauwere vriendschappen zullen hebben in de hele organisatie.Direcciones de conducción no solo aparecen en la pantalla, que se superponen en el flujo de vídeo en directo de la calle real que usted está manejando en.
Utilizando la fluorescencia, las cámaras de diagnóstico ACTEON superponen una imagen de la estructura del tejido sobre la imagen anatómica de los dientes del paciente.
Gebruik makend van autofluorescentie plaatst de ACTEON diagnostische camera een beeld van de weefselstructuur op de anatomische foto van de elementen van de patiënt.
