Voorbeelden van het gebruik van Se sobreponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los cuadrantes todavía se sobreponen.
Es fácil. Se sobreponen, y queda una pirámide.
Simpel: overlappen en hup, piramide.Estoy de acuerdo en decir que las enmiendas 4 y 5 se sobreponen.
Las dos escalas se sobreponen como se muestra aquí:.
Esto es como una especie de rompecabezas, excepto que las piezas se sobreponen".
Dit is zoals een legpuzzel, behalve dan dat de stukken overlappen.".
Algunas líneas se sobreponen, por lo que puede ganar más de una vez con los mismos símbolos.
Sommige lijnen overlappen, zodat u meer dan één keer met dezelfde symbolen kunt winnen.Dentro del tamborhay un grupo de piezas del plato que se sobreponen- disco.
Binnen de trommel is er een groep die schoteldelen elkaar bedekken- schijf.Así se sobreponen y se desvanecen unos en los otros, como el día hace con la noche;
Ze overlappen elkaar dus en gaan geleidelijk in Dios da la bendición del nuevo nacimiento de agua y del Espíritu a aquéllos que se sobreponen la falsedad.
God geeft de zegen van de wedergeboorte van het water en de Geest aan degenen die de onwaarheid overwinnen.La razón es que sus propios problemas se sobreponen a la obra de Dios, lo que significa que ellos no pueden andar con Él.
De reden hiervoor is dat hun eigen problemen voorrang krijgen op de werken van God, wat betekent dat zij niet met Hem kunnen wandelen.Encadenado: donde las palabras y las letras se entrelazan, en algunas ocasiones se sobreponen, creando una cadena repetitiva.
Keten: Wanneer letters en woorden aaneengeschakeld zijn en elkaar soms overlappen, om een herhalende keten te vormen.Estos dos magisterios no se sobreponen; tampoco abarcan ellos todas las indagaciones(consideren por ejemplo el magisterio del arte y el significado de la belleza).
Deze twee magisteria overlappen elkaar niet, noch bevatten zij alle mogelijke onderzoeksgebieden(denk bijvoorbeeld eens aan het magisterium van de kunst en de betekenis van schoonheid).64.De hecho, estos son tres manejadores,pero dos de ellos(en la esquina superior derecha) se sobreponen si el rectángulo no está redondeado.
Eigenlijk zijn dit vierhandvatten maar twee van hen(in de rechterbovenhoek) overlapt als de rechthoek niet rond is.
Los cuadros que se sobreponen fueron tomados por la nave desde puntos de vista ligeramente diferentes, permitiendo a Vantuyne construir primeros planos en estéreo de la superficie del asteroide 433 Eros.
Opnamen die elkaar overlappen werden door het ruimtevaartuig vanuit een net iets ander gezichtspunt genomen, wat het Vantuyne mogelijk maakte om close-up stereo afbeeldingen te maken van het oppervlak van asteroïde 433 Eros.De hecho, estos son tres manejadores, pero dos de ellos(en la esquina superior derecha) se sobreponen si el rectángulo no está redondeado.
Eigenlijk zijn dit vier handvatten, maar twee overlappen(in de hoek rechtsboven) indien de hoeken niet afgerond zijn.Cortamos el ADN, ordenan las piezas individuales, y entonces buscan superposiciones. Y básicamente lo que hay que hacer es encajarlos en los bordes. Entonces me dije,"Esto es como una especie de rompecabezas,excepto que las piezas se sobreponen".
Snij het DNA in stukken, maak de sequentie van de individuele stukken, zoek dan overlappende stukken, en vergelijk je ze aan de uiteinden. En ik zei:"Dit is zoals een legpuzzel, behalve dan dat de stukken overlappen.".Así, las dos bestias(la indescriptible y la semejante a un leopardo) se sobreponen una a la otra, desde al caída de Roma imperial hasta 1798.
Dus overlappen de twee beesten(het moeilijk-te-beschrijven en het luipaardachtig beest) elkaar, van de val van het keizerlijk Rome tot 1798.La principal diferencia entre la programación dinámica y divide y vencerás es que subproblemas son más o menos independientes de divide y vencerás,mientras que los subproblemas se sobreponen en la programación dinámica.
Het belangrijkste verschil tussen dynamische programmering en verdeel en heers dat deelproblematieken min of meer onafhankelijk in verdeel en heers,terwijl subproblemen overlappen dynamisch programmeren.El principio de funcionamiento de este software es que se sobreponen a varias veces el área del disco duro que se asigna a los archivos antes de la trituración.
Het werkingsprincipe van deze software is, zal het meerdere keren overschrijven het gebied op de vaste schijf die de bestanden werd toegewezen prior van versnipperen.Echarle poquísima agua o demasiada agua podría provocar unadiversidad de síntomas no específicos que a veces se sobreponen a otras afecciones de los lirios.
Te weinig water geven en te veel water geven kan eenaantal niet-specifieke symptomen geven die soms overlappen met andere kwalen van de lepelplant.La inductancia es ese atributo mágico donde dos campos magnéticos se sobreponen y se entrelazan y permiten comunicaciones y se lleva a cabo una transferencia de energía.
Inductantie is die magische eigenschap dat, wanneer twee magnetische velden elkaar overlappen en zich versmelten, er communicatie en overdracht van energie kan plaatsvinden.También notará en a la pagina 222, que los 430 años proféticos que se aplicaron principalmente a Abrahán ysu simiente, se sobreponen a los 430 de Ezequiel 4.
Het zal u ook opvallen dat op pagina 222, dat de 430 profetische jaren die oorspronkelijk betrekking hebben op Abraham en zijn zaad,de 430 jaren van Ezechiël 4 overlappen.Recuerden que los comienzos y los finales se sobreponen, así que sean conscientes de los comienzos que surgen mientras ustedes se van desconectando de lo que ya no les sirve porque los comienzos están sucediendo al mismo tiempo.
Onthoud dat een einde en een nieuw begin elkaar zullen overlappen, dus wees je bewust van het nieuwe begin terwijl je je aan het onthechten bent van hetgeen je niet langer dient, omdat ze beiden op hetzelfde moment plaatsvinden.No utilice la tarjeta de memoria después de formatear: Si por error se han formateado la tarjeta de memoria y desea recuperar todos los datos de ella, entonces es muy importante queusted no agrega ningún dato nuevo en la tarjeta de memoria formateada, ya que se sobreponen a los los datos más antiguos y se perderán los datos anteriores permanentemente.
Laat de geheugenkaart niet gebruiken na het formatteren-Als u per ongeluk geformatteerd uw geheugenkaart en wilt u alle gegevens van het Herstellen, dan is het zeer belangrijk datu niet toevoegt geen nieuwe data op de geformatteerde geheugenkaart, omdat het overschrijven van de oudere gegevens en zal je permanent verlies van uw eerdere gegevens.El fundador y director tecnológico del único proveedor global de servicios cloud no norteamericano, visualiza la creación de un fondo de inversiones destinado con especial prioridad a este programa de apoyo a las startups, en particular para los proyectos especializados enservicios IaaS y PaaS, que componen las dos capas del cloud que se sobreponen a los servidores físicos, para ofrecer a los desarrolladores y a las empresas del sector tecnológico en general, un entorno llave en mano para alojar sus proyectos.
Frontman van de enige niet-Amerikaanse wereldwijde cloudprovider, beheerde investeringen voor startups gespecialiseerd in IaaS en PaaS diensten en overweegt nu om ook een persoonlijk beleggingsfonds op te zetten.IaaS en PaaS vormen de twee lagen van de Cloud, die bovenop de fysieke servers een turnkey omgeving leveren aan ontwikkelaars en bedrijven om hun projecten te hosten.Haga que los círculos se toquen pero no se sobrepongan.
Laat de cirkels elkaar raken, maar niet overlappen.La secuencia de aminoácidos de exenatida se sobrepone parcialmente con la del GLP-1 del humano.
De aminozuurvolgorde van exenatide overlapt gedeeltelijk die van humaan GLP-1.El ejemplo se sobrepone en un micrográfo de la escalera real.
La innovación se sobrepuso pronto!
Innovatie overwon het snel!A medida que el proceso de escaneo se sobrepone, se mostrará una lista de archivos.
