Voorbeelden van het gebruik van Superpoder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese es mi superpoder.
Es un superpoder humano, olvidar.
Het is een menselijke supermacht, vergeten.Este es tu superpoder.
¿Porque no te ha dicho nadie… que el miedo es un superpoder?
¿Algún otro superpoder que debería saber?
Heb je nog van die superkrachten waarvan ik moet weten?
Mensen vertalen ook
El alcoholismo como superpoder.
Tienes un superpoder oculto: tu curiosidad.
U hebt een verborgen supertalent: uw nieuwsgierigheid.¡Aprender es tu superpoder!
Leren is jouw supermacht!No tienes ningún superpoder. Ni siquiera tienes entrenamiento… Eso no.
Je hebt geen superkrachten, of training gehad.Dormir la siesta no es un superpoder.
Een dutje is geen bovennatuurlijke kracht.El amor es un superpoder artístico que todos compartimos.
De liefde is een artistieke supermacht die we allemaal delen.Ese es un uso terrible de un superpoder.
Dat is slecht gebruik van een super kracht.Este es el mayor superpoder que hemos tenido los seres humanos.
Dit is de grootste supermacht die mensen ooit hebben gehad.Punto débil: no tiene ningún superpoder.
Klein probleem: hij heeft geen superkrachten.Un superpoder tiene que actuar primero y ante todo en su propio interés.
Een supermacht moet handelen naar haar eigen belang.Por eso el código de vida resulta ser un superpoder.
Lifecode blijkt dus een supermacht te zijn.Han visto mi superpoder tal vez estamos destinados a ser.
Je hebt mijn superkrachten gezien. Misschien zijn we ervoor bestemd.Nunca supe que los"hechos" podían ser un superpoder frente a tí.
Door jou zie ik in dat feiten een supermacht kunnen zijn.Este superpoder hace que puedan sobrevivir en zonas con muy poca agua;
Deze supermacht maakt ze overleven in gebieden met weinig water;Tengo 18 años, soy medianamente linda, y tengo un superpoder.
Ik ben 18 jaar, alleen medium leuk, en ik heb een super kracht.Bruce Wayne no tiene más superpoder que su extraordinaria riqueza.
Bruce Wayne heeft geen superkrachten anders dan zijn rijkdom.El nombre, todo el asunto de Lucifer, y el deseo como tu superpoder.
¿Adivina qué? Tienes un superpoder oculto: tu curiosidad.
Wie had dat gedacht? U hebt een verborgen supertalent: uw nieuwsgierigheid.Y, dadas las circunstancias correctas, ser diferente es un superpoder".
En- onder de juiste omstandigheden- is anders zijn een superpower.'.Intentaba ver si tu superpoder era la generosidad incondicional. No lo es.
Ik wilde kijken, of je superkracht onvoorwaardelijke vrijgevigheid is.Ella me dijo que era su nombre de superhéroe porque también era su superpoder.
Dat was haar superheldnaam, omdat het ook haar superkracht was.Querer es nuestro superpoder a todos los niveles, incluido el nivel cerebral.
Liefhebben is op elk niveau onze superkracht, met inbegrip van onze hersenen.Ante los ojos de esos países industrializados, China era un superpoder.
In de ogen van de geïndustrialiseerde landen… was China een supermacht.También es el único héroe con el superpoder de cruzar universos cinematográficos.
Hij is ook de enige superheld met de superkracht om verschillende filmische universums te doorkuirsen.Personajes con los que meterte, cada uno con personalidad única y superpoder.
Personages om mee te sollen, elkeen met een unieke persoonlijkheid en superkracht.
