Voorbeelden van het gebruik van Mi superpoder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi superpoder.
Ese es mi superpoder.
Mi superpoder… lo cogí de mamá.
Mijn superkracht, krijg ik van mama.Ese es mi superpoder.
Dat is mijn supermacht.Oye, eso es…-¿Te gustaría ver mi superpoder?
Wil je mijn superkracht zien?Es mi superpoder.
Het is mijn superkracht.Ya sabéis, ese es mi superpoder.
Dat is mijn superkracht.Usar mi superpoder.
Mijn superkracht gebruiken.Y la razón de ello es mi superpoder.
En dat kon ik doen door mijn superkracht.Ese es mi superpoder.
Dat is mijn superkracht.Dios, ojalá supiera cuál es mi superpoder.
Nee. Ik zou graag weten wat mijn superkracht is.Recuerda mi superpoder.
Vergeet mijn superkracht niet.Es mi superpoder.¿Cuál es el tuyo?
Het is m'n speciale kracht- en die van jou?Supongo que pedir comida es mi superpoder secreto.
Era mi superpoder. Y ahora lo he perdido.
Het was mijn superkracht en ben ik het kwijt.Porque, por aquel entonces, hasta los periódicos escribían cosas buenas sobre los morenos,así que sentía cómo mi superpoder iba creciendo.
Want op dit punt begonnen zelfs de kranten aardige dingen te schrijven over gekleurde mensen;ik voelde mijn superkrachten dus groeien.Es mi superpoder, no es ninguna discapacidad.
Dat is mijn superkracht, 't is geen handicap.".Kick-Ass 2- Mi superpoder es que soy rico!
Kick-Ass 2- Mijn superkracht is Decidí utilizar mi superpoder de la infancia para intentar que aquellos que están en lados opuestos entendieran cómo vive un joven atrapado entre su familia y su país.
Ik besloot dat ik die superkracht uit mijn jeugd in moest zetten om de verschillende partijen in deze kwesties te laten zien hoe het is om als jongere klem te zitten tussen je familie en je land.Han visto mi superpoder tal vez estamos destinados a ser.
Je hebt mijn superkrachten gezien. Misschien zijn we ervoor bestemd.Mis superpoderes están intactos.
Mijn superkrachten zijn nog intact.Perdí mis superpoderes.
Ik ben mijn superkrachten kwijt.A menos que mis superpoderes incluyan una habilidad para volar.
Tenzij mijn superkrachten de mogelijkheid bevatten om te vliegen.Esa era yo usando mis superpoderes.
Toen gebruikte ik mijn superkrachten.Es como si… todos mis superpoderes, simplemente se fueron… y yo estaba realmente asustada.
Het is net alsof… al mijn superkrachten, ze waren gewoon weg en ik was echt bang.Podríamos probar otro de mis superpoderes.
Permitidme… demostraros mis superpoderes.¿Vale?
Laat me mijn superkracht demonstreren?Podría utilizar mis superpoderes de detective y este ordenador.
Dan gebruik ik mijn detective superkrachten en de computer.Quiero contarles cómo obtuve mis"superpoderes" a través de la paternidad.
Porque la desconfianza en el hogar es mi otro superpoder.
Wantrouwen tegenover thuis is een andere superkracht van mij.
