Voorbeelden van het gebruik van Te deum in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un Te Deum.
El Cantando Te Deum.
Het Te Deum.El Te Deum.
Het Te Deum.Fue entonado un solemne Te Deum.
Een plechtig Te Deum werd aangeheven.Hollinfare Te Deum- coro(ATB) y órgano.
Hollinfare Te Deum- koor(ATB) ja orel.
Posteriormente se ofició un solemne Te Deum.
Een plechtig Te Deum werd aangeheven.Se rezará la oración“Te Deum” en acción de gracias.
Gebed"Te Deum" zal worden gebeden in dankzegging.Una procesión entra en la iglesia cantando el Te Deum;
Een stoet komt in de kerk zingen van het Te Deum;Se rezará la oración“Te Deum” en acción de gracias.
Gebed zal worden gereciteerd “Te Deum” en acción de gracias.Por eso la Iglesia pone en nuestros labios el antiguo himno Te Deum.
Daarom legt de Kerk ons de oude hymne, het Te Deum, op de lippen.¡Cantemos el"Non nobis" y el"Te deum"! Enterremos los muertos caritativamente en cal.
Laat 't Non Nobis en Te Deum zingen en alle doden christelijk begraven.Etiquetas Agregar etiquetas para"Te Deum Magnificat".
Tags Tags toevoegen voor"Te Deum Magnificat".Te Deum en la iglesia de Santa Ana Jueves, 15 de noviembre 2012 a las 17 horas.
Anne Donderdag de 15e november 2012 tot 17 uur. Te Deum gezongen in de kerk van St.
Bajo este icono también encontrarás el gran himno de la Iglesia, el Te Deum.
Hier vind je ook het grote loflied van de Kerk, het Te Deum.Glorificate et portate Deum in corpore vestro(Golrificad y llevad a Dios en vuestro cuerpo)….
Glorificate et portate Deum in corpore vestro, verheerlijk God en draag Hem in je lichaam.La bandera valenciana, la Real Señera, se traslada a la Catedral,donde se interpretaba un Te Deum popular.
De Valenciaanse vlag, de Royal Señera, wordt overgebracht naar de kathedraal,waar de een Te Deum geïnterpreteerd populair.El rey de la fiesta de los belgas: Te Deum cantado en la iglesia de Sainte-Anne Viernes, 15 de noviembre 2013 a las 17 horas.
Koning der Belgen partij: Te Deum gezongen in de kerk van Sainte-Anne vrijdag 15 november, 2013 à 17 uur.Permitid que hoy, como primer Papa de estirpe polaca,cante una vez más con vosotros ese Te Deum del milenio.
Staat mij toe vandaag, als eerste paus van Poolse afkomst,nogmaals met u dit'Te Deum' van het millennium Podemos recoger la antigua tradición de la Iglesia que nos invita a cantar el Te Deum, el antiguo canto de acción de gracias por los días que el Señor nos ha dado.
Een oude traditie nodigt ons uit om het Te Deum Nos hallamos reunidos en la basílica vaticana para dar gracias al Señor al terminar el año ypara cantar juntos el Te Deum.
Wij zijn in de Vaticaanse Basiliek verzameld om aan het einde van het jaar de Heer El término es a veces usado paraincluir a los antiguos himnos no bíblicos como el Te Deum y ciertos salmos usados en la liturgia.
De term wordtvaak uitgebreid tot oude niet-Bijbelse hymnes zoals het Te Deum en soms bepaalde liturgisch gebruikte psalmen.En otras Liturgias, como el Te Deum, dicho libro es llevado en Procesión por un Diácono con o sin Canto del Aleluya, dependiendo si se celebra o no dentro o fuera del Tiempo de Cuaresma.
In andere liturgieën, zoals het Te Deum, het boek wordt in processie door een diaken worden uitgevoerd met of zonder zingen Hallelujah, afhankelijk van of het plaatsvindt binnen of buiten de vastentijd.Obras de gran formato deSullivan de la década de 1870 fueron el Festival Te Deum(Crystal Palace, 1872) y el oratorio La Luz del Mundo(Festival de Birmingham, 1873).
Sullivan's op grote schaal werkenvan de vroege jaren 1870 waren het Festival Te Deum(Crystal Palace, 1872) en het oratorium The Light of the World(Birmingham Festival, 1873).Una ejecución de Belioz Te Deum dirigida por Claudio Abbado, tomó lugar en el Usher Hall, siendo que el órgano que se utilizó fue el de la Catedral de St Mary, a una milla de distancia.
Een optreden van Belioz' Te Deum, geleid door Claudio Abbado, zou plaatsvinden in de Usher Hall. Het El 15 de enero, al haberse agravado su estado, recibe a su vez los últimos sacramentos,cantando después con voz firme el Te Deum y la Salve, y, finalmente, recita el De profundis.
Op 15 januari is zijn toestand zo verslechterd dat hij op zijn beurt de sacramenten derstervenden ontvangt om vervolgens met vaste stem het Te Deum en het Salve Regina Credo in Unum Deum.¿De qué Edén te han apartado?
Credo in Unum Deum. Uit welk Eden hebben ze je weggerukt?
