Voorbeelden van het gebruik van Te envuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te envuelve en velocidad.
Ze pakt je in snelheid.La excitación te envuelve.
De opwinding om je heen.Te envuelve y te hace feliz y realizado.
Un sueño profundo te envuelve.
Een diepe slaap overwelmt je.Se hace sentir bien, te envuelve en el calor, y no cuesta nada.
Mary, hay una energía cálida que te envuelve.
Mary, er is… een warme energie om je heen.Los trajes de esquí de Spyder te envuelve en 650- relleno hacia abajo para.
De Spyder skikleding wikkelt u in 650-fill naar beneden om je warm in de….La capa mullida generalmente es demasiado grande y te envuelve.
Pluizige vacht is meestal extra groot en wikkelt je in.Esta estola te envuelve fuerte y confiable en el clima otoñal tormentoso y fresco.
Deze stola wikkelt je strak en betrouwbaar in stormachtig en koel herfstweer.Tu mente comienza a correr y un estado de agobio te envuelve.
El paisaje te envuelve y se apodera de ti desde el momento de tu llegada.
Het landschap omhult u en neemt bezit van Acabas de poner un pie en ella y ya sientes cómo la magia te envuelve.
Hay una paz que te envuelve cuando se la oye cantar a través de las montañas y laderas.
Er is een vrede die u omhult wanneer Todo lo que necesitas yace dentro de ti, te rodea y te envuelve.
Alles wat Es decir, el viento no te envuelve, te atraviesa de manera penetrante.
Dat wil zeggen, de wind omhult je niet, het gaat recht door Porque lo que sientes gracias a ella no es solo la magia de estar vivo,sino la libertad que te envuelve.
Want wat Nada más llegar te envuelve una energía y una luz maravillosa, y solamente se respira armonía, paz y serenidad.
Bij aankomst omhult een energie en een prachtig licht, en alleen harmonie, vrede en sereniteit ademt.El dulce y atractivo aroma floral con una nota afrutada te envuelve instantáneamente con un toque de sensualidad.
De zoete, aantrekkelijke bloemengeur met een fruitige noot omhult je meteen met een vleugje sensualiteit.He llamado a Santi Molezún y me ha atendido él personalmente,tiene una voz que relaja y parece que te envuelve.
Ik belde Santi Molezún en hij heeft persoonlijk me behandeld,heeft een stem die ontspant en het lijkt erop dat wikkelt.Se asusta de las serpientes, es bueno con los niños y siempre te envuelve en sus complejos dramas domésticos.
Hij is bang voor slangen, goed met kinderen en betrekt je altijd bij zijn eigen ingewikkelde huiselijke drama's.Te envuelve en un rico aroma floral con notas dulces y femeninas para una sensación sofisticada y elegante.
Je wordt ondergedompeld in een rijke bloemengeur met zoete, vrouwelijke tonen die América del Sur es un continente que te envuelve, y cambia tu estado de ánimo, tu visión de la vida.
Zuid-Amerika is een continent dat je overspoelt en verandert- Y mientras que otros languidecen bajo el sol abrasador,el juego en línea mala helado te envuelve cómodo fresco y delicioso.
En terwijl anderen wegkwijnen onder de brandende zon,het spel online slechte ijs omhult je comfortabel en heerlijk koel.Hay algo que falla, algo que te embarga y te envuelve con una sensación a medio camino entre la tristeza y la desesperación.
Er is iets dat faalt, iets dat O simplemente relájate y disfruta del paisaje-exuberante vegetación tropical te envuelve a ti mirar hacia el selva.
Of gewoon luieren en weelderig genieten in het landschap-weelderige tropische vegetatie omhult je als jij staren naar de oerwoud.Experiencia única de juego espacial en tiempo real que te envuelve en una épica cruzada con un rico y detallado argumento.
Unieke realtime strategie spelervaring in de ruimte die je meevoert in een epische veroveringstocht met een rijk achtergrondverhaal.Tu excelencia culinaria sólo halla paralelo en tu gracia inagotable yen el exótico, a veces cautivante, halo de sensualidad que te envuelve.
Parte del encanto de nustroviaje lo ha dado el apartamento sin duda, te envuelve en el ambiente ibicenco, repetiremos seguro.
Een deel van de charme van nustroreis heeft gegeven het appartement zeker omhult je in de omgeving van Ibiza, herhaal veilig.Todos ustedes estánahora siendo asistido enormemente el campo de la energía divina del Amor te envuelve y te anima a compartir, y usted sabe esto.
La primera es que experimentarás un despertar interno,te abrirás a la realidad que te envuelve y entonces darás paso a una segunda dimensión.
De eerste is dat 
