Wat Betekent TE QUEMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je jezelf branden

Voorbeelden van het gebruik van Te quema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te quema vivo.
Het verbrandt je. Levend.

Esa cosa te quema todo.
Dat spul brandt je op.

Te quemas muy fácil.
Je verbrandt zo gauw.

Pero igual te quemas.
Maar je verbrandt nog steeds.

¡Ya no te quemas los pies al sol!
Je verbrandt je voeten niet meer in de zon!

Al final, te quema.
En uiteindelijk zal je jezelf branden.

Si te quemas, retiras tu mano.
Als je je brandt, trek je je hand weg.

Dime si te quema.
Zeg het me als het je brandt.

Mira, si te quema, es una infección urinaria.
Kijk, als het brand, is het U.T. I.

A la sombra, no te quema el sol.
In de schaduw wordt u niet verbrand door de zon.

Te quema las bolas. Te deja ciego.
Brand je ballen er af, maakt je blind.

¡Revuélcate!-¡No te quemas, Ricky Bobby!
Je staat niet in brand, Ricky Bobby!

Cuanto más grande eres, más rápido te quemas.
Hoe groter je bent, hoe sneller je verbrandt.

¿No te quema?
Ben je niet verbrand?

Si juegas con fuego, te quemas".
Als je met vuur speelt, kun je jezelf branden.

Si te quemas, se terminó. Has terminado con la CIA.
Als je verbrand, ben je klaar bij de CIA.

Y cuando no le caes bien, te quema vivo.
En als hij je niet mag, dan verbrandt hij je.

El dinero robado te quema un agujero en el bolsillo.
Gestolen geld zal een gat branden in je zak.

¡Tienen una toga envenenada que te quema vivo!
Ze hebben een giftige toga en die verbrandt je levend!

Cuanto más te quemas, aumenta más la barra de velocidad.
Hoe meer je brandt, hoe meer de snelheid bar toeneemt.

Si te metes en un microondas, no te quemas.
Je kunt in 'n magnetron gaan zitten en niet verbranden.

¿Te quema la lengua o se ha puesto de un color rojo más oscuro?
Brandt je tong of is de kleur donkerder rood geworden?

Créeme. Si juegas con fuego, te quemas.
Vertrouw mij… je speelt met vuur, je gaat je verbranden.

Pero si se derrite tu piel o te quema de adentro hacia afuera, entonces siempre puedo coger a tu hermano para dar una vuelta.
Maar als het je huid doet smelten of je van binnenuit verbrand… dan kan ik het altijd nog bij je broer proberen.

Aprendemos, de niños, que nos acercamos a algo que está caliente, y te quema.
We leren als kinderen dat als je dichter bij iets warms komt, je je verbrandt.

Aprendemos, de niños, que nos acercamos a algo que está caliente, y te quema. Es una enseñanza muy poderosa. y sucede bastante temprano.
We leren als kinderen dat als je dichter bij iets warms komt, je je verbrandt. Dat is een krachtig leermoment, en het komt al vroeg.

Mientras que las gotas Eco Slim Gotas te quema la grasa, sino que también alimenta a su cuerpo con las vitaminas y nutrientes que son necesarios para que su cuerpo funcione en su nivel óptimo.
Terwijl Eco Slim Drops verbrandt je vet, maar ook voedt je lichaam met vitaminen en voedingsstoffen die nodig zijn voor uw lichaam om te functioneren op zijn optimale niveau.

Nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.
Nicolas bedoelt dat de romanisering van het Cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.

Amina simpaticomimética(Citrus Aurantium) es un activador orgánico que regularmente ayuda te quema grasa mejorando su metabolismo.
Sympathomimetic Amine(Citrus Aurantium) is een organische energizer die u regelmatig branden vet helpt door het verbeteren van uw metabolisme.

Amina simpaticomimética(Citrus Aurantium) es un activador orgánico que continuamente ayuda te quema grasa mejorando su proceso metabólico.
Sympathomimetic Amine(Citrus Aurantium) is een organische energizer die u continu branden vet helpt door verbetering van uw metabole proces.

Hoe "te quema" in een zin te gebruiken

Auden en 'Cuando la historia te quema las manos'.

Como un vómito iracundo que te quema la garganta.

@ErnestoOlavarria A ver Ernesto, el cigarrillo te quema los labios, el mate te quema los labios, el vapeo te quema los labios.?!

¿Se te quema el pan en la puerta del horno?

¿No te quema la piel estar rodeado de tantos cristos?

Simplemente te quema por dentro, y no la puedes soportar.

Ese ardor que te quema por dentro, en los pulmones.

Cómo te quema el pelo la gente que te grita.

Algo que si no se comparte te quema por dentro.

Si se te quema el arroz enjuágalo con abundante agua.