Voorbeelden van het gebruik van Tedx in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ha sido speaker en dos charlas Tedx.
Hij sprak in twee TEDX talks:.Este evento TEDx es organizado bajo licencia de TED.
No tengo muy claro qué es TED o TEDx.
Geen idee wat TED, laat staan een TEDx is.Este evento independiente TEDx es operado bajo licencia de TED.
Het onafhankelijke TEDx evenement staat onder de licentie van TED.Se hace a través de las famosas TEDx Talks.
Het haalde zelfs de bekende TEDx Talks.Cuando uno viene a un TEDx, siempre piensa en tecnología, en el mundo que cambia, cada vez más innovador.
Als je naar TEDx komt, denk je aan technologie, aan een veranderende, steeds innovatievere wereld.Han sido voluntarios en una conferencia TEDx.
De lezing werd gegeven tijdens een conferentie van TEDx.Organizó una acción TEDx allí e hizo todas las caras invisibles de la ciudad visibles en los muros de su pueblo.
Ze organiseerde ginder een TEDx-actie en zette alle ongeziene gezichten van de stad op de muren in haar stad.Presentó en 2012 una charla TED y dos charlas TEDx en el 2010.
Ze leverde een TED-voordracht in 2012 en twee TEDx-voordrachten in 2010.TEDx habla sobre compartir el poder y la diversidad en la democracia, con la ayuda de asambleas y clasificaciones de ciudadanos.
TEDx praat over het delen van macht en diversiteit in democratie, met behulp van burgerassemblages en sortering.Así que si necesitáis un poco de inspiración extra,nada mejor que escuchar una de las conferencias de Tedx.
Indien u nog wat meer inspiratie nodig hebt,luister dan mee naar één van deze conferenties van TEDX.Al permitir el uso de nuestra marca TEDx, de repente tenemos más de 1.000 experimentos en vivo del arte de difundir ideas.
Door het vrijgeven van ons TEDx-merk zitten we opeens met meer dan duizend live-experimenten in de kunst van het verspreiden van ideeën.Trabajamos durante meses de forma altruista para producir un gran evento TEDx en Málaga accesible a todos.
Maandenlang werd altruïstisch gewerkt aan een geweldig TEDx evenement in Málaga dat voor iedereen toegankelijk zou zijn.En un evento TEDx, TEDTalks de vídeo y altavoces en vivo se combinan para provocar la discusión profunda y la conexión en un grupo pequeño.
Bij een TEDx event, TEDTalks video en live-luidsprekers combineren tot diepe discussie en verbinding in Para este propósito, lafundación sin fines de lucro estadounidense TED ha sido la celebración de la conferencia TEDx desde 1984.
Voor dit doel,de Amerikaanse non-profit stichting TED is het vasthouden van de TEDx conferentie sinds 1984.La Conferencia de TED proporciona una guía general para el programa TEDx, pero las distintas eventos TEDx son auto-organizados.
De TED-conferentie geeft algemene richtlijnen voor het TEDx programma, maar individuele Para probar esta idea, Acabamos de realizar un experimento en Buenos Aires, Argentina,con más de 10 000 participantes en un evento TEDx.
Om dit idee te testen voerden we onlangs Esta es la primera TED talk extraída de un evento TEDx organizado independientemente, que tuvo lugar en la University ofSouthern California.
Dit is de eerste TED presentatie van een onafhankelijk door TEDx georganiseerd evenement, gehouden aan de universiteit van Zuid Californië.Para obtener más información, observe el comercializador de direcciones que Charlie Hoehn dio recientemente en TEDx llamado"La nueva forma de trabajar".
Kijk voor meer informatie op de adresmarketeer die Charlie Hoehn onlangs gaf bij TEDx, genaamd'De nieuwe manier van werken'.Y creo que es fantástico que estemos viviendo hoy TEDx en el teatro por primera vez, porque creo que realmente le debemos un gran agradecimiento al teatro.
Ik vind het fantastisch dat we vandaag voor het eerst TEDx ervaren in een theater, want ik denk dat we het theater grote dank verschuldigd zijn.También es una buena idea desarrollar sus habilidades parahablar en conferencias más pequeñas primero, como su TEDx local o conferencia técnica específica.
Het is ook een goed idee om eerst uwspreekkrakers op kleinere conferenties te ontwikkelen, zoals uw lokale TEDx- of technologie-specifieke conferentie.Los patrocinadores estarán dispuestos a ayudarte dado que TEDx ofrece grandes oportunidades para conectar sus marcas con los temas inspiradores que tocan los oradores.
Sponsoren zullen staan te popelen om je te helpen, want TEDx biedt grote kansen om hun merken te koppelen aan de inspirerende thema's van je sprekers.Shree Bose, Naomi Shah y Lauren Hodge conocieron al Presidente Obama,fueron invitadas a hablar en grandes eventos como TEDx Women y aparecieron en la revista Wired.
Shree Bose, Naomi Shah en Lauren Hodge ontmoetten President Obama,werden uitgenodigd om op grote evenementen zoals TED Women te spreken en verschenen in Wired magazine.En el espíritu de las ideas vale la pena difundir, TEDx es un programa de locales, eventos auto-organizados que se unen a la gente a compartir una experiencia similar a TED.
In de geest van ideas worth spreading, TEDx is een programma van de lokale, zelf-georganiseerde evenementen die mensen samenbrengen om een TED-achtige ervaring te delen.TEDx son acontecimientos parecidos A ted independientes, que pueden ser organizados por cualquiera que obtenga una licencia libre de TED, consintiendo en seguir ciertos principios.
TEDx zijn onafhankelijke TED-achtige evenementen, die georganiseerd kunnen worden door iedereen die een gratis licentie van TED krijgt, die ermee instemt bepaalde principes te volgen.Herramientas horizontes del pasado Nuevos videos Arqueología Espacial: Alice Gorman en TEDxSydney Analizando el pasado- Química, Arqueología, y Arte:Ruth Ann Armitage en TEDx Este lugar nunca ha estado vacía….
Past Horizons Gereedschap Nieuwe video's Ruimte Archeologie: Alice Gorman bij TEDxSydney Het analyseren van het Verleden- Chemie, Archeologie, en kunst:Ruth Ann Armitage op TEDx Deze plaats is nooit leeg geweest….Aunque el sitio web de TEDx Melbourne no utiliza una imagen de pantalla completa, hicieron un gran uso del espacio sobre el pliegue, gracias al efecto"rasgado" que sugiere a los visitantes desplazarse hacia abajo.
Hoewel de website van TEDx Melbourne geen gebruik maakt van een afbeelding op volledig scherm, hebben ze veel gebruik gemaakt van de ruimte boven de vouw- dankzij het"geripte" effect dat bezoekers naar beneden laat scrollen.Cuando en febrero Jhanisse Vaca Daza pronunció un discurso para TEDx en el que explicaba el enfoque de“lucha estratégica no violenta” para derrocar a Morales la Embajada de España en Bolivia patrocinó el acto.
Toen Jhanisse Vaca Daza in februari een toespraak hield voor TEDx, waarin een “strategische geweldloze strijd” werd uiteengezet om Morales omver te werpen, werd haar evenement gesponsord door de Spaanse ambassade in Bolivia.Cuando Jhanisse Vaca Daza dio un discurso para TEDx en febrero, describiendo un enfoque de“lucha estratégica no violenta” para derrocar a Morales, su evento fue patrocinado por la embajada de España en Bolivia.
Toen Jhanisse Vaca Daza in februari een toespraak hield voor TEDx, waarin een “strategische geweldloze strijd” werd uiteengezet om Morales omver te werpen, werd haar evenement gesponsord door de Spaanse ambassade in Bolivia.Pienso que la mayoría de nosotros que ya hizo su primer evento TEDx, el mío fue en 10/10/10,(John) Rives en PSU(Universidad Estatal de Pensilvania), recuerdo el sentimiento que tuvimos, ese sentido de emoción esa energía sin límite, y yo definitivamente tuve eso.
De meesten hier hebben hun eerste TEDx event gedaan. Het mijne was op 10/10/10 op Penn State University. Herinner je je de opwinding die we voelden, die ongebreidelde energie.
