Wat Betekent TEJADOS DE LOS EDIFICIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daken van de gebouwen

Voorbeelden van het gebruik van Tejados de los edificios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo general, plasman personajes conmovedores en los tejados de los edificios.
Over het algemeen vangen ze bewegende personages op de daken van gebouwen.

De acuerdo. Los tejados de los edificios del este y del norte están despejados.
Oké, de daken van de oostelijke en noordelijke gebouwen zijn leeg.

El pueblo sirio quiere tropas en las calles y los tejados de los edificios públicos.
De Syrische bevolking wil troepen in de straten en op de daken van publieke gebouwen.

Corre y salta por encima de los tejados de los edificios y ayúdale a Faith a reunir a la mercancía y a los puntos.
Ren en spring over de daken van de flatgebouwen en help Faith met het verzamelen van de punten en smokkelwaar.

Las ventanas dan a un patio trasero, desde el que se ven los tejados de los edificios contiguos.
De ramen kijken uit op een achtertuin, waaruit u de daken van de aangrenzende gebouwen zien kunt.

Ofrecen vistas a los tejados de los edificios históricos de Viena, a la zona comercial exclusiva Goldenes Quartier o al tranquilo patio del establecimiento.
Ze bieden uitzicht op de daken van de historische gebouwen van Wenen, de exclusieve winkelwijk Goldenes Quartier of de rustige binnenplaats van het hotel.

Usted incluso no tiene que saltar sobre los tejados de los edificios, persiguiendo a un criminal.
Je hoeft niet eens te springen op de daken van gebouwen, achter een crimineel.

Situado inmediatamente al norte de la ciudad prohibida, el Parque Jingshan contiene Coal Hill, que goza de magníficas vistas sobre los tejados de los edificios imperiales oro.
Gelegen direct ten noorden van de verboden stad, bevat Jingshan Park Coal Hill, die geniet van prachtige uitzichten over de gouden daken van de keizerlijke gebouwen.

Vamos a tener que saltar sobre los tejados de los edificios altos, rompiendo el abismo.
We zullen moeten springen op de daken van hoge gebouwen door het overwinnen van de afgrond.

En probablemente la mejor parte de Atenas en la cima de un café bar el apartamento está muy bien en los tejados de los edificios circundantes.
In waarschijnlijk het beste deel van Athene op de top van een koffiebar zit het appartement prachtig in de daken van de omliggende gebouwen.

En la actualidad, los vencejos moros construyen sus nidos en los tejados de los edificios pero antigüamente solían vivir en estas grietas de la roca mucho antes de que se inventaran las casas.
Tegenwoordig nestelen de Chinese gierzwaluwen meestal tegen de daken van gebouwen, maar rotsspleten waren hun oorspronkelijke huis, lang voordat woningen waren uitgevonden.

Para la proyección se utilizaron 137 proyectores de las series PT-DZ21K2 Evo y PT-DZ21K de Panasonic, distribuidos por 11 torres situadas en el margen del río y sobre los tejados de los edificios.
De projectie werd gevormd door 137 Panasonic-projectors uit de PT-DZ21K2 Evo- en PT-DZ21K-series, die waren verdeeld over elf torens langs de oever van de rivier en op daken van gebouwen.

Una bebida o un helado probado en la terraza, la visión del mar y los tejados de los edificios de la antigua ciudad hacen que el ambiente especial.
Een drankje of een ijsje proefde op ons terras, de glimp van de zee en de daken van de gebouwen van de oude stad te maken van de bijzondere sfeer.

Pero no solamente los propietarios de casas con jardín tienen derecho a disfrutar de una estupenda piscina ya que tal y como podremos ver, también es posible la construccion de piscinas en los tejados de los edificios.
Maar niet alleen de eigenaren van huizen met tuin hebben recht op een groot zwembad, want zoals we kunnen zien, is het ook mogelijk om zwembaden te bouwen op de daken van gebouwen.

Petit y su equipo ganaron la entrada en las torres varias veces y se escondieron en pisos superiores y en los tejados de los edificios inacabados a fin de estudiar medidas de seguridad, además de análisis de la construcción e identificación de sitios para anclar el alambre y cavalletti.
Petit en zijn bemanning kreeg toegang tot de torens meerdere malen en verstopte zich in de bovenste verdiepingen en op de daken van de onafgewerkte gebouwen, om veiligheidsmaatregelen te bestuderen, in aanvulling op de analyse van de constructie en het identificeren van plaatsen om de draad en verankeren Cavalletti.

Lote 1 Lote A: Obra gruesa/tejados Prestación de servicios de reparación y mantenimiento de los bienes de obra gruesa y los tejados de los edificios del Parlamento Europeo en Bruselas.
Perceel 1 Perceel A: ruwbouw/daken Verlening van diensten inzake het onderhoud van de ruwbouwonderdelen en de daken van de gebouwen van het Europees Parlement in Brussel.

Tienen bandas en vivo, fuegos artificiales y un sin fin de fiestas en los clubes y bares y, llegado la medianoche, los fuegos artificiales son liberados de los tejados de los edificios a lo largo de la tira.
Ze hebben live bands, vuurwerk en geen einde van de partijen in de clubs en bars en, kom middernacht, zijn vuurwerk vrij uit de daken van de gebouwen langs de strip.

Entraremos por el garaje, pasaremos por las alcantarillas, subiremos a la oficina del banco y nos dirigiremos a las oficinas, escaparemos por los tejados de los edificios hasta que alguien llegue para llevarnos.
We gaan de garage binnen, passeren de riolen, gaan de bankhal in naar de kantoren, we zullen ontsnappen via de daken van de gebouwen totdat iemand arriveert om ons weg te halen.

Y vives en la caseta del tejado del edificio junto al mío.
Je woont in de keet op het dak van het gebouw rechtover ons.

Todo el mundo sabe que el objetivo principal es proteger el tejado del edificio de la lluvia y de la pérdida de calor.
Iedereen weet dat de belangrijkste doel is om het dak van het gebouw te beschermen tegen regen en van warmteverlies.

Equipo uno, tengo movimiento en el tejado del edificio, cara oeste del solar.
Team 1, ik heb beweging op het dak van het gebouw, westelijke gedeelte van het gebouw..

Con un«bombardero de caramelos» espectacular montado sobre el tejado del edificio, el Museo Alemán de la Tecnología de Berlín llama la atención en el espacio urbano.
Met een spectaculair op het dak van het gebouw gemonteerde rozijnenbommenwerper(Rosinenbomber) trekt het Duits Techniekmuseum Berlijn de aandacht in het stadsgebied.

La piscina en el tejado del edificio ofrece unas vistas impresionantes sobre la costa y el mar.
Het zwembad op het dak van het gebouw biedt een prachtig uitzicht over de kust en de oceaan.

El tejado del edificio tiene una sección horizontal construida con un marco de madera de glulam de alerce y un tablero de contrachapado fenólico.
Het dak van het gebouw heeft een horizontaal deel met een houten glulamgeraamte van larikshout en een fenol triplexplaat.

Además, para reducir el consumo energético del centro, en el tejado del edificio se ha instalado un panel solar de 100 KW.
Om het energieverbruik van de faciliteit verder te verlagen, is op het dak van het gebouw een zonnepaneelsysteem van 100 kW geïnstalleerd.

Sus partes importantes en el proyecto para el agua caen en la esquina del tejado del edificio.
Zijn belangrijke stukken in project voor het water dalen in de hoek van het dak van het gebouw.

Tiene dos dormitorios, sala común, aseo, baño, cocina y la piscina en el tejado del edificio.
Het heeft twee slaapkamers, een gemeenschappelijke ruimte, toilet, badkamer, keuken en het zwembad op het dak van het gebouw.

En el tejado del edificio, siete pisos arriba, una piscina climatizada y terraza con vistas a los tejados de Barcelona y ofrece vistas de la ciudad.
Op het dak van het gebouw, zeven verdiepingen omhoog, bieden een verwarmd zwembad en een terras een uitzicht over de daken van Barcelona en zichten van de stad.

La pared del tablero del tejado de los edificios y de la pared del alero de la casa, carro movible del vehículo del caballete de la exhibición de la casa, navega el balcón interior y exterior/viejo de la pared exterior face-lifting/del edificio, letrero de la decoración de la puerta del comportamiento, máquina del tablero de anuncio, cubierta del aparato.
De muur van van het gebouwendak& huis eave/Muur scheept, de beweegbare wagen van het de schraagvoertuig van de huisvertoning, jacht het binnenlandse& buiten/Oude gezicht-opheffend Balkon van de de bouw buitenmuur, de decoratieuithangbord van de gedragdeur, reclamebordmachine, apparatenomhulsel in.

Dedique para ofrecer diverso perfil y placa de la aleación de aluminio para construir y el sector de la construcción, que se aplican principalmente en pared y tejado del edificio y el taller civil, la pared de cortina, la estructura del mantenimiento, el sistema de ventilación, el encofrado decorativo interior de la placa y del aluminio, la puerta y la ventanaetc.
Wijd om divers profiel en de plaat van de aluminiumlegering voor de bouw en bouwnijverheid aan te bieden, die hoofdzakelijk in muur& dak van de burgerlijke bouw en workshop, gordijngevel, onderhoudsstructuur, ventilatiesysteem, binnenlandse decoratieve plaat en aluminiumbekisting, deur& venster enz. worden toegepast.

Hoe "tejados de los edificios" in een zin te gebruiken

Mire los tejados de los edificios góticos venecianos.

Sobrevoló luego los tejados de los edificios y algunas terrazas.

Los tejados de los edificios gubernamentales, las flotas de automóviles.

La potente explosión arrancó los tejados de los edificios próximos.

Quizá los tejados de los edificios menos bajos, no sé.

250 paneles solares colocados en los tejados de los edificios municipales.

Están apostados en los tejados de los edificios del centro", ha añadido.

Los llamativos tejados de los edificios fueron hechos como sombreros de cowboy.

Además, tienen intención de colocarlas en los tejados de los edificios públicos.

Están apostados en los tejados de los edificios del centro de la ciudad.