Voorbeelden van het gebruik van Teletipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Teletipo, señor?
Prefiero"teletipo".
Ik verkies"Telex.".Sí, el origen de TTY en Unix proviene del teletipo.
Ja, de oorsprong van TTY in Unix is van teletypewriter.Todavía recibimos un teletipo antes de cada lanzamiento.
Estamos recibiendo la respuesta Soviética. Está llegando por el teletipo.
De Sovjet-reactie komt binnen op de telex.
No tengo un teletipo.
Ik heb geen telex.Envía un teletipo a todas las oficinas de campo de todo el país.
Ponlo en un teletipo.
Zet het op een telextoestel.Y olvidé escribir el cargador que conecta la computadora con el teletipo.
Ik vergat een loader te schrijven die de computer met de teletype verbindt.Tenemos una orden y un teletipo para mi amigo Lex.
We hebben 'n bevelschrift en 'n telex voor m'n knul Lex.¿ General Kirby? Venga, por favor. Tenemos su mensaje en el teletipo.
Generaal Kirby, we hebben uw boodschap op de teleprinter.También podría enviar la salida a un teletipo, que imprimiría la salida en esa ubicación.
U kunt ook uitvoer naar een teletypewriter sturen, die de uitvoer op die locatie zou afdrukken.Buscó información sobre nuestro amigo Joe Morgan y envió su foto por teletipo.
Hij heeft wat dingen nagetrokken en heeft Joe's foto per telex opgestuurd.Según el teletipo, quizás esté en la ciudad. Por causas que los federales ignoran, o no quieren revelar.
Volgens de telex kan hij in de stad zijn… om redenen die ze niet kunnen of willen vertellen.La tele en teléfono, teletipo,etc.
De tele in telefoon, teletypewriter.Un TTY, o teletipo, es un dispositivo utilizado para ayudar a las personas sordas a comunicarse.
Een TTY, of telexapparaat, is een apparaat dat wordt gebruikt om te helpen dove mensen communiceren.Recibí la mitad de la noticia en el teletipo de mi club.
Nuestro teletipo de noticias hoy, es sobre el aumento del riesgo de incendio forestal, um einen Besuch des Kanarenpräsidenten….
Onze nieuws ticker is vandaag, met inbegrip van over het verhoogde risico van bosbranden, um einen Besuch des Kanarenpräsidenten….Su primer uso comercial era como de siete bits teletipo código promovida por los servicios de datos de Bell.
De eerste commercieel gebruik was als een zeven- bit teleprinter code bevorderd door Bell datadiensten.En marzo de 2015,‘Darkcoin' fue rebautizado como Dash,que significa Digital Cash y opera bajo el teletipo- DASH.
In maart 2015 werd ‘Darkcoin' omgedoopt tot Dash,wat staat voor Digital Cash en opereert onder de ticker- DASH.Y al de una hora, las SS los ha reclamado y un teletipo de Berlín ha ordenado que el ejército le devuelva todos los papeles a usted.
Binnen het uur claimde de SS ze terug en een teleprint uit Berlijn instrueerde het leger om alle papieren terug te geven aan u.Las terminales, como la que se muestra arriba,son computadoras baratas y simples que emulan la funcionalidad de un teletipo.
Terminals, zoals de hierboven afgebeelde,zijn goedkope en simpele computers wedijveren de functionaliteit van een teletype.Varias compañías continuaron desarrollándolas, y la palabra"Teletipo" fue registrada por primera vez en 1921.
Verschillende bedrijven bleven ze ontwikkelen en het woord"Teletype" werd voor het eerst in 1921 gedeponeerd.El teletipo no podía mover la cabeza hacia atrás, por lo que no puso una tecla del teclado para enviar un BS(retroceso).
De Teletype kon niet achteruit bewegen het hoofd, zodat het niet een sleutel heeft gestoken op het toetsenbord om een BS(backspace) te sturen.Si no tenemos nada nuevo en los próximosdiez minutos… pon la copia del teletipo bajo el titular a 40. Foto a tres columnas.
Als er binnen tien minuten geennieuws komt… zet dan het artikel van het perssyndicaat onder de kop.Un teletipo en vivo revela rápidamente cuando se marca un gol o el árbitro comete un penal y ha dirigido un jugador de la plaza.
Een live ticker onthult onmiddellijk wanneer een doelpunt wordt gemaakt of de scheidsrechter floot voor een penalty en heeft een speler van het plein gericht.La participación en eventos puede facilitarse mediante un formulario de participación y el teletipo enriquece, por ejemplo, su vestíbulo con los últimos eventos.
Deelname aan evenementen kan makkelijker worden gemaakt door middel van een deelnameformulier en de ticker verrijkt bijvoorbeeld uw foyer met de nieuwste evenementen.No causa daños a su teletipo, pero es una advertencia temprana de las enfermedades del corazón. por lo que hacerse ver, dice Watson.
Het veroorzaakt geen schade aan je ticker, maar het is een vroege waarschuwing voor hartaandoeningen, dus zorg ervoor dat het wordt uitgecheckt, zegt Watson.Más bien que usar el sistema vía el Teletipo, Gates fue a las oficinas del CCC y estudió el código fuente para varios programas que corrieron en el sistema, incluso programas en Fortran, Ceceo y lenguaje de máquina.
In plaats van het gebruik van het systeem op afstand via de Telex, Gates ging naar kantoren CCC's en studeerde broncode voor verschillende programma's die liep op het systeem, met inbegrip van Fortran, Lisp en machinetaal.En los primeros minutos en este lugar, aprendí de un teletipo de las noticias en el autobús de viaje del C-SPAN parqueado en CivicFest que Juan McCain había escogido al gobernador Sarah Palin de Alaska para ser su candidato a la presidencia vice-presidential.
In de eerste paarminuten op deze plaats heb ik geleerd van een nieuws ticker op de tourbus van C-SPAN die op CivicFest geparkeerd werd, dat John McCain de goewerneur Sarah Palin van Alaska had gekozen om zijn vicepresident te zijn.
