Voorbeelden van het gebruik van Teloneros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De teloneros de los Kiss.
Olvidad"noches" y"franjas horarias" y"programas teloneros".
Nosotros fuimos teloneros de los Hanoi Rocks y.
We deden het voorprogramma van Hanoi Rocks en.Hacia fin de mes, aparecerían en el Overton Park Shell, como teloneros de Slim Whitman.
Aan het einde van de maand traden ze op in Overton Park Shell, met Slim Whitman als hoofdakte.Sus teloneros serán Joe Sumner y The Last Bandoleros.
Revolverheld comenzó su carrera como teloneros de Donots, Silbermond y Udo Lindenberg.
Zij begonnen hun carrière als voorprogramma van onder andere Silbermond en Udo Lindenberg.Al mes siguiente, la banda recorrió Europa yCanadá con el dúo electro canadiense Fan Death como teloneros.
De volgende maand toerden ze door Europa enCanada met het Canadese electroduo Fan Death als voorprogramma.Y somos los teloneros de Mike"La Garganta" Davenport.
Wij zijn het voorprogramma van Mike" The Throat" Davenport.Esto les dio bastante publicidad y en marzo de ese mismo año tocaron como teloneros de The Cure en el Marquee de Londres.
Dit gaf hen genoeg publiciteit, en in maart van dat jaar speelde als voorprogramma van The Cure in de Marquee in Londen.También fueron teloneros de U2 en la gira Vertigo Tour.
Ook waren ze openingsact voor U2 tijdens hun Vertigo Tour.Sonny& Cher- 4 años después del'IGot You Babe', empezaron como teloneros para Pat Boone en Las Vegas.
Sonny& Cher- Vier jaar na hun wereldhit 'IGot You Babe' fungeerde het echtpaar als openingsact voor de Amerikaanse crooner Pat Boone in Las Vegas.Vamos a ser teloneros de Rascal Flatts en el Bridgestone Arena esta noche.
We zijn het voor-voorprogramma van Rascall Flatts in de Bridgestone Arena vanavond.En junio de 1975, Talking Heads ofrecería su primerconcierto en el club CBGB de Nueva York, ejerciendo como teloneros de The Ramones, y a comienzos de 1976 realizaron sus primeras demos"First Week/Last Week….
In juni 1975, de band speelde hun eersteoptreden in CBGB club in New York, het openen voor The Ramones en begin 1976 maakten ze hun eerste demo's als"First Week/ Vorige week….
En julio de 2013 fueron teloneros de Emblem3 en su gira de verano por Estados Unidos.
In juli 2013 waren ze het voorprogramma voor Emblem3 op hun zomertournee door de Verenigde Staten.Pero sin duda,Los Sírex serían conocidos en toda España además por ser los teloneros del 2º concierto de The Beatles en España el 3 de julio de 1965 en la Monumental de Barcelona.
Maar ongetwijfeld de Sirex zijngoed bekend in heel Spanje voor het zijn de openingsact van de 2e concert van The Beatles in Spanje op 3 juli 1965.Junto con el nombre llegaron las primeras tocatas como teloneros, tocando 5 o 6 temas, y luego su debut con un show completo en una Disco del Barrio Bellavista en Santiago.
Samen met de naam kwam van de eerste optredens als voorprogramma, het spelen van 5 of 6 hits, na zijn debuut met een volledige voorstelling op een schotel Bellavista in Santiago.En noviembre de 2013 se anunció que Royal Blood serían los teloneros de los Arctic Monkeys para el concierto de la banda en el Finsbury Park, Londres en mayo de 2014.
In november 2013 werd bekend dat Royal Blood de opening voor de Arctic Monkeys harmonieorkest in Finsbury Park, Londen in mei 2014.A mediados de octubre, dieron unos pocos conciertos como teloneros de Bill Haley, cuya canción«Rock Around the Clock» había sido un éxito número uno el año anterior.
Halverwege oktober deden ze enkele shows als voorprogramma van Bill Haley, wiens Rock Around the Clock het vorige jaar een nummer 1-hit was geweest.Hicieron gira tras gira, 280 conciertos por año, tocaron como teloneros de Bring Me The Horizon, y se ganaron a más y más fans en la escena Metalcore y Post Hardcore por todo el mundo.
Ze deden tour na tour, gaven 280 concerten per jaar, speelden als openingsact voor Bring Me The Horizon en veroverden de harten van steeds meer fans van metalcore en post hardcore over de hele wereld.Como Yakov Smirnoff de telonero de Spin Doctors en la feria de Iowa.
Als Yakov Smirnoff in het voorprogramma van de Spin Doctors op een braderie.Él. Era el telonero. Manheim Gold.
Hij is de openingsact, Manheim Gold.Además, ya tengo telonera para ti.
Ik heb trouwens al iemand voor het voorprogramma.¿No es la telonera en Las Vegas de tu horrible padre?
Is ze niet aan het openen in Vegas voor je verschrikkelijke vader?En fin, a nadie le importa el telonero.
Zo'n openingsact boeit niemand.Chris Keller no es telonero.
Chris Keller doet geen voorprogramma.Ahora es mi telonera y es increíble.
Ze is m'n openingsact en ze is geweldig.Oye chico, ya eres el telonero.
Hé knul. Je bent al de openingsact.Nunca fui telonero de Springsteen o me acosté con Barbara Feldon.
Eres… eso. Eres mi telonera.
Jij staat in mijn voorprogramma.
