Voorbeelden van het gebruik van Tendidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los tendidos 7 y 8 lucieron llenos.
Los etruscos comían tendidos, como en Roma.
Los asientos están situados en diez«tendidos».
De stoelen bevinden zich in tien"tendidos".Sus cadáveres quedarán tendidos en la calle de la gran ciudad…”.
Un día de estos, nuestros cuerpos podrán estar tendidos en un ataúd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
personas tiendentendió una trampa
la gente tiendemujeres tiendenme tendió una trampa
home tienda adaptar
le tendió una trampa
cuerpo tiendela mano tendidate tendió una trampa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Tienes esos dos cuerpos tendidos ahí… Y la pelota está perfectamente bien.
Je zag daar twee lichamen liggen… en de bal is in piekfijne staat.Otro vídeo muestra imágenes de cuatro cuerpos sin vida tendidos en la tierra:.
In een andere video is te zien hoe er vier dode lichamen op de grond liggen:.Vi cuerpos tendidos en las calles, alrededor de edificios destruídos, en los coches.
Ik zag lichamen liggen in de straten rond de vernielde gebouwen en in auto's.Y los veo en la carretera, ahí, tendidos en la carretera.
En zie ze op de snelweg, daar, uitgestrekt op de snelweg.Los suelos tendidos en longitudes decrecientes son los más idóneos para esta aplicación.
Pero cuando vea… estadounidenses muertos tendidos en las calles, será menos obstinada.
Maar als ze dode Amerikanen op straat ziet liggen zal ze minder koppig zijn.La famosa Puerta Grande o Puerta de Madrid se encuentra entre los tendidos 7 y 8.
De bekende" Puerta Grande"( Grote Poort), ook Poort van Madrid genaamd, ligt tussen tendidos 7 en 8.La puerta de cuadrillas, entre los tendidos 3 y 4, da acceso al patio de caballos.
De poort van de" cuadrillas" tussen tendidos 3 en 4 geeft toegang tot de paardenstallen.Una larga playade arena donde los niños construyen su propio castillo y disfrutan tendidos en una hamaca.
Een lang zandstrandwaar de kinderen hun eigen kasteel bouwen en u languit op een bedje geniet.Allí nos quedamos un poco allí, tendidos sobre la hierba escuchar a los grillos sin el sufrimiento de los mosquitos o humedad.
Er bleven we een beetje'er, languit op het gras te luisteren naar de krekels, zonder het lijden van muggen of vochtigheid.En los valles de los ríos Belbek, Kacha,Bodrak y Alma son tendidos los caminos no malos asfaltados.
In de valleien van rivieren Belbek, Kacha,Bodrak en Alma worden niet slechte asfaltene rijwegen gelegen.Aunque también hay cebos para ratas comercialmente disponibles,pero las ratas ya están familiarizadas con estos y los dejan tendidos.
Hoewel er ook in de handel verkrijgbaar rattenaas is,maar de ratten zijn er al mee vertrouwd en laten hen liggen.Senderos de cereales debilitados o muertos, tendidos en el suelo- nuevo fenómeno anómalo, que se describe no, pero que existe en el pasado.
Trails van dode of verzwakte granen, liggend op de grond- nieuwe abnormale fenomeen, niet beschreven, maar de bestaande in het verleden.En combinación con Junction Boxes o barreras de segmento son posibles tendidos de cables muy flexibles.
In combinatie met junction boxes resp. koppeldozen of segment protectors zijn zeer flexibele kabelinstallaties mogelijk.Sus cadáveres quedarán tendidos en la plaza de la gran ciudad, llamada en sentido figurado Sodoma y Egipto, donde también fue crucificado su Señor(Apocalipsis 11:8).
En hun dode lichamen zullen liggen op de straat van de grote stad, die in geestelijke zin genoemd wordt Sodom en Egypte, waar ook onze Heere werd gekruisigd.Y fue que viniendo el día siguiente los Filisteos á despojar los muertos,hallaron á Saúl y á sus hijos tendidos en el monte de Gilboa.
Het geschiedde nu des anderen daags, als de Filistijnen kwamen om de verslagenen te plunderen,zo vonden zij Saul en zijn zonen, liggende op het gebergte Gilboa.En el camino se encontrará con dos lagunas,a través de dos túneles tendidos por los incas en los elefantes rocosos de las montañas, verá un bosque nublado.
Onderweg zul je onderweg twee lagunes tegenkomen,door twee tunnels lopen die door de Inca's zijn gelegd in de rotsachtige olifanten van de bergen, je zult een bewolkt bos zien.Es imposible desmontar algunas estructuras e instalar nuevas por varias razones,y no es práctico hacer nuevos tendidos de hornos.
Het is onmogelijk om enkele constructies Están diseñados para su instalación en una posición fija, sujetos a un soporte o tendidos en una ubicación específica(no son adecuados para equipaciones móviles o estáticas).
Zij worden ontworpen om in een vaste positie worden geïnstalleerd, vastgemaakt aan een steun of gelegd in een specifieke plaats- zij zijn niet geschikt voor mobiel statisch materiaal.Aconteció al siguiente día que, al llegar los filisteos a despojar a los muertos,hallaron a Saúl y a sus tres hijos tendidos en el monte Gilboa.
Het geschiedde nu des anderen daags, als de Filistijnen kwamen, om de verslagenen te plunderen,zo vonden zij Saul en zijn drie zonen, liggende op hetgebergte Gilboa.Cable con conductores de cobre/ aluminioAislados en PVC Núcleos codificados por color tendidos extruidos PVC revestidos en general Totalmente revestidos de PVC blindados/ no blindados.
Kabel met koperen/ aluminiumgeleiders PVC geïsoleerde kleurgecodeerde kernen gelegd geëxtrudeerde PVC-binnenmantel van algehele PVC-omhulde gepantserde/ niet-gepantserde kabels.Y aconteció el siguiente día, que viniendo los Filisteos á despojar los muertos,hallaron á Saúl y á sus tres hijos tendidos en el monte de Gilboa;
Het geschiedde nu des anderen daags, als de Filistijnen kwamen, om de verslagenen te plunderen,zo vonden zij Saul en zijn drie zonen, liggende op het gebergte Gilboa.Cuando los guardabosques que patrullaban el área de conservación de Ol Kinyei, en Kenia,encontraron una hiena muerta y casi una docena de buitres tendidos en el suelo el 13 de noviembre, supieron de inmediato qué había ocurrido: los habían envenenado.
Toen parkopzieners van de Ol Kinyei Conservancy in Kenia op 13 novembereen dode hyena en een tiental gieren uitgestrekt op de grond zagen liggen, wisten ze meteen wat er was gebeurd: de dieren waren vergiftigd.Muchos de los soldados parados allí, podían recordar viéndolo parado con la quijada de una mula en su mano,con mil filisteos muertos tendidos allí.
Velen van hen herinnerden zich dat.61 Velen van die soldaten die daar stonden, konden zich herinneren hoe ze hem daar hadden zien staan met het kaakbeen van een muilezel in zijn hand,en dat daar duizend dode Filistijnen lagen.Por otra parte, la viabilidad de las células que contienen el mutante SOD1 que forma fuertemente las fibrillas perosuprime los trímeros tendidos para ser similar como salvaje-tipo SOD1, sugiriendo que las fibrillas son protectoras, no simplemente menos tóxico.
Anderzijds, de uitvoerbaarheid van cellen die mutant SOD1 bevatten die vormt sterk fibrillen maartrimeer onderdrukt die gelijkaardig worden geneigd om als wild-type te zijn SOD1 voorstelt, die dat de fibrillen beschermend zijn, niet slechts minder giftig.
