Voorbeelden van het gebruik van Tercero correspondiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este proceso deberíaestar descrito en la política de privacidad del tercero correspondiente.
Deze procedure wordt beschreven in het privacybeleid van de derde.Los Servicios de terceros son proporcionados únicamente por el tercero correspondiente(“Proveedores externos de servicios”) y de conformidad con los acuerdos por separado que se establezcan entre usted y los Proveedores externos de servicios correspondientes. .
Diensten van Derden worden uitsluitend geleverd door de toepasselijke derde partij("Derde Dienstverleners") en zijn onderhevig aan aparte regelingen tussen u en En todos estos casos,se aplican las condiciones y las reglas de privacidad del tercero correspondiente.
In al deze gevallen zijn de voorwaarden en privacyregels Los Servicios de terceros son proporcionados únicamente por el tercero correspondiente(“Proveedores externos de servicios”) y de conformidad con los acuerdos por separado que se establezcan entre usted y los Proveedores externos de servicios correspondientes. .
Services van Derden worden uitsluitend geleverd door de toepasselijke derde partij("Externe dienstverleners") en op basis van afzonderlijke regelingen tussen u en En todos estos casos,se aplican las condiciones y las reglas de privacidad del tercero correspondiente.
In al deze gevallen zijn de voorwaarden enprivacyregels van de betreffende partner c. q. derde van toepassing.La Comisión comunicará sin demora alEstado miembro del pabellón la concesión de la licencia de pesca otorgada por el país tercero correspondiente para ejercer las actividades pesqueras, o bien comunicará la decisión del país tercero de no conceder la licencia. En el primer caso, el Estado miembro del pabellón concederá sin demora el permiso de pesca-acuerdo de pesca.
De Commissie stelt deLid-Staat van de vlag onverwijld in kennis van de toekenning door het betrokken derde land van de visvergunning tot uitoefening van visserijactiviteiten, of van het besluit van het La recogida de dichos datos estará sujeta a las condiciones de uso y/o la política de privacidad del tercero correspondiente.
Het verzamelen van deze gegevens is onderworpen aan Sin embargo, en el caso de una reorganización, desinversión, fusión,venta o quiebra, podemos transferir toda la información que recopilemos al tercero correspondiente y obtendremos su consentimiento para hacerlo si así lo exige la ley.
In het geval van een reorganisatie, afstoting, fusie, verkoop of faillissement,kunnen we echter alle informatie die we verzamelen overdragen aan de relevante derde partij en zullen we uw toestemming verkrijgen om dit te doen indien wettelijk vereist.Copiará, reproducirá, comunicará a ningún tercero, alterará, modificará, creará productos derivados, mostrará públicamente o elaborará contenido a partir de los sitios webde PayPal sin nuestro consentimiento por escrito o el del tercero correspondiente;
Inhoud van de PayPal-site(s) te kopiëren, reproduceren, bekend te maken aan Los datos que usted proporcione al utilizar esta funcionalidad estarán sujetos a la política de privacidad del tercero correspondiente, y no a la presente Política de Privacidad.
Alle informatie die u via deze functionaliteit verstrekt, valt onder het toepasselijke privacybeleid van de desbetreffende derde, en niet onder ons Privacybeleid.Cualquier actividad y los términos, condiciones,garantías o representaciones asociadas con dicha actividad es exclusivamente entre usted y el tercero correspondiente.
Een dergelijke activiteit en Elke Elke voorwaarden,garanties of verklaringen met Associated Dergelijke activiteit is uitsluitend entre u en de toepasselijke derde partij.En caso de constitución de una sociedad mixta, ésta se acompañará del traspaso definitivo del buque obuques al país tercero correspondiente sin posibilidad de volver a las aguas comunitarias.
In geval de van de oprichting van een gemengde vennootschap gaan de acties gepaard met een definitieve overbrenging van het vaartuig ofde vaartuigen naar het betrokken derde land zonder dat een terugkeer in de communautaire wateren mogelijk is.Usted se compromete a no copiar, reproducir, alterar, modificar, crear trabajos derivados ni a exponer públicamente cualquier tipo de contenido(excepto en el caso de cualquier información sobre la cual tenga un interés de propiedad) del sitio sin nuestro expresoconsentimiento previo por escrito, o el del tercero correspondiente.
U stemt ermee in dat u geen enkele content(met uitzondering van enige Informatie waarin u een eigendomsbelang hebt) van El uso de los servicios, software o productos correspondientes está sometido a lasposibles disposiciones de la relación jurídica entre el usuario y el tercero correspondiente, la cual no posee efecto alguno sobre la relación jurídica entre el usuario y DEKOM.
Het gebruik van Copiar, reproducir, comunicar a ningún tercero, alterar, modificar, crear productos derivados, mostrar públicamente o elaborar contenido a partir de los sitios webde PayPal sin nuestro consentimiento por escrito o el del tercero correspondiente;
Inhoud van de PayPal-site(s) te kopiëren, reproduceren, bekend te maken aan Si el Pago con aprobación previa requiere que hagamos una conversión de divisas, el importe de la Tarifa de conversión de divisas(según se establece en el anexo 1)se determinará en el momento en el que el tercero correspondiente procese el pago y complete la transacción.
Als PayPal bij uw vooraf goedgekeurde betaling valuta moet omrekenen, wordt het bedrag van Cualquier actividad de este tipo, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dicha actividad,se realizan únicamente entre usted y el tercero correspondiente.
Dergelijke activiteiten, en alle voorwaarden, bepalingen, garanties of verklaringen die aan dergelijke activiteiten zijn gekoppeld,zijn uitsluitend tussen u en de betreffende derde partij.Cualquier compra que realice a través de sitios web de terceros será a través de otros sitios web y de otras compañías,y no asumimos ninguna responsabilidad en relación con tales compras que son exclusivamente entre usted y el tercero correspondiente.
Alle aankopen die u via websites van Estos datos(en adelante" Datos de terceros") consisten en particular en datos de identificación o relacionado con el uso de un producto o servicio propuesto por el tercero en cuestión,cuyos datos han sido recopilado y procesado por el tercero correspondiente.
Deze Gegevens(hierna de" Gegevens van Derden") bestaan met name uit Identificatiegegevens of gerelateerd aan het gebruik van een product of dienst voorgesteld door de betreffende En virtud del EGMM se han puesto en marcha y se han celebrado varios diálogos en materia de migración yse han establecido marcos de cooperación con los países terceros correspondientes.
In het kader van de TAMM zijn verscheidene dialogen inzake migratie aangeknoopt en ontwikkeld enzijn samenwerkingskaders met relevante derde landen opgezet.Los Servicios de terceros son prestados exclusivamente por terceros correspondientes(“Proveedores de servicios de terceros”) y conforme a acuerdos independientes entre usted y los Proveedores de servicios de terceros correspondientes. .
Services van Derden worden uitsluitend geleverd door de toepasselijke derde partij("Externe dienstverleners") en op basis van afzonderlijke regelingen tussen u en de Los Servicios de terceros son prestados exclusivamente por terceros correspondientes(“Proveedores de servicios de terceros”) y conforme a acuerdos independientes entre usted y los Proveedores de servicios de terceros correspondientes. .
Diensten van Derden worden uitsluitend geleverd door de toepasselijke derde partij("Derde Dienstverleners") en zijn onderhevig aan aparte regelingen tussen u en de Para garantizar que la información no se utiliza sin su consentimiento,los datos personales pueden proporcionarse a los terceros correspondientes, incluidas las agencias de prevención de fraude y de referencia de crédito, que pueden guardar un registro de dicha información.
Om ervoor te zorgen dat uw gegevens nietzonder toestemming gebruikt worden, kunnen uw persoonsgegevens worden verstrekt aan relevante derden, waaronder kredietreferentie- en fraudepreventiebureaus, die deze informatie kunnen vastleggen.El participante debe confirmar que es el propietario legal de toda la propiedad intelectual(y derechos morales) en relación con la participación o, en su defecto,que ha obtenido todos los permisos y licencias necesarios de los terceros correspondientes.
De deelnemer dient te bevestigen dat hij/zij de wettelijke eigenaar is van alle intellectuele eigendom(en morele rechten) met betrekking tot de inzending en, als dit niet zo is,dat hij/zij alle noodzakelijke toestemmingen en licenties van relevante derde partijen heeft verkregen.Todo nombre de marca, producto y servicio utilizado en las Aplicaciones y Servicios que identifique a Kodak Alaris y a sus Afiliados o terceros, así como a sus productos y servicios, son marcas propias de Kodak Alaris y sus otorgantes de licencias,Afiliados o terceros correspondientes.
Alle merk-, product- en servicenamen die in deze Web-dienst worden gebruikt en die verwijzen naar Kodak Alaris en /of Si un participante no puede confirmar que es el propietario legal de toda la propiedad intelectual(y los derechos morales) enrelación con la participación o que ha obtenido todos los permisos y licencias necesarios de los terceros correspondientes para la satisfacción de la JDF, la JDF se reserva el derecho de descalificar al participante.
Indien een deelnemer niet in staat is te bevestigen dat hij/zij de wettelijke eigenaar is van alle intellectuele eigendom(en morele rechten)met betrekking tot de inzending of dat hij/zij alle noodzakelijke toestemmingen en licenties van relevante derde partijen heeft verkregen, tot tevredenheid van JDF, houdt de JDF zich het recht voor om de inzending te diskwalificeren.
