Voorbeelden van het gebruik van Terni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Terni.
Acties voor Schifanoia.Mediante la misma medida que en el caso de Terni, Italia prorrogó la tarifa preferencial a favor de Alcoa hasta el 31 de diciembre de 2010.
Bij dezelfde maatregel als voor de Terni-regeling heeft Italië het preferente tarief voor Alcoa tot 31 december 2010 verlengd.Venta de casas en Terni.
El niño Visita a Terni con los niños, la ciudad de San Valentino Visita a terni con los niños| terni es la ciudad de san valentín mártir, pero también es una ciudad amigable para los niños.
Het kind Bezoek aan Terni met de kinderen, de stad San Valentino Bezoek aan terni met de kinderen terni is de martelaarsstad van sint-valentijn, maar ook een kindvriendelijke stad.Alquiler de apartamentos en Terni.
Appartementen te huur in Zarautz.Acepto que el sitio web terni. love. easyincontri.
Ik accepteer datmijn gevoelige persoonsgegevens door de website terni. love. easyincontri.Alójate en tu propio alquiler vacacional privado en Terni.
Explora todos los retiros de yoga Ashtanga en Terni y reserva fácil y rápido.
El proyecto Debiantendrá un stand en la reunión PLUTO de este año en Terni.
Het Debian Project zal een stand hebben op dit jaar's LinuxFEST in Belgrado.Decisión de la Comisión relativa a las ayudas en favor de las empresas siderúrgicas(fuera de la CECA)Tubificio di Terni Sri y Ilva Lamiere e Tubi Sri, que operan en el sector de los tubos de acero.
Besluit van de Commissie betreffende steun aan de staalbedrijven( geen EGKS-staal)Tubificio di Terni Sri en Ilva Lamiere e Tubi Sri. die in de sector staalbuizen actief zijn.El objetivo a corto plazo de Reviride- una palabra latina que significa volver al verde- es utilizarlas propiedades de fitorremediación de la planta de cannabis para revitalizar el suelo contaminado de Terni.
Het kortetermijndoel van Reviride, Latijn voor ‘weer groen maken', is om met behulp van defytoremediatieve eigenschappen van de cannabisplant de vervuilde grond van Terni nieuw leven in te blazen.En primer lugar, hace exactamente un año, el 10 defebrero de 2004, debatíamos en esta Asamblea sobre el caso Terni, sobre la siderurgia y sobre la crisis de la siderurgia europea en general.
Ten eerste: precies één jaar geleden, op 10 februari 2004,debatteerden wij in dit Parlement over Terni, de ijzer- en staalindustrie en over de crisis in het algemeen die in de Europese staalindustrie heerste.Los alquileres siguientes están en un radio de 15 kilómetros de Stroncone,Province of Terni, Umbría.
De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 15 kilometer van Monte San Giovanni in Sabina,Province of Rieti, Lazio.En 1964, el Gobierno italiano dividió a la Societá Terni en tres empresas diferentes, que son las beneficiarias actuales de la medida: Nuova Terni Industria Chimica, Cementir y Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni.
In 1964 heeft de Italiaanse regering Societá Terni opgesplitst in drie aparte bedrijven, die nu de begunstigden van de maatregel zijn: Nuova Terni Industria Chimica, Cementir en Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni.BUTERA Lavoro umano e prodotto tecnico(Trabajo humano y producto técnico),estudio de la acería Terni, G. Einaudi, Turin, 1979.
BUTERA Lavoro umano e prodotto tecnico[ Menselijke arbeid en technisch produkt],een onderzoek naar de staalfabriek Terni, G. Einaudi, Turijn, 1979.Hasta hoy, ThyssenKrupp, en parte a través de Acciai Speciali Terni, se ha situado indudablemente entre los principales fabricantes mundiales de planchas de acero inoxidable y magnético y en la vanguardia de la investigación.
De onderneming Thyssen-Krupp heeft zich, mede dankzij Acciai Speciali Terni, tot op heden geschaard in het rijtje van 's werelds grootste producenten van roestvrij en magneetstaal en bevindt zich op het gebied van onderzoek in de voorhoede.En el último trimestre de 1991, la Comisión aprobó tres programas Resider para las zonas de Génova(Liguria),Livorno(Toscana) y Terni(Umbría) y un programa Renaval para la de Génova.
De Commissie heeft in het laatste kwartaal van 1991 drie Resi-der-programma's goedgekeurd voor de gebieden Genua( Ligurie), Livorno(Toscana) en Terni( Umbrie) en een Rena-vai-programma voor Genua.Las verdes colinas de Umbría que rodean Perugia, Terni y otras ciudades y pueblos, junto con los senderos a lo largo del lago Trasimeno, son el escenario perfecto para los amantes de la naturaleza que desean experimentar la emoción de un recorrido en la silla.
De groene Umbrische heuvels rond Perugia, Terni en andere steden en dorpen, samen met de paden langs het meer van Trasimeno, zijn de perfecte achtergrond voor natuurliefhebbers die de sensatie van een tocht op het zadel willen ervaren.Sita en la región del lago Trasimeno, con sus pequeñas ciudadelas medievales y el misticismo de San Francisco ylos pintores renacentistas, Terni es desde hace 120 años la ciudad del acero y de los metalúrgicos.
In de regio die bekend staat om het meer van Trasimeno, de Middeleeuwse stadjes, de mystiek van Sint Franciscus en renaissanceschilders,is Terni al honderdtwintig jaar de stad van het staal en van de arbeiders.El proyecto consiste en una subvención de 7 millones de euros en forma de ayuda para la protección ambiental destinada a las siguiente empresas siderúrgicas: ILVA Laminati Piani, Acciaierie di Cornigliano, ICMI,Acciai Speciali Terni.
Het project voorziet in de verlening van steun ten bedrage van 7 miljoen euro ten behoeve van milieubescherming aan de volgende staalbedrijven: ILVA Laminati Piani, Acciaierie di Cornigliano, ICMI,Acciai Speciali Terni.Este asunto se refiere a la adquisición de la empresa Acciai Speciali Terni SpA(AST), creada para reanudar las actividades del grupo ILVA en el ámbito de los aceros especiales en el contexto de la reorganización y privatización de este grupo.
Deze zaak betreft de overneming van de onderneming Acciai Speciali Terni SpA( AST), die was opgericht om in het kader van de reorganisatie en privatisering van de Ilva-groep de activiteiten van deze groep op het gebied van speciaal staal daarin onder te brengen.Al final de la lección, puede degustar los platos preparados durante el curso acompañados de una buena copa de vino, dentro o fuera de la granja, en un hermoso entorno natural cerca de Perugia,cerca de Terni o con vistas al lago Trasimeno.
Aan het einde van de les kunt u de tijdens de cursus bereide gerechten proeven, begeleid door een goed glas wijn, binnen of buiten de boerderij, in een prachtige natuurlijke omgeving in de buurt van Perugia,in de buurt van Terni of met uitzicht op het meer van Trasimeno.Considerando que la reducción de la producción de acero magnético en Terni significa para Italia la pérdida de un sector industrial estratégico, con graves consecuencias para la competitividad de la economía y para el empleo de trabajadores jóvenes y cualificados.
Overwegende dat het eventuele terugschroeven van de elektrostaalproductie in Terni zou impliceren dat Italië zijn plaats in deze strategische bedrijfssector kwijtraakt, met alle gevolgen van dien voor het concurrentievermogen van de economie en voor de werkgelegenheid van jonge, goed opgeleide werknemers.El 21 de enero de 1998'. la Comisión adoptó una Decisión de prohibición e impuso multas contra seis fabricantes de productos planos de acero inoxidable: Accrinox SA, ALZ NV,Acciai Speciali Terni SpA, Avesta Sheffield AB, Krupp Thyssen Nirosta GmbH y Usinor SA.
Op 21 januari 1998' heeft de Commissie in een verbodsbeschikking boeten opgelegd aan zes producenten van platte producten van roestvrij staal: Acerinox SA, ALZ NV,Acciai Speciali Terni SpA, Avesta Sheffield AB, Krupp Thyssen Nirosta GmbH en Usinor SA.En 2013, Hesalis, una empresa italiana con sede en Terni- una ciudad industrial del centro de Italia- puso en marcha una iniciativa ambiental llamada Reviride con el fin de eliminar los metales pesados y las toxinas químicas del suelo contaminado de Terni utilizando cáñamo industrial.
In 2013 begon het Italiaanse bedrijf Hesalis, dat is gevestigd in Terni, een industriestad in het hart van Italië, een milieu-initiatief met de naam Reviride waarbij met industriële hennep zware metalen en chemische gifstoffen uit de vervuilde grond in Terni worden verwijderd.Puede elegir entre Casas de campo, Castillos, Villas, Relais inmersos en un paisaje sugerente, entre las suaves colinas de Umbría, en el ambiente de cuento de hadas de una antigua residencia restaurada a su esplendor con vistas al lago Trasimeno o en un pequeño pueblo medieval inmerso en el Verde cerca de Perugia oel romántico Terni.
U kunt kiezen uit Boerderijen, Kastelen, Villa's, Relais ondergedompeld in een suggestief landschap, tussen de glooiende heuvels van Umbrië, in de sprookjesachtige sfeer van een oude residentie die in zijn pracht is hersteld met uitzicht op het meer van Trasimeno of in een klein middeleeuws dorp ondergedompeld in de groen in de buurt van Perugia ofde romantische Terni.En las instalaciones de ILVA- Taranto y Terni(I) se estudian las posibilidades de neutralizar la cal libre mediante la adición a las escorias en fusión de residuos que contienen óxidos de hierro, de sílice o de alúmina, por ejemplo refractarios silicoaluminosos, lodos y polvos de acería e incluso amianto.
Bij ILVA-Taranto en Terni( I) onderzoekt men de mogelijkheden om de vrije kalk te neutraliseren door het toevoegen aan de smeltende slakken van residuen die ijzeroxyden, silicium of aluinaarde bevatten, zoals silicium en aluinaarde bevattend vuurvast materiaal, slib en stof van staalfabrieken of asbest.Que estos actos estalinistas de bandidaje intelectual contra la herencia teológica y pastoral del papa san Juan Pablo II los esté llevando a cabo el arzobispo Vincenzo Paglia, que llegó a la atención internacional en 2017 por haberencargado un fresco homoerótico en el ábside de la catedral de Terni, es sumamente irónico.
Dat deze Stalinistische acties van intellectueel banditisme tegen de theologische en pastorale erfenis van de heilige paus Johannes Paulus II worden uitgevoerd door aartsbisschop Vincenzo Paglia- die in 2017 de internationale aandacht op zich vestigde omdat hij de opdracht hadgegeven voor een homo-erotische fresco in de apsis van de kathedraal van Terni-Narni-Amelia- is uiterst ironisch.Para facilitar la reconversión industrial de la provincia de Terni y del municipio colindante de Espoleto, cuya pobla ción es de 265 000 habitantes, es decir, la tercera parte de la población de la región, el 31 de octubre de 1990 se concedió una ayuda del FEDER de 12,4 millones de ecus para un PO de tres años(19891991).
Ter stimulering van de industriële reconversie van de provincie Terni en de aangrenzende gemeente Spoleto, met in totaal 265 000 inwoners, dat is een derde van de bevolking van het gewest, is op 31 oktober 1990 bijstand uit het EFRO ten bedrage van 12,4 miljoen ecu toegekend voor een OP met een looptijd van drie jaar(19891991).Asimismo, concedió préstamos individuales para la ampliación de una fábrica situada en Pomigliano(provincia de Nápoles), para la construcción del nuevo avión ATR 72, la construcción en Turin de una fábrica de componentes electrónicos,la reestructuración de dos fábricas de polipropileno en Brindisi y Terni y la modernización de una fábrica de helados situada en Nápoles.
Afzonderlijke leningen werden voorts door de EIB toegekend voor de uitbreiding van een fabriek te Pomigliano(provincie van Napels), de bouw van een nieuw vliegtuig ATR 72, de oprichting te Turijn van een fabriek voor elektronische componenten,de herstructurering van twee fabrieken van polypropyleen te Brindisi en Terni en de modernisering van een fabriek voor consumptie-ijs te Napels.
