Voorbeelden van het gebruik van Terrenos y edificios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este lugar ocupa terrenos y edificios.
Deze plaats bezet terreinen en gebouwen.Los terrenos y edificios se llaman bienes raíces o bienes inmuebles.
Land en gebouwen worden onroerend goed of onroerend goed genoemd.Instrumentos y equipos, terrenos y edificios.
Instrumenten Selecciona"terrenos y edificios" si también tiene un área abierta.
Selecteer 'terreinen en gebouwen' als bij de plaats ook een open terrein hoort.La eliminación del exceso de agua, para evitar el riesgo de inundación de terrenos y edificios(saneamiento);
Het verwijderen van overtollig water, om het risico van overstroming van land en gebouwen te voorkomen(sanitaire voorzieningen);
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
su propio terrenoventa terrenoun gran terrenopropio terrenoterreno sagrado
acres de terrenoamplios terrenosnuevo terrenohermoso terrenoextenso terreno
Meer
Parcela por parcela, el Estado compra terrenos y edificios a unos trescientos propietarios privados allí instalados.
Kavel na kavel kocht de staat gronden en gebouwen aan van ongeveer driehonderd particuliere eigenaars die er gevestigd waren.Las contribuciones territoriales, en la Comunidad de Pensilvania,sólo se aplican a bienes inmuebles- terrenos y edificios.
Belastingen eigendom, in het Gemenebest van Pennsylvania,alleen van toepassing op onroerend goed- terreinen en gebouwen.En realidad, no queríamos reconstruir, pero más importante que los terrenos y edificios de nosotros era de las fabulosas vistas.
Eigenlijk hebben we niet willen bouwen, maar nog belangrijker dan terreinen en gebouwen ons was het prachtige uitzicht.El tipo más común de pagaré es un hipoteca,que se utiliza para financiar la compra de activos de bienes inmuebles, como terrenos y edificios.
De meest voorkomende vorm van betalen de nota is een hypotheek,die wordt gebruikt voor de aankoop van vastgoed activa, zoals grond en gebouwen te financieren.Inclina y gira la vista para ver terrenos y edificios en 3D o mira hacia arriba para explorar el cielo.
Kantel Las unidades que se dedican principalmente a consumir,en lo referente a todas sus operaciones excepto las relacionadas con la propiedad de terrenos y edificios;
Eenheden met consumptie als hoofdfunctie, voor al hun transacties,met uitzondering van die welke betrekking hebben op de eigendom van grond en gebouwen;La reutilización de estos terrenos y edificios ayuda a revitalizar las comunidades y a conservar el espacio verde.
Dit hergebruik van grond en gebouwen blaast gemeenschappen nieuw leven in El paquete Brunetta parece predecir elexención para la primera casa y en terrenos y edificios funcionales a la actividad agrícola.
Het pakket Brunetta lijkt het te voorspellenvrijstelling voor het eerste huis Costes de instrumentos, material, terrenos y edificios, siempre que se destinen a la realización de proyectos específicos de investigacióny desarrollo.
Kosten van apparatuur, materiaal, grond en gebouwen voor zover deze voor welbepaalde onderzoek- Estos impuestos tienen distintas bases imponibles(volumen de negocios, valor añadido,salarios, terrenos y edificios) y pueden aumentar el coste total de producción.
Dit soort belastingen heeft verschillende grondslagen(omzet, meerwaarde,lonen, terreinen en gebouwen) Los terrenos y edificios fueron impresionantesy hay modelos en el interior que muestran cómo se observaron ciertos puntos a través… de su existencia. Más.
Het terrein en de gebouwen waren indrukwekkend(11)«sector de tierra»: la zona de los aeropuertos, terrenos y edificios adyacentes o partes de ellos en que no se realizan operaciones;
Landzijde": zone van een luchthaven, de aanpalende terreinen en gebouwen of delen daarvan die niet tot de luchtzijde behoren;La propiedad personal tangible incluye los accesorios conectados a los inmuebles si esos accesorios se puede quitar sin dañar ocambiar los terrenos y edificios.
Materieel persoonlijk bezit omvat armaturen die aan onroerend goed zijn gekoppeld als die armaturen kunnen worden verwijderd zonder beschadiging ofwijziging van land en gebouwen.Los perros y otros animales(domésticos) no están permitidos en los terrenos y edificios de Brouwhoeve por razones de higiene en la cervecería.
Honden Matemáticas: utilizar los terrenos y edificios de molino para traer las matemáticas a la vida, relaciones, flujo de agua, volúmenes, la recopilación de datos y análisis.
Wiskunde: Gebruik de molen gronden en gebouwen wiskunde tot leven te brengen, ratio's, waterstroom, volumes, gegevensverzameling Pero lo más destacado, en nuestra opinión, es la imposición de los terrenos y edificios impuesto a la propiedad y la reposición del tesoro.
Maar het hoogtepunt, naar onze mening, is de belasting van grond en gebouwen onroerende voorheffing Terrenos y edificios utilizados por la entidad de crédito en el marco de su actividad propria(salvo cuando la legislación nacional disponga que figure en Anexo).
Terreinen en gebouwen die door de kredietinstelling voor haar eigen activiteit worden gebruikt(tenzij deze overeenkomstig de nationale wetgeving in de toelichting moeten worden vermeld).Las unidades que se dedican a producir, financiar, asegurar o redistribuir,en lo referente a todas sus operaciones excepto las relacionadas con la propiedad de terrenos y edificios;
Eenheden die zich bezighouden met productie, financiering, verzekering of herverdeling, voor al hun transacties,met uitzondering van die welke betrekking hebben op de eigendom van grond en gebouwen;(10)«zona de operaciones»: la zona de los aeropuertos, terrenos y edificios adyacentes o partes de ellos en que se realizan movimientos y a la que está restringido el acceso;
Luchtzijde": zone van een luchthaven waar de vliegtuigbewegingen plaatsvinden, de aangrenzende terreinen en gebouwen of delen daarvan; de toegang tot deze zone is beperkt;La iniciativa es parte de una anécdota en el contexto de Brooks afuera, un programa de conservación que tiene comoobjetivo destacar las instalaciones al aire libre alrededor de terrenos y edificios en la ciudad.
Het initiatief maakt deel uit van een anekdote in de context van Brooks Outside,een instandhoudingsprogramma dat gericht is op het uitlichten van buitenfaciliteiten rond land en gebouwen in de stad.Los hogares, excepto en su condición de propietarias de terrenos y edificios, son unidades residentes del territorio económico donde tienen un centro de interés económico predominante.
Huishoudens, met uitzondering van hun hoedanigheid als eigenaar van grond en gebouwen, zijn ingezeten eenheden van het economische gebied waar zij een belangrijkst economisch belangencentrum hebben.El catastro neerlandés es una autoridad pública responsable del registro de derechos e intereses relativos a bienes inmuebles(terrenos y edificios) y sus especificaciones(por ejemplo, el tamaño).
Het Nederlandse Kadaster is een publieke autoriteit die verantwoordelijk is voor de registratie van rechten Summa adquiere terrenos y edificios fuera de Boston y mueve la división Este a una más larga instalación de propiedad de la empresa, lo que le permite servir mejor a su negocio sudamericano.
Summa verwerft grond en gebouwen buiten Boston Con motivo de la aplicación de KONVER,se realizaron en Alemania interesantes reconversiones de terrenos y edificios militares hacia un uso fundamentalmente económico.
In Duitsland zijn een aantal interessante projecten gerealiseerd inhet kader van één van de hoofdthema's van KONVER, de omschakeling van terreinen en gebouwen van militair gebruik naar voornamelijk economisch gebruik.Las leyes deresponsabilidad locales sostienen los propietarios responsables de mantener sus terrenos y edificios en la parte superior de lo seguro y lo suficientemente seguro para todos los visitantes y clientes.
Lokalen aansprakelijkheidswetten houdteigenaren van onroerend goed verantwoordelijk voor het bijhouden van hun terreinen en gebouwen op de top van het veilig 
