Voorbeelden van het gebruik van Testimonio de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Expreso mi testimonio de que el Salvador vive.
Ik getuig dat de Heiland leeft.Y a través de mis modestos esfuerzos con la oración, había recibido un testimonio de que Dios contestaba las oraciones.
En ondanks mijn zwakke pogingen om te bidden, kreeg ik een getuigenis dat God gebeden beantwoordt.Su testimonio de que era defensa personal.
Ze getuigde dat het zelfverdediging.Todos estos no-musulmanes indios son hoy testimonio de que el Islam no fue propagado por la espada.
Al die niet-Moslim Indiërs zijn hedendaagse getuigen dat de Islam niet door het zwaard werd verspreid.Das testimonio de que no hay más dios que Allah.
Je legt de getuigenis af dat er geen god is dan Allah.¿Quiénes han visto la“señal” que da testimonio de que la presencia de Cristo empezó en 1914 E.C.?
(b) Wie hebben het„teken” gezien waardoor bevestigd wordt dat Christus' tegenwoordigheid in 1914 G. T. begonnen is?Doy testimonio de que Jesús es el Cristo, el santo Mesías.
Ik geef mijn getuigenis dat Jezus de Christus is, de heilige Messias.La foto del lado fue tomada después de su sanidad y enviada como testimonio de que Dios aún sana a los enfermos.
De volgende foto werd na haar genezing genomen en ingezonden als een bewijs dat God nog steeds de zieken geneest.Comparto mi testimonio de que esta es Su Iglesia.
Ik getuig dat dit zijn kerk is.Hay una novia natural, y siendo que hay una novia natural,es sólo un testimonio de que hay una Novia espiritual.
Er is een natuurlijke bruid en omdat er een natuurlijke bruid is,is het alleen een getuigenis dat er een geestelijke bruid is.Este respondió:“El testimonio de que nadie es digno de ser adorado excepto Allah”.
Salaam zei: “Degene die getuigt dat er geen god is behalve Allah.Sería muy útil para nosotros siestuviera dispuesta a firmar unos documentos que dieran testimonio de que se sintió amenazada por él.
Het zou ons echt helpen alsu wat documenten wilt ondertekenen waarin u verklaart dat u zich bedreigd voelde door hem.Porque les doy testimonio de que tienen celo por Dios; mas no conforme a conocimiento exacto;”.
Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand.La fe cristiana se mantiene o se cae con la verdad del testimonio de que Cristo ha resucitado de entre los muertos.
Het christelijk geloof staat of valt met de waarheid van het getuigenis dat Christus is opgestaan uit de doden.Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno.
Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand.Porque los mismos presentes que ellos ofrecieron,identificaron y hablaron bien de su testimonio de que ellos sí vieron lo Sobrenatural.
Omdat hun eigen gave, die zij offerden,bewees en duidelijk sprak van hun getuigenis dat zij het bovennatuurlijke leven zagen.Porque os doy testimonio de que si hubierais podido, os habríais sacado vuestros propios ojos para dármelos.
Want ik geef u getuigenis, dat gij, zo het mogelijk ware, uw ogen zoudt uitgegraven, en mij gegeven hebben.Es el sueño de la fe cristiana,por el que muchos han dado su vida para dar testimonio de que no es un sólo sueño.
Dit is Yo doy testimonio de que, de haber podido, ustedes se habrían sacado sus propios ojos, para dármelos.
Want ik geef u getuigenis, dat gij, zo het mogelijk ware, uw ogen zoudt uitgegraven, en mij gegeven hebben.El trazado de sus casas y los nombres de las calles testimonio de que, en el pasado, esta área sería una comunidad mozárabe.
De lay-out van de huizen en de namen van de straten getuigen dat, in het verleden, zou dit gebied een Mozarabische gemeenschap.Tengo testimonio de que ésta es la Iglesia verdadera y que su organización fue inspirada y revelada por Dios.
Want ik heb een getuigenis dat deze kerk waar is en Y al confiar en la expiación que iba a realizarse allí,obtuvo testimonio de que era justo, y de que su ofrenda había sido aceptada.
En in vertrouwen op de verzoening die daar tot stand kwam,had hij het getuigenis dat hij rechtvaardig was en Doy testimonio de que esta obra es verdadera; el Salvador vive, y Él guía y dirige Su Iglesia aquí sobre la tierra.
Ik geef u mijn getuigenis dat dit werk waar is,Y La Señora indica a su alrededor- den testimonio de que de verdad y realmente La Señora de todos los Pueblos ha dicho esto.
En de Vrouwe wijst om zich heen- “zullen getuigen dat werkelijk en waarachtig de Vrouwe van alle Volkeren dit heeft gezegd.”.Un testimonio de que incluso si la maternidad a veces comienza cuesta arriba, siempre puedes encontrar la manera de vivir de nuevo.
Een getuigenis dat zelfs als het moederschap soms bergopwaarts begint, je altijd de weg naar het leven kunt vinden.Con asombro escuchan el testimonio de que Babilonia es la iglesia, caída por sus errores y pecados, por su rechazo a la verdad que le fue enviada desde el Cielo.
Met verbazing horen zij het getuigenis dat Babylon de kerk is, gevallen vanwege haar dwalingen en zonden, vanwege haar verwerping van de waarheden tot haar gezonden van de hemel.Want ik geef hem getuigenis, dat hij groten ijver heeft over u en degenen, die in Laodicea zijn, en degenen, die in Hierapolis zijn.Les doy mi testimonio de que esta obra es verdadera,de que nuestro Salvador vive, y de que Él guía y dirige Su Iglesia sobre la tierra.
Ik geef u mijn getuigenis dat dit werk waar is,Las buenas acciones son un testimonio de que hemos alcanzado la salvación y son una manifestación de nuestra entrada en la verdad y la realidad de la palabra de Dios.
Goede daden zijn een getuigenis dat we de redding hebben verkregen en zijn een manifestatie van onze intrede in de waarheid en de realiteit van Gods woord.
