Voorbeelden van het gebruik van Thackeray in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. Thackeray.
Ésa soy yo, Sr. Thackeray.
Dat ben ik, Mr. Thackeray.Es Thackeray.
Het is Thackeray.Exactamente, Sra. Thackeray.
Precies zo, mevrouw Thackeray.Soy Thackeray, el profesor nuevo.
Sí. Y es"Thackeray".
Ja, en ik heet Thackery.Sr. Thackeray, será mejor que no hable de esto en clase.
Mr. Thackeray, zeg er maar niets over op school.Hacer que el Sr. Thackeray confiese.
Aan de heer Thackeray te bekennen.Y este es nuestro Director de moda, el Sr. Thackeray.
En dit is onze afdelingshoofd van Mode, Mr Thackeray.Todo el Club Thackeray está presente.
De hele Thackeray Club staan vooraan.Sé que serán capaces de dirigirse a mí como Sr. Thackeray.
Het lukt jullie wel me aan te spreken als Mr. Thackeray.Francis Thackeray, de la Universidad de Witwatersrand en Sudáfrica.
Francis Thackeray van de Universiteit van de Witwatersrand in Zuid-Afrika.Ese orgullo es el legado que nos deja Mark Thackeray. Mark.
We zijn trots op het erfgoed dat Mark Thackeray ons nalaat.Póngase en contacto con… el Dr. Harry Thackeray de la Sociedad Arqueológica Americana.
Neem contact op met Harry Thackeray van de Archeologische Sociëteit.Nadie se va a sentar hasta que nosdiga por qué no está aquí el Sr. Thackeray.
Vertel ons eerst maar waarom Mr. Thackeray er niet is.Y mis excita incluyen perros de caza, Thackeray y rarebit galés.
En ik houd van jachthonden, Thackeray en Welshe rarebit.Los novelistas ingleses Thackeray y Dickens estaban entre las atracciones más populares.
De Engelse romanschrijvers Thackeray en Dickens behoorden tot de meest populaire attracties.Os voy a presentar a este granuja. Ha llegado un día antes. Mark Thackeray.
Ik wil jullie voorstellen aan Mark Thackeray, hij is een dag te vroeg.Estoy seguro de que el Sr. Thackeray fue quién le acusó pero necesitamos probarlo.
Ik weet zeker dat de heer Thackeray's beschuldigde hem maar we moeten om het te bewijzen.Amar y ganar es lo mejor. Amar y perder,lo segundo mejor". William M. Thackeray.
Van iemand houden en verliezen is daarna het beste.'William M. Thackeray.Ingeniero Marcos Thackeray llega a enseñar una clase totalmente indisciplinado en una escuela East End.
Ingenieur mark thackeray arriveert om een volledig ongedisciplineerde les te geven aan een east end school.Lo teníamos en nuestro almacén, así que le sugerí al Sr. Thackeray- que lo usásemos para estas muestras.
Het lag in ons magazijn, dus stelde ik aan Mr Thackeray voor het voor deze patronen te gebruiken.El mundo es un espejo en el que todos pueden contemplar su propio rostro.//WILLIAM THACKERAY.
De wereld is een spiegel, en geeft iedere mens de reflectie van zijn eigen gezicht terug.'-William Makepeace Thackeray.Novelistas como Charles Dickens o William Makepeace Thackeray eran celebridades en el circuito de conferencias del siglo XIX.
Schrijvers als Charles Dickens of William Makepeace Thackeray waren beroemdheden op de 19e eeuw lezing circuit.El mundo es un espejo y devuelve a cada hombre el reflejo de su propia cara”.-William Makepeace Thackeray.
De wereld is een spiegel, en geeft iedere mens de reflectie van zijn eigen gezicht terug.'-William Makepeace Thackeray.Entre sus autores favoritos eran Rudyard Kipling, Charles Dickens,William Makepeace Thackeray y Frederick Marryat, y sus obras hecho una marca duradera en su vida y la escritura.
Onder zijn favoriete auteurs waren Rudyard Kipling, Charles Dickens,William Makepeace Thackeray en Frederick Marryat, en hun werken maakte een blijvende stempel op zijn leven en schrijven.Sólo la fantasía puede describir el encanto de ese deliciosolugar" escribió el novelista William Makepeace Thackeray hace más de 150 años.
Alleen verbeeldingskracht kan de charme van die heerlijke plekbeschrijven," schreef romanschrijver William Makepeace Thackeray 150 jaar geleden.El Upper East Side era como algo de Fitzgerald o Thackeray… adolescentes actuando como adultos, adultos actuando como adolescentes, guardando secretos, difundiendo chismes, con toda la parafernalia de su riqueza.
De Upper East Side lijkt op iets van Fitzgerald of Thackeray… tieners die zich gedragen als volwassenen… volwassen die zich als tieners gedragen… geheimen bewaken, roddels verspreiden… met allemaal attributen van ware weelde.Su ascenso a la riqueza y al privilegio es el enfoque apasionante de esta suntuosa versión deStanley Kubrick de la novela de William Makepeace Thackeray.
Zijn klim naar rijkdom en privileges is het boeiende middelpunt in deze schitterendeStanley Kubrick-bewerking van de roman van William Makepeace Thackeray.Eminencia de Sir Leslie Stephen como editor, crítico ybiógrafo, y su conexión con William Thackeray, significaba que sus hijos fueron criados en un ambiente lleno de las influencias de estilo victoriano sociedad literaria.
Sir Leslie Stephen's eminentie als redacteur, criticus en biograaf,en zijn connectie met William Thackeray, betekende dat zijn kinderen grootgebracht werden in een omgeving vol met de invloeden van de Victoriaanse literaire samenleving.
