Voorbeelden van het gebruik van Theodor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Medalla Theodor Heuss.
De Theodor Heuss Medaille.Soy Theodor Booth y busco a David Vincent.
Ik ben Theodore Booth en ik zoek David Vincent.Junto con la fundación Theodor F.
Samen met de Theodor F.Roszak, Theodor, El nacimiento de una contracultura.
ROSZAK, Theodore, Opkomst van een tegenkultuur.Encontrar más información sobre: Theodor Storm.
Vind meer informatie over: Rahel Varnhagen.Sus padres fueron Theodor y Florence Miller.
Haar ouders waren Theodore en Florence Miller(geboren MacDonald).Theodor Booth no debe publicar ni retransmitir ninguna información sobre nosotros.
Theodore Booth publiceert en zend geen informatie uit betreffende onze aanwezigheid hier.Me despido hasta mañana, soy Theodor Booth.
Tot morgen, Dit is Theodore Booth die u een goede nacht wenst.El científico Theodor Schwann, estableció que los animales también están formados por células en el año 1839.
Theodore Schwann voegde de informatie toe dat dierlijk weefsel ook uit cellen bestaat in 1839.El Comité Asesor de ERASMUS se reunió en Würzburg(República Federal de Alemania) del 8 al 10 deoctubre de 1989 por invitación del Profesor Theodor Berchem, Presidente de la Universidad de Würzburg y miembro del Comité.
Het ERASMUS Adviescomité kwam in Würzburg(Bondsrepubliek Duitsland) bijeen van 8 tot en met 10 oktober,op uitnodiging van Professor Theodor Berchem, President van de Universiteit van Würzburg en Lid van het Comité.Según Theodor Mommsen, el 1 de enero se convirtió en el primer día del año en 600 AUC del calendario romano(153 aC), debido a los desastres en la Guerra Lusitana.
Volgens Theodor Mommsen 1 januari werd de eerste dag van het jaar in 600 AUC van de Romeinse kalender(153 voor Christus), als gevolg van rampen in de Lusitaanse Oorlog.El primer semestre en la universidad de Berlín recién fundada se produjo en 1810 con 256 estudiantes y 52 profesores de las facultades de derecho, la medicina,la teología y la filosofía bajo rector Theodor Schmalz.
Geschiedenis Het eerste semester aan de nieuw opgerichte Berlijnse universiteit vond plaats in 1810 met 256 leerlingen en 52 docenten in faculteiten van de wet, geneeskunde,theologie en filosofie onder rector Theodor Schmalz.María, Theodor(tiene un muy buen supermercado al lado) y Romanos te hacen sentir bienvenido y son muy útiles para tener consejos para la zona donde hay muchos bares, restaurantes y tabernas.
Maria, Theodor(heeft een zeer mooie supermarkt naast de deur) en Romanos voelt u zich welkom en zijn zeer nuttig om tips voor het gebied waar er vele bars, restaurants en tavernes hebben.Nos encontramos con una familia muy amable que nos acogió durante 3 días yson Frida y Theodor quienes compartirán sus cálidos apartamentos con usted, su estilo de vida y le dará algunos consejos sobre las atracciones de Islandia.
We ontmoetten een zeer vriendelijke familie die ons gehost voor 3 dagen enze zijn Frida en Theodor die hun warme appartementen met u, hun levensstijl zullen delen en geven u enkele tips over IJslandse attracties.En 1880 Theodor Wiese decidió vender su parte a Dankert Krohn(la compañía era demasiado pequeña para ser compartida por dos propietarios) pero él siguió trabajando para W& K como agente comercial en Noruega.
In 1880 besloot Theodor Wiese om zijn aandeel Dankert Krohn verkopen- het bedrijf was gewoon te klein te worden gedeeld door twee eigenaren- maar hij ging werken voor W& K als een handelsagent in Noorwegen.Temas de historia orientada Económicos tratan con el ganado- y la cría de caballos, con especial consideración del Harz sur y su antepaís,en el camino de Keene a Leuna-anhidrita o con la desaparición de la imprenta Theodor Müller.
Economische Geschiedenis georiënteerde vakken te gaan met het vee- en paardenfokkerij, met speciale aandacht van de zuidelijke Harz en zijn voorland,op de weg van Keene naar Leuna-anhydriet of met de ondergang van de drukkerij Theodor Müller.Justo río abajo del puente Theodor Heuss se encuentra el antiguo Palacio Electoral del siglo XVII, que ahora alberga el Museo Central Romano-Germánico(Römisch-Germanisches Zentralmuseum).
Net stroomafwaarts van de Theodor Heuss-brug is het oude 17de-eeuwse Electoral Palace, nu Esta crisis también presentó una gran oportunidad para el movimiento sionista de exigir a Israel como suyo después de muchos años de planificación en la escena internacional,especialmente a través de la Organización Sionista Mundial formada por Theodor Herzl en 1897.
Deze crisis bood ook een grote kans voor de zionistische beweging om Israel te eisen als dat van hen, na vele jaren van planning op het internationale podium,vooral middels de World Zionist Organization gevormd door Theodor Herzi in 1897.En paralelo al surgimiento del movimiento Sionismo de la mano de Theodor Herzl y del acoso a los judíos en la Rusia comunista, Adolf Hitler hizo del antisemitismo la bandera de su proyecto político.
Parallel aan de opkomst van het zionisme aan de hand van Theodor Herzl en intimidatie van de Joden in het communistische Rusland, maakte Adolf Hitler de vlag valnet antisemitisme tot zijn politieke project.Las inscripciones en latín ofrecieron traducciones en griego junto a él, y fueron inscritos en muchos edificios públicos, tales como el templo en Ankara conocido como el Monumento de Ancira,llamada la"reina de las inscripciones" por el historiador Theodor Mommsen.
De inscripties in het Latijn aanbevolen vertalingen in het Grieks ernaast en werden ingeschreven op veel openbare gebouwen, zoals de tempel in Ankara wel de Monumentum Ancyranum,genaamd de"koningin van de inscripties" door historicus Theodor Mommsen.Más tarde, junto con Theodor Lewald(presidente del COA) llevo a cabo los preparativos para los juegos de Berlín que finalmente no pudieron realizarse debido al estallido de la Primera Guerra Mundial, en la cual Diem participó y resulto herido.
Later, samen met Theodor Lewald ik het uitvoeren van de voorbereidingen voor de Spelen van Berlijn die niet konden worden uitgevoerd als gevolg van het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, waarin Diem werd gewond en deelgenomen.En 1911, por medio de una invitación de Wilhelm Weygandt, se trasladó a Hamburgo,donde trabajó con Theodor Kaes y, finalmente, se convirtió en jefe del laboratorio de anatomía patológica en el hospital psiquiátrico del estado de Hamburgo-Friedrichsberg.
In 1911, bij wijze van een uitnodiging van Wilhelm Weygandt, verhuisde hij naar Hamburg,waar hij samenwerkte met Theodor Kaes en uiteindelijk werd hoofd van het laboratorium van de pathologische anatomie aan de psychiatrische State Hospital Hamburg-Friedrichsberg.Estos escritores identifican una patología en el pensamiento occidental que equipara la racionalidad con la ciencia positivista, la explotación capitalista, la dominación de la naturaleza, incluso,en el caso de Max Horkheimer y Theodor Adorno, con el nazismo y el Holocausto.
Deze schrijvers identificeren een pathologie in de westerse gedachte die rationaliteit vergelijkt met positivistische wetenschap, kapitalistische uitbuiting, de dominantie van de natuur-zelfs in het geval van Max Horkheimer en Theodor Adorno, met het nazisme en de holocaust.Como muy acertadamente dijo en 1956 elprimer Presidente de la República Federal Alemana Theodor Heuss-y tengan en cuenta que era un liberal-, Europa está edificada sobre tres montañas: el Gólgota, la Acrópolis de Atenas y el Capitolio de Roma.
Zoals de eerste president van de Bondsrepubliek Duitsland, Theodor Heuss, in 1956 zo treffend zei- en denkt u eraan dat hij een liberaal was- Europa is gebouwd op drie heuvels: Golgotha, de Akropolis in Athene en het Capitool in Rome.Theodor Herzl, padre del sionismo moderno y fundador de la Organización Sionista Mundial, del cual estoy orgulloso de estar asociado hoy, fue una de las innumerables personas que trabajaron incansablemente para unir al pueblo judío con el propósito de establecer el Estado judío.
Theodor Herzl, de vader van het moderne Zionisme en oprichter van de Wereld Zionistische Organisatie, waar ik trots op ben vandaag verbonden te zijn, was een van de ontelbare mensen die onvermoeibaar werkten om het Joodse volk te verenigen met het doel om de Joodse Staat te vestigen.Su interés era principalmente en la antropología biológica,sino un filósofo alemán, especializado en psicología, Theodor Waitz, tocó el tema de la antropología general y social en su obra en seis volúmenes, titulado Die Anthropologie der Naturvölker, 1859-1864.
Zijn interesse was vooral in de biologische antropologie,maar een Duitse filosoof die gespecialiseerd is in de psychologie, Theodor Waitz, nam het thema van de algemene en sociale antropologie in zijn zesdelige werk, getiteld Die Anthropologie der Naturvölker, 1859-1864.En su libro The Jewish State, Theodor Herzl-fundador del sionismo político en el siglo XX- concibió el plan inicial para transformar a Madagascar en un hogar nacional judío, y esta posibilidad fue estudiada seriamente por los nazis.
De grondlegger van het politieke zionisme in de 19-de eeuw, Theodore Herzl, had in zijn werk'De Joodse Staat' oorspronkelijk Madagaskar bedacht als het nationale thuisland voor de Joden, en deze mogelijkheid werd serieus bestudeerd door de Nazi's.Los avances técnicos en el desarrollo de lentes acromáticas incrementaron el poder de resolución del microscopio y alrededor de1839, Matthias Jakob Schleiden y Theodor Schwann identificaron que las células eran la unidad fundamental de organización de todos los seres vivos.
Technische vooruitgang in de ontwikkeling van achromatische lenzen verhoogde het oplossend vermogen van de microscoop en rond 1839,Matthias Jakob Schleiden en Theodor Schwann geïdentificeerd die cellen waren de fundamentele eenheid van de organisatie van alle levende wezens.En 1954, SS-Oberscharführer Theodor Bongartz, el hombre a cargo del crematorio en Dachau, se determinó haber sido el asesino de Georg Elser, durante un procedimiento judicial alemán en el que SS-Unterscharführer Edgar Stiller estaba en juicio como cómplice de asesinato.
In 1954, SS-Oberscharführer Theodor Bongartz, de man die verantwoordelijk is voor het crematorium in Dachau, werd bepaald de moordenaar van Georg Elser te zijn geweest, tijdens een Duitse rechtbank procedure waaraan SS-Unterscharführer Edgar Stiller was op proef als accessoire voor moord.
