Voorbeelden van het gebruik van Tomamos nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tomamos nota también de esto.
Ook hiervan nemen wij kennis.El Presidente.- Tomamos nota de ello.
De Voorzitter.- Daar nemen wij nota van.Tomamos nota de su declaración.
Wij nemen notitie van uw verklaring.Señor De Rossa, tomamos nota de ello.
Mijnheer De Rossa, daarvan nemen wij nota.Tomamos nota de su protesta.
Mensen vertalen ook
Coronel Porter, tomamos nota de su opinión.
Tomamos nota de ello, señor Ferber.
Mijnheer Feber, daar nemen wij nota van.EL PRESIDENTE. Tomamos nota de esta solicitud.
De Voorzitter.- Wij nemen akte van dit verzoek.Tomamos nota de sus propuestas y enmiendas.
We nemen kennis van uw voorstellen en amendementen.EL PRESIDENTE.- Tomamos nota de su observación.
Tomamos nota de su declaración, que no es una pregunta.
EL PRESIDENTE.- Tomamos nota de este punto.
De Voorzitter.- Er is nota genomen van uw opmerking.Tomamos nota de sus observaciones, señor Bushill-Matthews.
El Presidente.- Tomamos nota de su ruego.
Tomamos nota de su intención, pero el resultado se mantiene.
Wij nemen nota van uw intentie, maar de uitslag blijft staan.El Presidente.- Señora Müller, tomamos nota de ello.
De Voorzitter.- Mevrouw Muller, daar nemen wij nota van.Muy bien, tomamos nota de su declaración, señor Liese.
In orde, wij nemen nota van uw verklaring, mijnheer Liese.Gracias señor Knörr Borrás, tomamos nota de su declaración.
Dank u wel, mijnheer Knörr Borràs, wij nemen akte van uw verklaring.El Presidente.- Tomamos nota de su observación y la comprobaremos.
De Voorzitter.- Dat is genoteerd en het zal worden nagegaan.Tomamos nota de las solicitudes del Parlamento en este sentido.
Wij nemen nota van de verzoeken die het Parlement in dit verband doet.EL PRESIDENTE.- También tomamos nota de sus observaciones.
De Voorzitter.- Wij hebben kennis genomen van uw verklaringen.Tomamos nota de la idea que nos lanza el señor Evans, siempre ocurrente.
We nemen kennis van het idee van de altijd grappige heer Evans.EL PRESIDENTE.- Señor Bueno Vicente, tomamos nota de su cuestión reglamentaria.
De Voorzitter.- Mijnheer Bueno Vicente, wij nemen kennis van uw verzoek.No obstante, tomamos nota de la observación y la transmitiremos a la Mesa.
Niettemin nemen wij nota van uw opmerking en zullen haar doorgeven aan het Bureau.Tomamos nota de la firmeza de los Esta dos miembros y de las autoridades comunitarias.
Wij nemen akte van de vastberaden heid van lidstaten en communautaire autoriteiten.El Presidente.- Tomamos nota de su declaración y de su deseo.
De Voorzitter. Wij nemen akte van uw verklaring en van uw wens.El Presidente.- Tomamos nota de ello, señora Maij-Weggen. ggen.
De Voorzitter.- Daar nemen wij nota van, mevrouw Maij-Weggen.EL PRESIDENTE.- Tomamos nota de su observa ción, señora Weber.
De Voorzitter.- We nemen nota van uw opmerking, mevrouw Weber.Muchos de nosotros tomamos nota de sus declaraciones anteriores e incluso la apoyamos.
Velen van ons hebben notitie genomen van uw vorige verklaringen en 
