Voorbeelden van het gebruik van Tomando sol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tomando sol en Boca.
Hij geniet van de zon in Boca.Hoy vi a alguien tomando sol desnuda.
Ik zag iemand naakt zonnebaden.Los veo tomando sol en los parques y saleindo de pequeñas y feas iglesias, despojados, en este lugar donde las estaciones nunca cambian.".
Ik zie ze zonnen in parken, en uit lelijke kleine kerkjes strompelen… 'ontheemd, hier waar de seizoenen nooit veranderen.'.Hermano, tu hijo está tomando sol.
Broeder, je jonge heer is aan het zonnebaden.Bart, Chalmers está tomando sol desnudo bajo un panal de abejas.
Bart, Chalmers ligt naakt te zonnebaden onder een bijenkorf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para tomar decisiones
tomar las medidas
tomar una copa
tomado la decisión
tomar el autobús
tomado una decisión
tomado medidas
tomado nota
a tomar decisiones
toman decisiones
Meer
Sí, hace tres semanas que estoy tomando sol.
Ja, ontzettend. Ja, ik ben nu zo'n drie weken aan 't bruinbakken.Ahora mismo, estoy tomando sol en la playa.
Op dit moment, lig ik op 't strand te zonnen.Allí el agua y la electricidad son tan impredecibles como el clima, y mientras crecía en estas condiciones,a los 17 años, estaba descansando con un par de amigos en invierno, tomando sol.
De water- en elektriciteitsvoorziening zijn er even onvoorspelbaar als het weer. Ik groeide op in harde omstandigheden.Op mijn 17de was ik met enkele vrienden ontspannen aan het zonnen in de winter.Tienes un cuerpo tomando sol en ese auto.
Je hebt voorin de wagen een lijk dat aan het zonnebaden is.Estaba tomando sol semidesnuda cuando derramé un Mai Tai sobre mi pecho y cayó como llovizna por mi refulgente estómago hasta mi parte de abajo del bikini sin atar y pensé,"Tengo un problema con la bebida".
Ik was naakt aan het zonnebaden… toen ik een Mai Tai over mijn boezem strooide… en Sí, y comenzó a publicar todas estas fotos de ella… tomando sol en Costa Rica y, de repente, exploté.
Ja, en ze poste allemaal foto's van der zelf… aan het zonnen in Costa Rica en plotseling ging het omhoog.Seguramente ya estará tomando sol en el porche o comiendo ostras en Cosenza.
Ze zit vast al te zonnebaden op de veranda of oesters En lugares como este, podemos imaginar especies de pelicosaurios de 4 metros de envergadura,como el Dimetrodon, tomando sol en las rocas temprano por la mañana.
Op plaatsen als deze, is het gemakkelijk om je 3 meter lange soorten pelycosaurus alsde dimetrodon voor te stellen, zonnebadend op de rotsen in de vroege ochtendzon.Además, es el único lugar en el que esas horas de descanso tomando sol pueden verse interrumpidas por el paso de un elefante o la llegada de un león que desea beber en una charca cercana!
Het is ook de enige plek waar deze luie uren van zonnebaden kunnen worden onderbroken door een voorbijlopende olifant of een leeuw die even wat komt drinken bij een dichtbij gelegen waterput!Quien no querria pasar un invierno en la playa, tomando sol, y disfrutando de una media de 20°?
Wie wil er nu niet een winter doorbrengen op het strand, zonnen en genieten van het zonnige weer met een gemiddelde temperatuur van 20 °?Pase el día disfrutando de deportes acuáticos como kayak y snorkeling, o simplemente tomando sol y tomando cócteles en la arena: el transporte todo incluido y sin complicaciones asegura que llegue relajado y lleno de energía para lo que haya planeado.
Breng de dag door met watersporten zoals kajakken en snorkelen, of gewoon zonnebaden en genieten van cocktails in het zand- alles inbegrepen, probleemloos transport zorgt ervoor dat u ontspannen en energiek aankomt voor wat u van plan bent.¿No tomaste sol?
Niet zonnebaden?Iré a tomar sol.¿Vienes?
Ik ga zonnen, kom je ook?Además de nadar y tomar sol en….
Naast zwemmen en zonnebaden in….Tomar sol y nadar a alrededor de la piscina en todo privacidad.
Zonnen en zwemmen in en rond het zwembad in alle privacy.Lugar ideal para meditar, tomar sol o leer.”.
Een ideale plek om te mediteren, zonnebaden of lezen.”.Quiero tomar sol, iré más tarde.
Ik wil wat zonnen. Ik ga later.Bien.-¿Ustedes toman sol juntos?
Gaan jullie ook samen zonnebaden?¿Sabes?, simplemente podría tomar sol todo el día como un lagarto.
Ik kan ook de hele dag zonnen net als een grote hagedis.También lamento decirle que deberá dejar de tomar sol desnuda.
Het spijt me ook dat u niet meer naakt mag zonnebaden.Barbacoa y espacio para comer y tomar sol. Ajardinado, con cesped y flores.
Barbecue en eethoek en neem sol. Ajardinado, met gras en bloemen.¿Tomaste sol en la playa de la base ayer?
Lag u gisteren te zonnen op het strand van de basis?¡Disfrutá de cosas como tranquilidad, tomar sol y piletas durante tu próximo viaje a Frankfort!
Hotels Geniet van rust, zonnebaden en zwembaden tijdens uw reis naar Frankfort!Relajado, tomar sol, aperitivos con amigos y vecinos, piscina o juegos acuáticos para sus hijos: todo esta aquí!!
Relaxen, zonnen, Aperitieven vrienden en buren, of waterspellen voor uw kinderen: Alles is er!!Tomar sol y relajación son algunas de las razones por las que los viajeros disfrutan de Torroal.
Zonnebaden, ontspanning en strandwandelingen zijn slechts een paar redenen waarom reizigers Torroal geweldig vinden.
