Voorbeelden van het gebruik van Tomaron el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero ellos tomaron el poder. Estaban demasiado asustados que lo tuviera una Reina.
Maar ze pakten de macht af die te eng was voor een koningin om te hebben.Y aún así los comunistas tomaron el poder.
En toch hebben de Communisten de macht overgenomen.Sus fieles tomaron el poder en los EE. UU.
Hun aanhangers grepen de macht in Alrededor del año 1000 los bizantinos tomaron el poder.
Rond het jaar duizend hadden de Byzantijnen de macht overgenomen.¿Cómo estas personas tomaron el poder? Es muy horrible.
Hoe deze mensen de macht overnamen is zo verschrikkelijk.K arios y ocuparon la zona alrededor del río Indo, y tomaron el poder.
Desde que los talibanes tomaron el poder en 1996, la angustia de la mujer afgana ha continuado.
Sinds Sin embargo, el parlamento pronto colapsó y los comunistas tomaron el poder.
Het parlement kwam echter snel tot val en Dichos golpes de estado fueron llamados golpes de posición y oficiales que tomaron el poder por la junta.
Dergelijke staatsgrepen werden putsches genoemd en officieren die de macht greep door de junta.Después de que los bolcheviques tomaron el poder, Lenin lanzó una serie de regulaciones para efectivamente abolir el matrimonio y el castigo a la homosexualidad.
Nadat de Bolsjewieken de macht hadden gegrepen, bracht Lenin een reeks regels uit die het huwelijk en de bestraffing van homoseksualiteit effectief afschaften.Un proceso similar también se desarrollo mas tarde en Nicaragua cuando los Sandinistas tomaron el poder en 1979.
Later zagen we een gelijkaardig proces in Nicaragua toen de Sandinisten de macht overnamen in 1979.Jabotinsky llegó a Turquía después de los jóvenes turcos tomaron el poder, para apoyar el papel.
Jabotinski kwam kort nadat de Jong-Turken de macht hadden gegrepen in Turkije, om de krant over te nemen.Aunque muchos de los hombres que tomaron el poder durante las Dinastías Meridionales y Septentrionales eran de minorías étnicas, rápidamente se asimilaron a la cultura Han.
Hoewel vele van de mannen die de macht grepen tijdens de Zuidelijke en Noordelijke Dynastieën uit etnische minderheidsgroepen kwamen, assimileerden ze snel met de Han cultuur.Jabotinsky llegó a Turquía poco después de los Jóvenes Turcos tomaron el poder, para hacerse cargo del papel.
Jabotinski kwam kort nadat de Jong-Turken de macht hadden gegrepen in Turkije, om de krant over te nemen.Conozca cómo el Partido Comunista y el dictador Ceausescu tomaron el poder, controlaron la disidencia y demolieron enormes franjas de la ciudad para crear monumentos arquitectónicos distintivos.
Leer hoe de Communistische Partij en de dictator Ceausescu de macht grepen, de afwijkende meningen beheersten en grote delen van de stad verwoestten om onderscheidende architecturale monumenten te creëren.Una década más tarde,el fuerte fue reconstruido en piedra cuando los daneses tomaron el poder de los suecos.
Een decennium later werdhet fort opnieuw gebouwd, maar nu in steen toen de Denen de macht overnamen van de Zweden.¿Cuántas masacres se hanllevado a cabo desde que los generales argelinos tomaron el poder en 1992?¿A qué escala y con qué frecuencia se desarrollaron?
Hoeveel slachtingen hadden plaats nadat de Algerijnse generaals de macht overnamen in 1992, en hoe ontwikkelden deze zich in schaal en frequentie?President Ferrier droeg via zijn adjudant telefonisch In Roemenië werden al verschillende keren vredevolle betogingen georganiseerd sinds Pero el jefe de Tuchel, en el complejo de Berlín donde trabajaron y fueron ejecutados los defensores de Von Stauffenberg, trata de mostrar todo el alcance de la resistencia alemana al régimen de Hitler después de quelos nazis tomaron el poder en 1933.
Maar het gedenkteken van Tuchel, in het Berlijnse complex waar von Stauffenberg werkte en werd geëxecuteerd, tracht De Amerikaanse Liberty League ontstond in verschillende ‘patriottische' anti-communistische organisaties die de macht overnamen met de FBI en McCarthyism onder de mist van de Koude Oorlog.Poco a poco, sin embargo,las elecciones de los sóviets dieron mayorías favorables a los bolcheviques que tomaron el poder lentamente en la zona.
Geleidelijk aan, echter,de verkiezing van de Sovjets gaf gunstig voor de bolsjewieken die de macht gegrepen in de meeste langzaam.Curiosamente, la invención del curry está asignada a los ingleses, que tomaron el poder después de los españoles.
De uitvinding van curry wordt namelijk vreemd genoeg toegewezen aan de Engelsen die na de Spanjaarden de macht overnamen.
