Voorbeelden van het gebruik van Toneles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anunciando los toneles son nada nuevo.
Toneles, vuelo vertical, lo que hacemos todos los días.
Los barriles y toneles son muy importantes.
Jamás busques pelea con alguien que compra tinta por toneles.
Zoek geen ruzie… met mensen die inkt per vat kopen.Estos toneles tenían una capacidad de 15 hectolitros.
Deze brouwketels hadden een inhoud van 15 hectoliter.
Selección de empresas afines a la actividad: Barriles y toneles de madera.
No es que tengamos toneles de estrógeno por ahí regados.
Het is niet alsof we hebben vaten van oestrogeen rondslingeren.Sí, Carkin trabajaba en la tonelería donde hacen los toneles para varias destilerías.
Carkin werkte in de kuiperij waar ze vaten voor distilleerderijen maakten.Los toneles de madera y los jerricanes no están incluidos en esta definición.
Houten tonnen en jerrycans vallen niet onder deze definitie.La cervecería tenía dos cubas para elaborar cerveza,otros dos toneles y una cubeta de refrigeración.
De brouwerij had twee brouwketels, twee kuipen en een koelbak.Dos toneles de melaza, 50 kilos de harina de trigo, tres barriles de whisky y $500.
Twee vaten stroop, 50 kilo tarwebloem, drie vaten whiskey… en 500 dollar.El agua segura es el agua hervida oel agua de lluvia que se ha juntado en toneles limpios.
Veilig water is gekookt water of regenwater dat in schone tonnen is opgevangen.Esta es una mezcla de toneles de dos destilerías en Jamaica: Monymusk y Hampden.
Dit is een mix van vaten uit twee distilleerderijen in Jamaica: Monymusk en Hampden.
Los viajeros podrán ocupar tanto el edificio principal como las cabañas realizadas en Toneles de vino adaptado.
Reizigers kunnen zowel het hoofdgebouw als de hutten in Adapted Wine Toneles bezetten.Tengo muchos más toneles de carga, muchas más cajas de vino esperando más allá del horizonte.
Ik heb veel meer tonnen vracht, veel meer kisten wijn wachtend net voorbij de horizon.Este extraño laberinto conduce a la sala de los lagares y los toneles, en las que antaño se elaboraba el vino.
Dit vreemde doolhof leidt naar de wijnperszaal en de tonnenzaal waar vroeger de wijn gemaakt werd.Seis toneles de desperdicio tóxico, Sr. Shalline en un pozo detrás de la planta exhumados por inspectores.
Zes vaten met giftig afval werden gevonden in een put en opgegraven door de stadsinspectie.Nos dijeron cuánto apreciaron sus toneles, y cómo han hecho el suyo el estándar para otras fuentes.
Zij vertelden ons hoeveel zij uw bakken waardeerden, en hoe zij tot van u de norm voor andere levering hebben gemaakt.Hay cuadra para animales con abrevadero,un almacen agricola de 70 m2 y una bodega con grandes toneles para vino.
Er is een dierenverblijf met watervoorziening,Verder nog een 70 m2 magazijn en een wijnkelder met grote vaten voor wijn.Costco nos dijo cuánto apreciaron sus toneles, y cómo han hecho el suyo el estándar para otras fuentes.
Costco vertelde ons hoeveel zij uw bakken waardeerden, en hoe zij tot van u de norm voor andere levering hebben gemaakt.Mientras estaba allí tumbado durmiendo pasó un carretero que llevaba un carro con tres caballos yen el que iban cargados dos toneles de vino.
Terwijl hij daar lag te slapen kwam er een voerman aanrijden met een wagen metdrie paarden, waarop twee vaten wijn waren geladen.Los vinos blancos se añejan en toneles o tanques especiales durante varios meses hasta que están listos para el envasado.
Witte wijnen rijpen minimaal enkele maanden in vaten of speciale tanks voordat ze klaar zijn om gebotteld te worden.Vinnie dijo:""Ve allá ycava una cuneta de 7 a 10 metros de largo"".""Carga los toneles en el camión, llévalos ahí y vacíalos en la piscina"".
Hij zei:"Graaf een greppel… 10 meter lang laad de vaten op de truck, rij ze erheen en smijt ze in het zwembad.".En contenedores de moldeado por inyección es de otro modo, estos productos se ofrecen desde5 cm hasta contenedores muy grandes(piense en toneles de especie).
Bij spuitgiet containers ligt dit anders, deze producten zijn er vanaf een 5 cm pot tot enmet zeer grote potten(denk aan specie kuipen).Cuando se llenan cajas o toneles, estos pueden introducirse en la línea por medio de cadenas transportadoras de entrada y compuertas de control opcionales.
Bij het afvullen van dozen of vaten kunnen deze in de lijn worden toegevoerd met behulp van optionele kettingtransporteurs en controlepoorten.Aquí nosotros nos quedamos una semana, poniendo un suministro extra de provisiones y varios toneles de agua potable, y entonces, navegamos hacia Spitzbergen.
Hier bleven we een week, legden extra voorraad aan van provisie en met diverse vaten drinkwater en zeilden toen richting Spitzbergen.Los toneles deberán ser transportados en contenedores que respondan a lo dispuesto en el Convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores(CSC)(1) tal como ha sido modificado.
De tonnen moeten worden vervoerd in containers die voldoen aan de Internationale Overeenkomst voor Veilige Containers(CSC)(), zoals gewijzigd.A pesar de la inmensa destrucción causada en la instalación de Daiichi, parece que los toneles secos que contienen una cantidad menor de combustible usado no han sido dañados.
Ondanks de enorme verwoesting in de Daiichi site lijken droge vaten met een kleinere hoeveelheid verbruikte splijtstof ongedeerd.Aquí es donde ocurre la magia, donde el vino envejece en toneles de madera, dándole un sabor especial que solo se puede encontrar en esta zona de Portugal.
Dit is waar de magie gebeurt, waarbij de wijn rijpt in houten vaten, waardoor deze een speciale smaak krijgt die alleen in dit deel van Portugal te vinden is.La empresa se inició en 1695 por Petrus De Kuyper como un fabricante de toneles y barriles utilizados en el transporte de bebidas alcohólicas y cerveza.
Het bedrijf werd in 1695 opgericht door Petrus De Kuyper als een fabrikant van vaten en vaten die worden gebruikt voor het vervoer van sterke drank en bier.
