Voorbeelden van het gebruik van Toro sentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres Toro Sentado.
Vinieron a arrestar a Toro Sentado.
Ze kwamen Sitting Bull arresteren.Toro Sentado, hambriento.
Sitting Bull, hongerig.El Jefe Toro Sentado.
Chief Sitting Bull.Toro Sentado es un gran líder.
Sitting Bull is een grote leider.Llamen a Toro Sentado.
Bel Sitting Bull 's op.Toro Sentado y Caballo Loco quieren reunirse con los jefes Cree.
Sitting Bull en Crazy Horse ontmoeten de Cree stamhoofden.Maravilloso, jefe Toro Sentado.
Prachtig, Chief Sitting Bull.Gusano, cuando Toro Sentado era un niño, los Sioux podían llevar 10 mil guerreros a una batalla.
Worm… toen Sitting Bull jong was, hadden de Sioux tienduizenden strijders.Para estar cerca de su hija… Toro Sentado rompe sus reglas.
Om in de buurt van dochter te zijn breekt Sitting Bull regel.No sé de dónde sacan a esas personas pero parecía el Toro Sentado.
Ik weet niet waar ze deze mensen vandaan halen… maar ze zag er uit als Sitting Bull.¿Sabes por qué Custer y Toro Sentado no compartieron un pony con Pequeño Gran Cuerno?
Weet je waarom Custer en Sitting Bull geen pony deelden naar Little Bighorn?Srta. Annie Oakley, le presento al Jefe Toro Sentado.
Juffrouw Annie Oakley, mag ik je voorstellen aan opperhoofd Sitting Bull.Más de un siglo tras su asesinato, Toro Sentado sigue siendo el símbolo icónico de la Resistencia Indígena.
Meer dan een eeuw bleef SITTING BULL het symbool van de Indiaanse weerstand.La vi en el pasillo,y me preguntó si podía comprar la gran estatua de Toro Sentado que tengo en mi baño.
Ze vroeg me net of ze dat houten beeld van Sitting Bull in m'n wc kon kopen.Oso Que Patea, Lluvia en la Cara, Toro Sentado, Caballo Loco y el hombre máximo, el genio… Jerónimo.
Schoppende Beer, Regen-in-'t-Gezicht, Zittende Stier, Gek Paard… en de man zelf, het genie Geronimo.Cuando jugábamos a indios yvaqueros en‡ kindergarten en… Yo siempre quise ser Geronimo, Toro Sentado y.
Toen wij cowboys enIndiaantje speelde op de kleuterschool… wilde ik altijd Geronimo zijn, en Sitting Bull.No entiendo por qué has venido, porque para mí eres Toro Sentado, nuestro líder que nunca se rendiría.
Ik begrijp niet waarom je kwam, want voor mij ben je Sitting Bull, onze leider die zich nooit zou overgeven.Toro Sentado podría haber dicho su opinión, pero tal era su sospecha de los blancos, tal era su orgullo.
Sitting Bull heeft misschien zijn zegje gedaan, maar dat was zijn argwaan tegenover de blanken, dat was zijn trots.El periódico Los Angeles Times lo definió comoel más famoso de la historia India Americana desde Toro Sentado y Caballo Loco.
De LA Times noemde hem:“de beroemdste Amerikaanse Indiaan sinds Sitting Bull en Crazy Horse”.Yo digo hoy… para todos los oídos en las cercanías… que si Toro Sentado hubiera hablado como hoy habla, yo no habría tocado esa pluma.
Ik zeg je vandaag… voor iedereen op deze Raad… wanneer Sitting Bull gesproken had… zoals hij vandaag sprak, zou ik die pen niet aangeraakt hebben.Aunque parece que la mayoría de los indios dePine Ridge Reservation se convirtió Jefe Toro Sentado no pertenecía.
Hoewel het lijkt erop dat een meerderheid van de Indiërs PineRidge reservaat werd omgezet Chief Sitting Bull niet thuishoren.Jefe Toro Sentado, la idea de que Uds. eran un pueblo pacífico antes de la aparición del hombre blanco es la leyenda más increíble de todas.
Leider Sitting Bull, de bewering, dat jullie vredelievende mensen waren… voordat de witte mannen kwamen… is de meest fantastische legende van allemaal.Me gustaría saber cuántos de los bravos de NubeRoja estuvieron en Little Big Horn con Toro Sentado y Caballo Loco.
Ik zou graag willen weten, hoeveel van Red Cloud'sjonge bokken… bij de Little Bighorn waren, met Sitting Bull en Crazy Horse.De diciembre de 1890: Toro Sentado, jefe de Sioux, asesinado durante su detención preventiva(por temor a una revuelta provocada por la Danza de los espíritus).
December 1890 Sitting Bull, de Sioux leider, werd tijdens zijn preventieve arrestatie(uit angst voor een opstand aangewakkerd door de Ghost Dance) gedood.Durante otros 30 anos el sol saldra sobre el territoriode los sioux, el mundo de Nube Roja y Toro Sentado, el mundo de Jim Bridger, rastreador y americano.".
Voor nog eens 30 jaar zal de zon opgaan over dewereld van de Sioux de wereld van Red Cloud en Sitting Bull, De wereld van Jim Bridger, pionier, jager, verkenner, Amerikaan".Toro Sentado ha llegado, pero el dolor en sus ojos… es la imagen de todo lo que he visto, no sólo en Standing Rock, sino en todas las secretarías.
Sitting Bull is gearriveerd. Maar de zorgen in zijn ogen… het is het beeld, van alles wat ik gezien heb. En niet alleen op Standing Rock… maar bij al de agentschappen.Mi táctica es utilizar varias maniobras demostradas por Toro Sentado en Little Bighorn y por el comisario de campo Rommel en la campaña del Norte de África.
Mijn tactiek bestaat uit diverse manoeuvres… zoals gebruikt door Sitting Bull bij Little Bighorn… en veldmaarschalk Rommel tijdens de veldtocht in Noord Afrika.Presentado por el legendario Buffalo Bill, y otras caras famosas,como el Jefe Toro Sentado, Annie Oakley y los Rough Riders, podréis ver momentos legendarios desde la frontera con impresionantes tiroteos y sensacionales acrobacias.
Onder aanvoering van de legendarische Buffalo Bill komen beroemde gezichtenals Chief Sitting Bull, Annie Oakley en de Rough Riders langs in een wervelende show over het Wilde Westen met prachtige pistoolgevechten en sensationele stunts.Custer Toro Sentando.
Custer Sitting Bull.
