Voorbeelden van het gebruik van Toses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas toses.
Te veel gekuch.¿Qué, toses otra vez?
Wat, hoest alweer?Todavía toses?
Si no toses, no te lo sacas.
Als je niet hoest, wordt het niets.Tiene toses.
Hij heeft de hoest.Toses, dices"desarmado".
Je hoest, Funciona mejor cuando toses.
Het werkt beter als je hoest.Tú no toses tanto como la mayoría.
Meestal hoesten ze meer dan jij.Creo que se supone que tú toses cuando hace eso.
Volgens mij moet je dan hoesten.Toses porque estás tensa.6.
Je hoest zo omdat Aunque debo cuidar las toses y estornudos aún.
Ik moet nog wel opletten met hoesten en niezen.Toses y peleas y gatos maullando.
En la tercera vez, te inclinas y toses.
Bij de derde keer buig Así que toses cuando estás en cama enfermo.
Dus je gebruikt hoesdrank als je ziek op bed ligt.Temprano por la mañana la puesta en marcha problemas ya menudo toses.
S morgens vroeg opstartproblemen en vaak hoesten.¿Tiene toses, fiebre, sudores nocturnos?
Hoest u, hebt Estuvo casi perfecto, pero luego toses como una zorra.
Dat was bijna perfect, maar dan begin je te hoesten als een trut.Si toses con ese peso sobre tu cabeza, puedes aplastarte el cuello.
Hoesten met zulke gewichten over je hoofd, je breekt je nek nog.Me encanta cómo estos tipos están tan calmados cuando toses sangre.
Ze blijven zo kalm terwijl je bloed ophoest.Pisadas, toses, ruidos de papel… El ambiente normal de una oficina.
Voetstappen, hoesten, papier geritsel… een basis kantooromgeving.De la misma forma que la gripe común: a través de estornudos y toses.
Dezelfde wijze als de normale griep verspreidt: via hoesten en niezen.Para las toses cortas y no intensivas, se recomienda elegir Mukaltin.
Voor een korte en niet-intensieve hoest wordt het aanbevolen om Mukaltin te kiezen.Un niño en edad preescolar y primaria promedio tiene 3-8 toses o resfriados por año.
Een gemiddeld kleuter- en basisschoolkind heeft 3-8 hoest of verkoudheden per jaar.Ruby tiene constipado, toses… y empiezo a pensar que lo está, que se está muriendo.
Ruby heeft last van bloedneus, hoesten… en ik begin te denken dat het nu voorbij is, dat ze zal sterven.Con esta herramienta pueden eliminarse ruidos molestos como toses o aplausos, sin afectar la señal original.
Verwijder eventuele stoorgeluiden zoals hoesten of klappen, zonder dat het originele signaal hoorbaar wordt beïnvloed.Si estornudas o toses muy fuerte, o incluso te frotas los ojos muy fuerte, puedes hacer que un vaso sanguíneo se rompa.
Als je te hard niest of hoest, of zelfs als je iets te hard in je ogen hebt gewreven, kan er een bloedvat knappen.Te dirán que la mujer que está al otro lado del tabique, cuyas toses te destrozan el corazón, es una pobre planchadora;
Ze zullen je vertellen dat de vrouw aan de andere kant van de scheidingswand, die hoest dat je hart huilt, als strijkster werkt;Estamos en plena temporada de gripe: toses y estornudos nos rodean, y familiares, compañeros de trabajo o nosotros mismos ya hemos enfermado por este virus invernal.
We zijn in volle seizoen griep hoesten en niezen om ons heen, en familieleden, collega's of we onszelf al ziek van deze winter virus.Algunas toses(sobre todo si son persistentes y crónicas) pueden ser un síntoma de una enfermedad más grave, como las enfermedades cardiacas y el cáncer de pulmón.
Sommige soorten hoest, vooral wanneer het om aanhoudende en chronische La infección se propaga a través de toses, estornudos o contactos y puede extenderse como la pólvora si se dan las condiciones para ello.
De infectie wordt overgedragen via hoesten, niezen of aanraken, en onder de juiste omstandigheden kan het zich als een lopend vuurtje verspreiden.
