Voorbeelden van het gebruik van Toser in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No para de toser.
Hij hoest zich kapot.Toser es la señal.
Kuchen is het signaal.No tengo que toser mucho.
Ik hoest niet meer zo.Toser y, luego, caer muerto.
Hoest en val dan dood neer.Te vi toser sangre.
Toser sangre y hacer discursos como:.
Bloed ophoesten, speeches als:.Cómo puedo toser en su presence?
Ik hoest niet als je bij me bent?¿Te duelen los engranajes al toser?
Doen je radertjes pijn als je hoest?¿Esto te hace toser? Dejaré el cigarro.
Als je hiervan hoest, stop ik ermee.Se niega a cuidarse. No para de toser.
Hij hoest en wil zich niet verzorgen.Con esto, toser y lamerte es suficiente.
Met dit, is hoesten of je gezicht likken genoeg.No podía soportar verte toser sin parar.
Trata de no toser mientras Herzog esté presente.
Probeer niet te hoesten, als Herzog er is.Bueno, pasemos a lo de agacharte y toser.
Enfin, buig maar voorover en hoest dan.Para girar la cabeza y toser. Ese tipo de señales.
Draai met je hoofd en hoest, dat soort dingen.El embarazo. Duele el estómago al toser.
ZWANGERSCHAP. Buik doet pijn als je hoest.Acabas de toser sangre, no puede ser bueno.
Ik zag je bloed ophoesten. Dat is niet goed.Lo siento, es el humo haciéndote toser.
Sorry. Het komt de rook, waardoor je hoest.Una toser aumenta el riesgo de hernia inguinal;
Een hoesten verhoogt het risico op inguinale hernia;Tensa el perineo al correr, toser o reírte;
Span het perineum aan als je rent, hoest of lacht;No deja de toser, y tiene problemas para respirar.
Ze stopt niet met hoesten en ze heeft ademhalingsproblemen.Pero había casi lo suficiente para hacer toser a un ratón.
Hiervan had hooguit 'n muis gehoest.Escucha, te vi toser sangre más temprano y vi lo que pasó.
Ik zag je daarstraks bloed ophoesten en heb gezien wat er gebeurde.Por amor a Dios, O'Reily, deja de toser sobre la comida.
Verdomme, O'Reily, hoest niet boven het eten.Si te gusta toser sangre y rezumar cerebro pegajoso por las orejas.
Als je houdt van bloed ophoesten en hersenen die uit je oren sijpelen.Muy raramente también puede llevar a toser sangre.
Zeer zelden kan dit ook leiden tot het ophoesten van bloed.Se debe a que al toser no está respirando en el aire o respirando.
Het is omdat als Mango a toser, flema, asma y otras enfermedades tienen terapia dietética auxiliar.
Mango te hoesten, slijm, astma en andere ziekten extra dieetbehandeling.Intenta toser unas cuanta veces al día para mantener tus pulmones limpios.
El niño puede toser debido a enfermedades como el tracto respiratorio superior e inferior.
Het kind kan hoest als gevolg van ziekten, zoals bovenste en onderste luchtwegen.
