Voorbeelden van het gebruik van Trabaja codo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Trabaja codo con codo con tus consumidores!
Werk samen met jouw klanten!Como socio oficial para la seguridad y patrocinador de cascos, ABUS trabaja codo con codo con el Movistar Team para alcanzar éxitos en común.
Als officiële veiligheidspartner en helmsponsor werken wij nauw samen met het Movistar Team aan gezamenlijke successen.Del 5 al 26 de marzo trabaja codo con codo con tus compañeros toluneros para completar divertidos retos y misiones y así demostrar a todo Toluna que España lo hace mejor.
Werk van 5 tot en met 26 Maart samen met jouw mede-Tolunianen om leuke opdrachten en missies te voltooien om te bewijzen dat jouw land het beste is.Una entidad formada por 15 profesionales, combinando áreas de especialización que abarcan desde el sourcing hasta la adquisición,pasando por la inversión, que trabaja codo con codo con los equipos inmobiliarios de La Française en París para proporcionar una calidad de servicio homogénea a través de los mercados europeos.
Een team van 15 professionals die expertise op het gebied van sourcing,aankoop en belegging bundelen, werkt nauw samen met de vastgoedteams van La Française in Parijs om een homogene kwaliteit van de dienstverlening op alle Europese markten te kunnen aanbieden.Catalyst Global trabaja codo con codo con sus licenciatarios y negocios afiliados.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las personas que trabajantrabaja en estrecha colaboración
edad de trabajarla oportunidad de trabajarestudiantes trabajancapacidad de trabajartrabajan en conjunto
garcinia cambogia trabajatrabajar en un entorno
años trabajando
Meer
Descubre cómo el equipo de Battlefield 1 trabaja codo con codo con la comunidad para preparar actualizaciones mensuales repletas de contenid….
Ontdek hoe het Battlefield 1-team nauw samenwerkt met de community om maandelijkse updates voor te bereiden die boordevol nieuwe content zitten.Survival trabaja codo con codo con comunidades indígenas y organizaciones, y sus campañas sirven para dar difusión a existentes luchas indígenas a un nivel mundial.
Survival werkt nauw samen met inheemse gemeenschappen en organisaties, en haar campagnes zijn een aanvulling op de strijd die inheemse volken nu al op wereldwijde schaal leveren.Fundada en 1995,la empresa tiene unas amplias capacidades técnicas y trabaja codo a codo con los clientes para diseñar nuevos productos y optimizar la funcionalidad de los equipos existentes.
Het bedrijf isopgericht in 1995 en beschikt over uitgebreide technische mogelijkheden en werkt samen met klanten aan het ontwerpen van nieuwe producten en het optimaliseren van de functionaliteit van bestaande apparatuur.El UR5 de seis ejes trabaja codo con codo con los operadores en el mismo espacio, liberándolos de las tareas repetitivas, incluido el montaje de maletas.
De zes-assige UR5 werkt zij aan zij met de operators in een gedeelde werkplaats, waardoor de werknemers verlost zijn van repetitieve handelingen, waaronder de assemblage van de koffers.En su calidad de miembro titular del Wireless Power Consortium(WPC) Belkin trabaja codo a codo con esta organización para diseñar cargadores compatibles con el estándar Qi que son completamente seguros y excepcionalmente fiables.
Als volwaardig lid van het Wireless Power Consortium(WPC) heeft Belkin nauw samengewerkt met het WPC aan de ontwikkeling van Qi-compatible laders die helemaal veilig en bijzonder betrouwbaar zijn.El detective Ryan trabaja codo con codo con Esposito dentro del equipo de Beckket.
Detective Ryan werkt samen met Esposito als onderdeel van Beckett's team.Airborne Wireless Network trabaja codo con codo con sus socios estratégicos en la planificación y dirección de los ensayos.
Airborne Wireless Network werkt nauw samen met de strategische partners bij het plannen en uitvoeren van de tests.Nuestro analista de deuda corporativa trabaja codo con codo con los analistas financieros para garantizar que cuando seleccionamos una entidad bancaria, escogemos el mejor valor, bono o acción.
Onze kredietanalist werkt nauw samen met onze analist voor de financiële sector om er zeker van te zijn dat we, als we een bepaalde bank hebben geselecteerd, de beste effecten kiezen(obligaties of aandelen).Nuestro experimentado equipo trabaja codo con codo con editoriales y autores para lograr versiones en audio de gran calidad de los libros que reflejen la historias de la mejor forma posible, dando voz a libros en más de 80 idiomas.
Ons ervaren team werkt nauw samen met uitgevers en auteurs. Samen zorgen ze voor kwalitatief hoogstaande audioversies die verhalen uit boeken op de best mogelijke manier weergeven. We maken audioversies van boeken in meer dan 80 talen.Usted trabajaba codo con codo con él.
U werkte nauw met hem samen.Trabajando codo con codo con nuestros amigos de 350.
In samenwerking met onze vrienden van 350.Nuestros comprometidos trabajadores trabajan codo con codo sirviéndose de la última tecnología para alcanzar la perfección.
Ons toegewijde personeel werkt nauw samen met de nieuwste technologie om tot perfectie te komen.Pasión y perfección Nuestros comprometidos trabajadores trabajan codo con codo sirviéndose de la última tecnología para alcanzar la perfección.
Passie en perfectie Ons toegewijde personeel werkt nauw samen met de nieuwste technologie om tot perfectie te komen.Nuestro experimentado equipo de servicios profesionales trabajará codo con codo con usted para crear la solución ideal para sus necesidades(tanto presentes como futuras).
Ons ervaren team voor professionele dienstverlening werkt samen met u om de perfecte oplossing voor uw situatie te creëren- nu en in de toekomst.Trabajando codo con codo con la empresa filial VMT, Pepperl+Fuchs ha desarrollado una aplicación para el proceso de montaje de los motores de automoción.
Samen met dochteronderneming VMT ontwikkelde Pepperl+Fuchs een applicatie voor de motorassemblage in de automobielindustrie.Ingenieros y diseñadores de Renault han trabajado codo con codo para mejorar el aerodinamismo de Espace en más de un 10% respecto al antiguo modelo.
Ingenieurs en ontwerpers van Renault hebben samen de aerodynamica van de Renault ESPACE met 10% verbeterd ten opzichte van de vorige versie.Partiendo de esta sólida base, la Comisión ha trabajado codo con codo con las Presidencias búlgara, austriaca y rumana para avanzar en las negociaciones.
Vertrekkende van die stevige basis, heeft de Commissie nauw samengewerkt met het Bulgaarse, Oostenrijkse en Roemeense voorzitterschap om de onderhandelingen vooruit te helpen.Belkin ha trabajado codo a codo con Apple para producir un cargador elegante y de alta calidad que complementa tu hogar u oficina a la perfección.
Belkin heeft nauw samengewerkt met Apple aan de ontwikkeling van een hoogwaardige en stijlvolle lader die bij de inrichting van uw huis of kantoor past.EWA trabajó codo con codo con la escuela y las autoridades locales en una propuesta para desarrollar un diseño que evitara los fallos del parque de edificios actual.
EWA werkte nauw samen met de school en lokale autoriteiten om in hun offerte een ontwerp te ontwikkelen waarmee de valkuilen van de bestaande gebouwenbestand werden vermeden.Los soldados de la coalición trabajan codo con codo con los SWAT, tanto en los entrenamientos como en las acciones militares.
Soldaten van de coalitie werken zij aan zij met de SWAT teams, zowel in de opleiding en op de missies.'.Nuestros consultores trabajarán codo con codo con usted para definir la estrategia de BI que permita ofrecer el máximo valor.
Onze consultants werken nauw met u samen om een BI-strategie te ontwikkelen die optimale resultaten oplevert.Han trabajado codo a codo conmigo y con Nick para crear una colección acertada que además se ajustase a todas las tendencias clave de la temporada.
Ze hebben nauw samengewerkt met Nick en mij om een passende collectie te maken die ook nog eens bij alle must-havetrends van dit moment past.Entonces el tipo no podía imaginar que trabajaría codo a codo con el objeto de su adoración.
Toen kon de man niet voorstellen dat hij zou werken zij aan La Comisión Europea ha trabajado codo con codo con la comisión y no es coincidencia que mañana presente sus propuestas para el futuro.
De Europese Commissie heeft eendrachtig samengewerkt met de tijdelijke commissie en het is geen toeval dat zij morgen met voorstellen voor de toekomst komt.
