Voorbeelden van het gebruik van Traducidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
FDS traducidas en 31 idiomas.
De todos modos, están las partes 2 y 3 traducidas ya.
Páginas web traducidas a una gran cantidad de idiomas.
En medio díapodemos enviarle de 100 a 500 palabras traducidas.
Een halve dag volstaat om 100 à 500 woorden te vertalen.Habitualmente traducidas como"Pienso, luego existo".
Mensen vertalen ook
¿Podría explicar cómo agregar páginas traducidas a mapa del sitio?
Kunt Lecciones traducidas al inglés por Jille. Lorna traduce al francés.
De lessen worden vertaald door Jille in het Engels/Frans.Estas intenciones han de ser traducidas en proyectos concretos.
Deze voornemens moeten worden omgezet in concrete plannen.Alternativamente, te dejo algunas capturas de pantalla ya traducidas:.
Búsqueda de palabras traducidas también lo puede ser difícil.
El volumen de dichos trabajos representó un total de 9 218 páginas traducidas a ocho lenguas.
Dit werk omvatte in totaal 9 218 bladzijden voor de vertaling in acht talen.Las versiones traducidas de WordPress estarán disponibles más rápidas y completas.
Hay dos palabras en Hebreas comúnmente traducidas como Dios, el y elo'ah.
Er zijn twee Hebreeuwse woorden die vaak worden vertaald als God, el en elo'ah.Fueron traducidas por un gringo un exilado que no podía conseguir trabajo en este país.
Toen is ie vertaald door 'n Amerikaan die hier geen baan kon krijgen.Partidas de nacimiento certificadas y traducidas de cada miembro de la familia;
Een gecertificeerd geboortecertificaat en vertaling hiervan, voor ieder familielid;Hay un Hebreo miembro de la Novia de YAHU'SHUA quien lee esto ahora ysabe que estas todas deben ser traducidas al Hebreo.
Er is een Hebreeuws lid van de Bruid van YAHUSHUA die dit nu leest en weet datzij alle profetieën in het Hebreeuws zouden moeten vertalen.Vernon McGee y traducidas y adaptadas a más de 100 idiomas y dialectos.
Vernon McGee en is nu vertaald en aangepast in meer dan 100 talen en dialecten.Ocurrió cuando Martín Harris perdió las 116 páginas traducidas de la primera parte del Libro de Mormón.
Ik heb het over MartinHarris die de 116 pagina's van het eerste deel van de vertaling van het Boek van Mormon kwijtraakte.En 2011 comenzaron a ser traducidas, por traductores jurados, las versiones actualizadas de las leyes, proceso que organizó el Ministerio de Justicia.
In 2011 zijn beëdigde vertalers begonnen met het vertalen van bijgewerkte teksten van wetten, een proces dat wordt georganiseerd door het ministerie van Justitie.Para poder llegar a toda esta audiencia internacional, las presentaciones serán traducidas simultáneamente en varios idiomas.
Om het internationale publiek te kunnen dienen zijn er tolken aanwezig die de presentaties simultaan vertalen.Las páginas web serán traducidas por otros usuarios a muchos otros idiomas.
De webpagina's zullen vertaald worden door andere gebruikers van Engels naar vele andere talen.De este modo,cualquiera de las páginas se puede mostrar con partes de texto traducidas y otras partes que aún se muestran en inglés.
Op deze manier kunnenpagina's bestaan uit delen waarvan de tekst vertaald is en andere delen die nog steeds in het Engels Muchas de ellas estaban ya traducidas al alemán, pero hubiera preferido estudiarlas en mi propio idioma.
Ik heb wel een hele stapel Duitse vertalingen, maar ik lees de tekst liever in mijn eigen taal.Este libro dedica un capítulo separado a cada una de las palabras traducidas"infierno" en el Nuevo Testamento: el Tártaro, Gehenna y Hades.
Zie boek Dit boek wijdt aan elke vertaling van “hel” in het Nieuwe Testament, namelijk Tartarus, Gehenna en Hades, een hoofdstuk.Esta página contiene descripciones traducidas automáticamente por un servicio de traducción.
Deze pagina bevat beschrijvingen die automatisch zijn vertaald door een vertaaldienst.Experiencia de millones de palabras traducidas para los principales productores de software.
Para trabajar con interfaces traducidas, es necesario que se admita el idioma correspondiente.
Als u met gelokaliseerde interfaces wilt werken, moeten de betreffende talen worden ondersteund.De media, podemos entregarle hasta 2.000 palabras traducidas al día, en el respeto absoluto de nuestros procedimientos de calidad.
Gemiddeld kunnen we voor u 2000 woorden per dag vertalen en uiteraard volgen we daarbij steeds onze kwaliteitsprocedures.A menudo se cuenta el número de palabras traducidas(recuento en el idioma meta) para calcular el coste de una traducción.
De meeste vertaalbureaus tellen het aantal woorden in de vertaling(doeltaaltelling) voor de bepaling van de kosten van een vertaling.En estas cifras no se incluyen las páginas traducidas ρε ra el funcionamiento del Consejo de Administración de.
(1) In dit getal zijn de cijfers voor de vertaling van bladzijden die bestemd zijn voor de raad van bestuur van het Vertaalbureau niet opgenomen.
