Voorbeelden van het gebruik van Tragados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cometa tragados por el Sol.
Ustedes saben bien que estamos siendo tragados por las drogas”.
Los analgésicos, tragados en altas dosis, no hacen nada.
Pijnstillers, ingeslikt in hoge doses, doen niets.Lugares en le Mundo se hundirán y van a ser tragados por la tierra.
Drie plaatsen op de wereld zullen zinken en door de aarde worden verzwolgen.Usted no debe ser tragados por el precio de alquiler.
U moet niet worden opgeslokt door de prijs van verhuur.
Tres lugares en el mundo se hundirán y serán tragados por la tierra.
Drie plaatsen op de wereld zullen zinken en door de aarde worden verzwolgen.¡Jonas, hemos sido tragados!¡Eso es abajo y no quiero ser comida de Budong!
Jonah, we zijn ingeslikt en ik wil geen Budong voer zijn!Los que se niegan a correr riesgos y a crecer son tragados por la vida….
Wie weigert risico's te nemen en te groeien, wordt opgeslokt door het leven.Imanes tragados pueden causar lesiones en determinadas circunstancias.
Así que tiene una diferencia si una semilla o igual a diez fueron tragados.
Dus maakt het een verschil of een zaadje of gelijk aan tien werden ingeslikt.También pueden ser transportados o tragados por peces y otros organismos.
Ze kunnen ook verder worden vervoerd of ingeslikt door vis en andere organismen.En los niños,la dosis letal es de solo 10 bayas(granos masticados y tragados).
Bij kinderen is de dodelijke dosis slechts 10 bessen(gekauwde en ingeslikte korrels).Mercurio y Venus son tragados por el sol, y posiblemente la tierra también se ve afectada.
Mercurius en Venus worden verzwolgen door de zon, en mogelijk gaat de aarde er ook aan.
Tres lugares en le planeta se van a hundir y van a ser tragados por la tierra.
Drie plaatsen op de wereld zullen zinken en door de aarde worden verzwolgen.Mientras veía pueblos enteros siendo tragados por el tsunami en televisión, recordé el terremoto de Kobe.
Terwijl ik op tv zag hoe hele steden werden verzwolgen door de tsunami, moest ik aan de aardbeving in Kobe denken.El mundo, al parecer, tiene sed de la Verdad pura en pequeños bocados,listos para ser tragados y asimilados plenamente.
De wereld heeft, zo lijkt het, grote behoefte aan pure Waarheid in hapklare porties,klaar om te worden doorgeslikt en volledig opgenomen.Además, los hermanos de Zeus fueron todos tragados por Kronos después de haber nacido, así que sufrieron una especie de renacimiento cuando Zeus los liberó.
Bovendien werden Zeus'broers en zussen al opgeslokt door Kronos na de geboorte, zodat ze onderging een soort van wedergeboorte als Zeus hen bevrijdde.Londres era una ciudad donde los tiranos gobernaban y los débiles eran tragados por las fauces abiertas de la Muerte.
Londen was een stad waar de tirannen regeerden en de zwakken werden ingeslikt door de gapende krop van de Dood.Sabían que al final serían tragados por la dualidad de la oscuridad, y enfrentaron una vez más el reto de encontrar a Dios dentro.
Jullie wisten tenslotte dat je door de donkerte van de dualiteit zou worden opgeslokt, en dat jullie voor de uitdaging zouden komen te staan om God opnieuw van binnen te vinden.Bien una larva de parásito es una criatura cuyos huevos son tragados por el pez y luego nacen dentro de su estómago.
Een parasietlarve is een wezen wiens eitjes door vissen worden ingeslikt. en die komen dan in de hun buik uit.Prefiera juguetes de peluche sin partes pequeñas(ojos o accesorios)que puedan ser arrancados y tragados por el niño.
De voorkeur gaat uit naar pluche speelgoed zonder kleine onderdelen(ogen of accessoires)die door het kind kunnen worden afgescheurd en ingeslikt.Queremos permanecer en Montlucon pero son tragados por el archivo expulsados de la ciudad.
We willen in Montluçon overnachten maar worden opgeslokt door de file de stad uitgedreven.La tecnología de rayos X permite a los médicos ver directamente a través del tejido humano para examinar huesos rotos,cavidades y objetos tragados con extraordinaria facilidad.
Met röntgentechnologie kunnen artsen dwars door menselijk weefsel kijken om gebroken botten,gaatjes en ingeslikte voorwerpen met buitengewoon gemak te onderzoeken.Algunos libros son para ser probado, otros para ser tragados, y algunos pocos para ser masticados y digeridos;
Sommige boeken moeten worden geproefd, andere moeten worden opgeslokt, en weinig te worden gekauwd en verteerd;La tecnología de rayos X permite a los médicos ver directamente a través de los tejidos humanos para examinar los huesos rotos,cavidades y objetos tragados con extraordinaria facilidad.
Met röntgentechnologie kunnen artsen dwars door menselijk weefsel kijken om gebroken botten,gaatjes en ingeslikte voorwerpen met buitengewoon gemak te onderzoeken.Eventualmente, los EE.UU. serán tragados hasta la Segunda Guerra Mundial con el ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, lo que conduce a un auge económico.
Uiteindelijk zal de VS worden verzwolgen in de Tweede Wereldoorlog met de aanval op Pearl Harbor op 7 december 1941, wat leidt tot een economische boom.Extractos 5HTP se han extraído de estas semillas,que se pueden triturar y hacer en un té amargo, tragados en forma de polvo o en cápsulas hechas.
HTP extracten worden getrokken uit deze zaden,die kunnen worden verbrijzeld en tot een bittere thee, ingeslikt poeder, of gemaakt in capsules.Aquí se encuentran más de 100 templos de ladrillodedicados a varios dioses hindúes dentro del bosque, muchos tragados a medias por las raíces de los árboles de mamut.
Meer dan 100 stenen tempels gewijdaan verschillende hindoegoden zitten hier in het bos, velen half ingeslikt door mammoetboomwortels.
