Voorbeelden van het gebruik van Opgeslokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comet opgeslokt door de zon.
In een paar weken had het T-virus de VS opgeslokt.
Opgeslokt door Darth Vader.
Consumido por Darth Vader fue.Tornado werd opgeslokt door Enercat.
Dit vermindert de hoeveelheid materiaal dat wordt opgeslokt.
Mensen vertalen ook
Hij is opgeslokt door de stad.
Fue absorbido por la ciudad.En zonder Q zouden de Borg de Federatie hebben opgeslokt.
Y, sobre todo, sin Q, los borg habrían absorbido a la Federación.Ze is opgeslokt door het huis.
Ella fue tragada por esa casa.Delen van de planeet werden toen opgeslokt door de witte dwerg.
Het is opgeslokt door de Hawkins Bay Company.
Deze ziekte heeft al meer dan drie jaar van je leven opgeslokt.
Esta enfermedad ya ha consumido más de tres años de tu vida.
U moet niet worden opgeslokt door de prijs van verhuur.
Usted no debe ser tragados por el precio de alquiler.Jouw imperialistische erfenis heeft de levens van de onschuldige opgeslokt.
En de oceanograaf werd opgeslokt en door de zee meegenomen.
Y la oceanógrafa fue engullida y se la llevó el mar.Niemand is daar nog naar binnengegaan sinds… Simmons erdoor werd opgeslokt.
Nadie ha puesto unpie allí desde… que Simmons fue tragada por eso.Camera wordt opgeslokt door lava, overleeft en heeft alles gefilmd.
Una cámara fue tragada por lava, sobrevivió y grabó todo.Wie weigert risico's te nemen en te groeien, wordt opgeslokt door het leven.
Stap bros man vlees opgeslokt door blind gevouwen kenzie groen.
Step bros hombre carne tragada por ciega doblada kenzie verde.Messier 87 heeft in de afgelopen miljard jaar een compleet sterrenstelsel opgeslokt.
M87 ha absorbido una galaxia en los últimos 1.000 millones de años.Als deze firma wordt verkocht of opgeslokt, ben ik vrij om te vertrekken.
Si se vende el bufete o es absorbido, soy libre de irme.Messier 87 heeft in de afgelopen miljard jaar een compleet sterrenstelsel opgeslokt.
M87 ha devorado toda una galaxia en los últimos mil millones de años.Het geld werd vrijwel direct opgeslokt door in totaal 523 banken.
El dinero fue absorbido casi instantáneamente por un total de 523 bancos.Maar de SDS werd opgeslokt door Abbie Hoffman en Jerry Rubin en de Yippies.
Pero ese movimiento fue devorado por Abbey Hoffman Jerry Rubin y los Yippies.Een deel van de Nieuwe Wereld die nooit wordt opgeslokt door Holland en Frankrijk.
Otra porción del Nuevo Mundo que nunca será engullida por Holanda o Francia.Banken worden voortdurend opgeslokt door grotere financiële instellingen die hun imperium willen uitbreiden.
Los bancos constantemente son engullidos por instituciones financieras más grandes que buscan expandir su imperio.De auto waarin ze zaten zelf werd volledig opgeslokt door het warme Zon.
Ik heb een carrière gemaakt van opgeslokt worden in de draaikolk van mooie vrouwen.
He conseguido hacer carrera sin ser absorbido por mujeres guapas.De troepen zouden echter nooit terugkeren, want ze werden opgeslokt door een zandduin.
Las tropas supuestamente nunca regresaron; fueron tragadas por una duna de arena.We willen in Montluçon overnachten maar worden opgeslokt door de file de stad uitgedreven.
Queremos permanecer en Montlucon pero son tragados por el archivo expulsados de la ciudad.Auto's, huizen en wegen worden in een alarmerend tempo opgeslokt door deze zinkgaten.
Coches, casas y carreteras están siendo tragadas por sumideros a un ritmo alarmante.
