Voorbeelden van het gebruik van Devorada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su nave ha sido devorada.
Je schip wordt verslonden.Y voy a ser devorada en la sesión informativa.
Ik word verslonden in de briefing.Lista para ser devorada.
Klaar om te worden verslonden.Pero fue atacada y devorada por unos animales salvajes.
Maar ze werd aangevallen en verslonden door wilde dieren.Todos creen que fuiste devorada por.
Iedereen denkt dat je bent opgegeten door.¿Margaret Allerdyce fue devorada viva por dentro hacía fuera por insectos?
Y créame, Sir Robert va a ser devorada.
En geloof me, Sir Robert, verslonden wordt ze.Morgana ha sido devorada por el odio.
Morgana is door haat verslonden.Atrapada en una red Pronto serás… devorada.
Gevangen in een web en straks word je opgegeten!Esta otra siendo devorada por el Comunismo.
Pero todos irían a buscarte si tú fueras devorada.
Iedereen zou jou komen redden als jij gegobbled was.Y todo el mundo cree que fue devorada por un tiburón.
En officieel bent u opgegeten door een haai.Tu economía será destrozada, tu riqueza devorada.
Uw economie zal kapot gaan, uw rijkdom verslonden worden.Cantamos: La muerte ha sido devorada en la victoria.
We zingen: de dood is verzwolgen in de overwinning.Que yo sea desterrada, y y tú que seas profanada y devorada.
Ik word verbannen en jij ontheiligd en verslonden.Y con alguna suerte ella será devorada por animales salvajes.
La selva es una cosa viva,que no quiere ser devorada.
De jungle zelf is een ademend wezen,dat niet graag opgegeten wordt.La persona es devorada por un tigre o casada con una bella dama.
De persoon wordt ofwel verslonden door een tijger of getrouwd met een mooie dame.En serio. Si te caes, puedes ser devorada viva.
Als je erin valt wordt je levend opgevreten.La mayoría de la gente, cuando casi es devorada por un monstruo de tentáculos, habría renunciado a la magia para siempre.
De meeste mensen die bijna opgegeten werden door een monster, zouden magie afzweren.Porque por el fuego de mis celos será devorada toda la tierra.
Met het vuur van mijn jaloezie zal Ik de hele aarde verteren.Y por alguien que sabía que después, la señorita Walker sería… devorada.
En door iemand die goed op de hoogte was dat Miss Walker zou worden… verslonden.La gente en realidad será devorada por un grupo invasor de fuerzas demoníacas que primero se proclamaran extraterrestres.
Mensen zullen daadwerkelijk worden opgegeten, door een binnenvallende groep demonische krachten die eerst buitenaards werden verklaard.Pues que con el FUEGO de mis celos será devorada toda la tierra.".
Ja, met het vuur van mijn jaloezie zal Ik de hele aarde verteren.La imagen de la consejera Troi, una fémina, es devorada por usted, lo que indica claramente un deseo inconsciente de poseer a su propia madre.
Het beeld van adviseur Troi, een vrouw, wordt door u verslonden. Dat wijst op een onbewust verlangen om uw moeder te bezitten.Parte de la población morirá al sol o será devorada por pájaros.
Sin la salvación de Dios, sólo puede ser devorada y pisoteada por Satanás en la oscuridad y finalmente caer en la perdición y ser destruida.
Zonder Gods redding kunnen ze alleen worden verslonden en vertrapt worden door Satan in de duisternis en uiteindelijk ten onder gaan en vernietigd worden.Supongo que nunca has visto a una cebra después de ser devorada por un león.
Je hebt zeker nog nooit 'n zebra gezien die door een leeuw is opgevreten.Siguió explicando que"adía de hoy tal materia sería instantáneamente devorada o absorbida, el cual no sería el caso antes de que se formaran los seres vivos".
Hij verklaarde verderdat “vandaag de dag zulke verbindingen onmiddellijk zouden worden opgegeten of geabsorbeerd, hetgeen niet het geval was voordat levende organismen bestonden.”.La ciudad entera de Oanilonia fueasí absorbida hasta los intestinos del mundo, devorada por las llamas.
De hele stad van Oanyloniëwas dus opgenomen in de ingewanden van de aarde, opgeslokt door de vlammen.
