Voorbeelden van het gebruik van Devoradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son devoradas.
Devoradas por las bestias.¡Anne!
Verslonden door roofdieren!¡Si no quieren terminar devoradas!
Of ze zullen je verslinden.Las personas serán devoradas por el grupo invasor de fuerzas demoníacas que son extraterrestres.
Mensen zullen worden opgegeten door de binnenvallende groep demonische machten(aliëns) die buitenaards zijn.Pocas realmente son devoradas.
Er worden maar weinig opgegeten.Estas almas serán devoradas por la bestia y él no las dejará ir libres porque no Me ven como su Salvador.
Deze zielen zullen door het Beest verslonden worden en hij zal hen niet loslaten omdat zij Mij niet als hun Redder zien.Eso explica todas las personas que han sido devoradas en los últimos ocho días.
Dat verklaart de mensen die de laatste tijd zijn opgegeten.En más dedos tercios de los casos estudiados, las víctimas fueron asesinadas y devoradas.
In meer dantwee op drie gevallen werden de slachtoffers gedood en opgegeten.Y mirad cómo las extremidades han sido devoradas por los animales salvajes.
Bemerk hoe de extremiteiten werden aangevreten door wilde dieren.Ésta sentado en una silla de la noche, que le permite separar de nuevo las almas devoradas.
Hij is gezeten op een nachtstoel, die hem de mogelijkheid biedt de verzwolgen zielen weer uit te scheiden.Las manos y la cara habían sido devoradas probablemente por jabalíes.
De handen en het gezicht waren aangevreten. Waarschijnlijk door wilde zwijnen.El canibalismo esta muy extendido en la especie, y algunas ratas, sobre todo las más jóvenes,son devoradas por sus padres.
Kannibalisme is ongebreideld in de soort, en sommige ratten, vooral de jongeren,worden opgegeten door hun ouders.Estas explosiones de vida siempre acaban llegando a su fin, devoradas por la escasez de recursos o exterminadas por un enemigo invisible:.
Deze explosies van leven verdwijnen uiteindelijk, verteerd door gebrek aan voedselbronnen of uitgeroeid door een onzichtbare vijand.Ibn Umar dijo:“¿Y qué diría tu dueño si le dijeras que fueron devoradas por un lobo?”.
Ibn'Omar zei vervolgens:"wat zou jouw baas doen als hij haar mist en jij zegt tegen hem dat zij opgegeten is door een wolf?".En la actualidad, las ruinas han sido devoradas por la vegetación y escondidas bajo un manto verde de musgo esperan los trabajos de recuperación.
Tegenwoordig worden de ruïnes opgeschrokt door de vegetatie en liggen zij verscholen onder een groene mantel op de restauratiewerken te wachten.Las mujeres que se desmayaron por el frío fueron devoradas por el animal!
De vrouwen die uit de cultus werden gezet zijn verslonden door een dier!Las semillas que no son devoradas por pájaros o ardillas, suelen acabar germinando, pero sin ningún cuidado ni cultivo activo, no se puede procesar a nadie.
De zaden, die niet worden opgegeten door vogels en eekhoorns, ontkiemen vaak, maar zonder actieve verzorging en teelt, kan niemand worden vervolgd.Las mariposas que momentos antes podían considerarse integradas en el grupo no parecen tener esa información,y son devoradas por el pájaro.
De andere vlinders die een moment geleden nog deel van de groep uitmaakten, lijken die informatie niet te krijgen,en worden dus opgegeten door de vogel.Estas flores de color púrpura se ven hermosas,pero mis hostas en su mayoría son devoradas por babosas, por lo que las flores duran menos de lo que deberían.
Deze paarse bloemen zien er prachtig uit,maar mijn hosta's worden meestal door naaktslakken opgegeten, dus de bloemen blijven nog korter dan ze zouden moeten.Cortar los heucheres no solo es útil, sino que incluso es necesario porque es común que los mechones en su lugar degeneren ovean sus raíces devoradas por varias larvas.
Het knippen van de heucheres is niet alleen nuttig, het is zelfs nodig omdat het gebruikelijk is dat de tufts op hun plaats degenereren of zien dathun wortels worden verslonden door verschillende larven.Cuando el oficial Hanson ve a un grupo de personas ser devoradas por la sombra de un tiranosaurio creada por uno de los payasos, cree la historia de la pareja y decide ayudarlos.
Als de officiële Hanson ziet een groep mensen te worden verslonden door de schaduw van een Tyrannosaurus gemaakt door één van de clowns, begint hij het verhaal van het echtpaar geloven en beslist om te helpen.Dice que tiene simpatía por las clases bajasde la sociedad y opina que las empresas chinas van a ser devoradas por los gigantes internacionales.
Zijn sympathieën liggen bij de lagere klassen,zegt hij. Hij is van mening dat de Chinese bedrijven opgeslokt zullen worden door grote multinationals.Saliendo, pues, de noche por la puerta del Valle, me dirigí hacia la Fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar: inspeccioné la muralla de Jerusalén por donde tenía brechas,y las puertas que habían sido devoradas por el fuego.
En ik trok uit bij nacht door de Dalpoort, en voorbij de Drakenfontein, en naar de Mistpoort, en ik brak aan de muren van Jeruzalem, dewelke verscheurd waren,enhaar poorten met vuur verteerd.Explicaciones de MakeUseOf La mayoría de la gente sabe que hay cookies diseminadaspor Internet, listas y dispuestas a ser devoradas por quienquiera que las encuentre primero.
MakeUseOf Explains De meeste mensen weten dat er overal op internet koekjes zijn,klaar en bereid om te worden opgegeten door degene die ze als eerste kan vinden.Dicho: El tiempo de las vacas gordas/flacasInglés: Years of plentyComentarios e Historia: Según cuenta la Biblia(Génesis), cierta vez el faraón tuvo un sueño singular e inquietante:vio cómo siete vacas gordas eran devoradas por otras tantas extremadamente flacas.
Spreekwoord: El tiempo de las vacas gordas/flacasNederlands: Het jaar van de vette tijdenOntstaan en toelichting: Volgens een verhaal uit de bijbel(Génesis), had de farao een unieke en verontrustende droom:hij zag zeven vette koeien verslonden worden door andere extreem magere koeien.Un sembrador salió a sembrar, y ocurrió que al sembrar,algunas de las semillas cayeron en el camino y fueron pisadas y devoradas por los pájaros del cielo.
Een zaaier ging uit om te zaaien, en het gebeurde dat bij hetzaaien een deel van het zaad langs het pad viel en het werd vertrapt en door de vogels des hemels opgegeten.Comentarios e Historia: Según cuenta la Biblia(Génesis), cierta vez el faraón tuvo un sueño singular e inquietante:vio cómo siete vacas gordas eran devoradas por otras tantas extremadamente flacas.
Ontstaan en toelichting: Volgens een verhaal uit de bijbel(Génesis), had de farao een unieke en verontrustende droom:hij zag zeven vette koeien verslonden worden door andere extreem magere koeien.Antes de experimentar estas cirugías, el paciente necesita obtener instrucciones de sus especialistas(especialista y anestesiólogo) con respecto a prepararse para la cirugía(por ejemplo, qué medicamentos debe dejar de tomar antes del procedimiento médico,cuando las últimas cenas o bebidas pueden ser devoradas antes procedimiento médico).
Voorafgaand aan het ondergaan van deze chirurgische procedures, de patiënt moet instructies van hun artsen(chirurg en anesthesist) ten aanzien van het verkrijgen van de voorbereiding van de chirurgische ingreep(bijvoorbeeld, welke medicijnen om te stoppen met het nemen voorafgaand aan de operatie,toen de laatste maaltijd of een drankje kunnen zijn verbruikt voor de operatie).Son devorados por Masselin, consumidos por sus almas.
Ze worden verslonden. Hij is uit op hun ziel.
