Voorbeelden van het gebruik van Engullida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moya engullida.
Moya is opgeslokt.París será quemada y Marsella engullida.
Parijs zal verbrand worden en Marseille verzwolgen.Ella fue engullida por la oscuridad.
Ze is door de duisternis verzwolgen.Mi camino hacia la perdición comenzó cuando fui engullida por la bestia.
Mijn reis naar de verdoemenis begon toen ik verzwolgen werd door het beest.Sí, ha sido engullida por la Hawkins Bay Company.
Otra porción del Nuevo Mundo que nunca será engullida por Holanda o Francia.
Een deel van de Nieuwe Wereld die nooit wordt opgeslokt door Holland en Frankrijk.¡Una pesadilla que pronto será engullida por las flamas que todo lo abarcan de la condenación de Dios!
Een nachtmerrie die snel zal worden overspoeld in de allles-omringende vlammen van Gods verdommenis!Supuestamente, se considera con el derecho de no ser engullida por el dragón.
La autopista es engullida por la ciudad, pasa entre edificios de más de 30 plantas, a la altura del piso 20.
De snelweg wordt opgeslokt door de stad, verstrijkt tussen gebouwen over 30 planten, tot vloerhoogte 20.Las tropas jamás regresaron, fueron engullidas por una duna de arena.
De troepen zouden echter nooit terugkeren, want ze werden opgeslokt door een zandduin.Siento haber dicho que los sellos"para toda la vida" eran mentira porquela Tierra al final acabará siendo engullida por el Sol.
Het spijt me dat ik zei dat'Forever' zegels een leugen zijn… omdatde aarde uiteindelijk opgeslokt wordt door de zon.Y la oceanógrafa fue engullida y se la llevó el mar.
En de oceanograaf werd opgeslokt en door de zee meegenomen.Gracias a ellos se estárecuperando una música tan nueva como antigua y que llegó a ser casi completamente engullida por la popular Jota Aragonesa.
Dankzij hen is herstellende,zodat oude en nieuwe muziek als het werd bijna helemaal opgeslokt door de populaire Jota Aragonese.Se piensa que esto oxígeno-usando la célula procariótica fue engullida por una célula eucariótica primitiva más grande, siguiendo que un lazo simbiótico fue establecido.
Men denkt dat dit zuurstof-gebruikt prokaryotic cel door eengrotere primitieve eukaryotic cel werd overspoeld, die welke volgen een symbiotische verhouding werd gevestigd.Todavía no se sabe mucho sobre cómo estos pelos blandos almacenan información y si almacenan toda osolo parte de la información engullida por los agujeros negros.
Er is nog veel onbekend over hoe deze zachte haren informatie opslaan en of ze alle ofslechts een deel van de informatie opslokken die wordt opgeslokt door zwarte gaten.Una investigación publicada describe cómo otra galaxia“luminosa”, probablemente, fue engullida por la Gran Nube de Magallanes hace entre tres y cinco mil millones de años.
Recent gepubliceerd onderzoek beschrijft hoe een ander helder sterrenstelsel ongeveer 3 tot 5 miljard jaar geleden vermoedelijk is opgeslokt door de Grote Magelhaanse Wolk.Encuentren sus verdaderos propósitos porque efectivamente cada uno de ustedes ha elegido estar sobre la Tierra en estetiempo para rescatarla de la Oscuridad en la que ha sido engullida por tanto tiempo.
Vind je ware doel want het is echt zo dat elk van jullie heeft gekozen om op dit moment in de tijdop Aarde te zijn om haar te redden van de Duisternis die haar zo lang heeft verzwolgen.Tercero, en lo referente a la administración,resulta muy importante que no sea engullida, especialmente por parte de las agencias gubernamentales.
Ten derde is het heel belangrijk dathet beheer niet wordt opgeslokt, in het bijzonder door overheidsorganen.En un encuentro que batiría todos los records de velocidad y violencia la sonda aceleró hacia el planeta más grande del Sistema Solar,se adentró en sus amenazadoras nubes y fue engullida por la atmósfera.
Het was een ontmoeting die alle records van snelheid en heftigheid zou breken. De sonde snelde op de grootste planeet in het zonnestelselaf… dook in de afschrikwekkende wolken en werd opgeslokt door de dampkring.En particular, en el año 1328, la población fue engullida por el agua, por lo que el pueblo se trasladó a tierras más altas, a terrenos cedidos por el municipio vecino de Zandvliet.
Toen Berendrecht in 1328 verzwolgen werd door het water, verplaatste de dorpskern zich naar hogergelegen gronden die door de toenmalige gemeente Zandvliet werden afgestaan.Si los otros dos círculos se hubieran convertido a la oscuridad como este y los tres se juntaran, se inclinaría la balanza del poder en la guerra entre el bien y el mal ynuestra existencia sería engullida por un río de sangre.
En als de andere twee Cirkels net als deze ook bestaat uit Zwarte Magie… en alle drie Altidore, que había marcado el gol de la victoria última vez a pesar de rodar su tobillo en la final de la Conferencia Este contra Columbus,se dirigió hacia la esquina suroeste para una celebración de repetición que lo vio engullida por sus compañeros jubilosos.
Altidore, die had het winnende doelpunt laatste time-out scoorde ondanks rollen zijn enkel in de Eastern Conference finale tegen Columbus,liep naar de zuidwestelijke hoek voor een herhaling feest dat zag hem opgeslokt door juichende teamgenoten.Los bancos constantemente son engullidos por instituciones financieras más grandes que buscan expandir su imperio.
Banken worden voortdurend opgeslokt door grotere financiële instellingen die hun imperium willen uitbreiden.Había engullido líneas eléctricas, y también había humo rojo.".
Het was hoogspanningsleidingen overspoeld, en er was ook rode rook.".Los que no quieren correr riesgos y crecer, son engullidos por la vida.
Wie weigert risico's te nemen en te groeien, wordt opgeslokt door het leven.Engullidos por el mar.
Verzwolgen door de zee.El paseo de la Marineta es engullido por un mar que llega a la carretera.
En De Marineta-promenade wordt overspoeld door een zee die de weg bereikt.Las islas engullido por los ricos eco-terroristas? →.
De eilanden overspoeld door de rijke eco-terroristen? →.Estas personas en sus pequeñas embarcaciones están en riesgo de ser engullido.
De mensen in kleine bootjes dreigen verzwolgen te worden.La dificultad del sobrepeso u obesidad ha engullido a personas de todas las categorías de edad.
Probleem van obesitas of overgewicht heeft mensen uit alle leeftijdscategorieën overspoeld.
Synonyms are shown for the word 
