Voorbeelden van het gebruik van Trajan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El Sr. Trajan está por aquí?
Más imágenes similares de'Panorama de la columna de Trajan'.
Meer gelijksoortige voorraadbeelden van'Het pantheon Rome Italië'.La tentativa de Trajan en 114-17 A. D.
De poging van Trajan in 114-17 A. D.Bajo Trajan, el Imperio alcanzó su pico territorial.
Con la guerra Dacian,Apollodorus hizo un gran puente sobre el Danubio para Trajan.
In Dacian War,Apollodorus maakte een grote brug over de Donau voor Trajanus.Sucesor de Trajan, Hadrian, tirado de nuevo al río de Euphrates.
De opvolger van Trajanus, Hadrianus, trok terug naar de rivier de Eufraat.Hadrian retiró a todas las tropas colocadas en Parthia y Mesopotamia, abandonando las conquistas de Trajan.
Hadrian trok alle troepen gestationeerd in Parthia en Mesopotamië, het opgeven van Trajanus veroveringen.Trajan es un tipo de letra de estilo antiguo y fue diseñado por Carol Twombly en 1989.
Trajan is een old-style schreeflettertype ontworpen in 1989 door Carol Twombly.Si averiguo que me ocultó información, Sr. Trajan, volveré con una orden de arresto, Sr. Trajan.
Als ik erachter kom dat u informatie achterhoudt, Mr. Trajan, kon ik wel eens terugkomen met een bevelschrift, Mr.Trajan conquistó Dacia y derrotó al rey Decebalus, que había derrotado las fuerzas de Domitian.
Trajanus veroverde Dacia, en versloeg de koning Decebalus, die Domitianus's troepen had verslagen.La ciudad tenía un número enorme de estructuras monumentales como Colosseum,el Foro de Trajan y el Panteón.
Had de stad een groot aantal monumentale structuren zoals het Colosseum,het Forum van Trajanus en het Pantheon.Trojan o Trajan Horse es un programa que parece ser seguro, pero es capaz de engañar a los usuarios.
Trojaans paard of Trajanus is een programma dat veilig lijkt, maar in staat is om de gebruikers te misleiden.Erigió muchos edificios que todavía sobreviven hasta este día, como Foro de Trajan, Mercado de Trajan y Columna de Trajan.
Hij richtte veel gebouwen die nog overleven tot op de dag, zoals Trajanus Forum, Trajan's Market en de Zuil van Trajanus.Con la Segunda guerra Dacian(105- 106), Trajan completamente devastó la resistencia del enemigo y anexó Dacia al Imperio.
In de Tweede Dacian War(105-106), Trajanus volledig verwoest weerstand van de vijand en gehecht Dacia aan het Rijk.Trajan nació en una familia del no patricio de Hispania y su preeminencia surgió en el ejército, bajo Domitian.
Trajan werd geboren in een niet-patriciër familie van Hispania en zijn superioriteit ontstond in het leger, onder Domitianus.Alrededor del 111 ó 112 d.C., escribió la siguiente carta al emperador Trajan de Roma, pidiéndole consejo sobre cómo tratar con los cristianos.
Rond 111 of112 na Christus schreef hij de volgende brief aan keizer Trajanus van Rome, waarin hij advies vroeg over hoe met de Christenen om te gaan.Trajan envió a nuevas tropas bajo el praefectus praetorio Quintus Marcius Turbo, pero Egipto y Cyrenaica sólo se pacificaron en otoño 117.
Trajanus zond nieuwe troepen onder leiding van Quintus Marcius Turbo, maar Egypte en Cyrenaica waren pas gepacificeerd in de herfst van 117.Sus proporciones se inspiran en la arquitectura clásica italiana,de ahí su nombre Trajan, una columna conmemorativa en el centro de Roma.
De verhoudingen zijn geïnspireerd door de klassieke Italiaanse architektuur,vandaar de naam"Trajan" naar de gelijknamige grote gedenkzuil in het centrum van Rome.La prosperidad traída por Nerva y Trajan siguió en los reinados de emperadores subsecuentes, de Hadrian a Marcus Aurelius.
De welvaart gebracht door Nerva en Trajanus voortgezet in het bewind van de latere keizers van Hadrianus tot Marcus Aurelius.Cada nuevo emperador después de él se honró por el Senado con el deseo felicior Augusto, melior Traiano("[ser]más afortunado que Augusto y mejor que Trajan").
Elke nieuwe keizer na hem werd geëerd door de Senaat met de wens felicior Augusto,melior Traiano(" gelukkiger dan Augustus en beter dan Trajanus").Como un emperador, la reputación de Trajan ha durado- es uno de los pocos jefes cuya reputación ha sobrevivido diecinueve siglos.
Als een keizer doorstond de reputatie van Trajanus de tijd- hij is een van de weinige heersers wier reputatie negentien eeuwen heeft overleefd.Después de un año breve y tumultuoso en el poder,una rebelión por miembros de la Guardia de Praetorian le obligó a adoptar a Trajan más popular como su heredero y sucesor.
Na een kort en turbulent regeringsjaar,dwong een opstand door leden van de Praetoriaanse garde hem de populairdere Trajanus te adopteren als zijn erfgenaam en opvolger.Trajan también anexó el estado del cliente de Nabatea para formar la provincia de Arabia Petraea, que incluyó las tierras de Siria del sur y Arabia noroeste.
Trajanus ook gehecht de klant staat van Nabatea naar de provincie te vormen Arabië Petraea, die de landen van het zuiden van Syrië en Noordwest-Arabië opgenomen.Los mártires cristianos tempranos de Ancyra, sobre quien poco se conoce, incluyeron Proklos e Hilarios que eran naturales del pueblo cercano por otra parte desconocido de Kallippi ysufrieron la represión bajo el emperador Trajan(98- 117).
Vroeg-christelijke martelaren van Ancyra over wie weinig bekend is, inclusief Proklos en Hilarios die inwoners van de anders onbekende nabijgelegen dorp Kallippi waren,en leed onderdrukking onder keizer Trajanus(98-117).Trajan nunca oficialmente nombró a un heredero, pero según su esposa Pompeia Plotina, Trajan llamado al emperador de Hadrian inmediatamente antes de su muerte.
Trajanus had nooit officieel een opvolger aangewezen, maar volgens zijn vrouw Pompeia Plotina wees Trajanus Hadrianus vlak voor zijn dood als keizer aan.El Coliseo, el Panteón, los vestigios del Foro o la columna de Trajan testigo del gran pasado de la ciudad, cuando sus legiones dominaron todo el Mediterráneo y se extendieron hasta los confines de la tierra.
Het Colosseum, het Pantheon, de resten van het Forum en de zuil van Trajanus getuigen van de oude grandeur van de stad. De Romeinse legioenen heersten toen over het hele Middellandse Zeegebied en het rijk strekte zich uit tot in de uithoeken van het huidige Europa.Trajan fue recibido con entusiasmo por la gente de Roma, lo cual justificó gobernando bien y sin la sangre que había marcado el reinado de Domiciano.
Trajan werd begroet door de inwoners van Rome met veel enthousiasme, waarmee hij gerechtvaardigd door goed bestuurs- en zonder de bloeddorstigheid dat Domitianus bewind had gemerkt.Establecido de facto el Imperio,que alcanzó su mayor extensión en el segundo siglo bajo el emperador Trajan, Roma se confirmó como caput Mundi, es decir la capital del mundo, una expresión que habían dado ya en el período republicano.
Opgericht de facto het rijk,dat zijn grootste expansie in de tweede eeuw onder keizer bereikte Trajanus, Rome werd bevestigd als Caput Mundi, dat wil zeggen de hoofdstad van de wereld, een uitdrukking die reeds gegeven in de Republikeinse periode.Trajan fue saludado por la gente de Roma con el entusiasmo, que justificó gobernando bien y sin el sangriento que había marcado el reinado de Domitian.
Trajan werd begroet door de inwoners van Rome met veel enthousiasme, waarmee hij gerechtvaardigd door goed bestuurs- en zonder de bloeddorstigheid dat Domitianus bewind had gemerkt.En el sur convertido de 115 Trajan en el corazón de la hegemonía de Parthian, tomando las ciudades Mesopotamian del Norte de Nisibis y Batnae y organizando una provincia de Mesopotamia al principio de 116, cuando las monedas se publicaron anunciando que Armenia y Mesopotamia se habían puesto bajo la autoridad de la gente romana.
In 115 keerde Trajanus zuiden in de kern van Parthen hegemonie, het nemen van de Noordelijke Mesopotamische steden Nisibis en Batnae en het organiseren van een provincie van Mesopotamië in het begin van de 116, wanneer munten werden uitgegeven aangekondigd dat Armenië en Mesopotamië was onder het gezag van de gezet Romeinse volk.
