Voorbeelden van het gebruik van Transcrita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y heterocromatina, que se condensa y no puede altamente ser transcrita.
Estas conferencias fueron transcritas y vendidas, gozando de un enorme éxito.
Deze conferenties werden getranscribeerd en verkocht, en genoten enorm veel succes.Para reproducir el genoma, el ARN es marcha atrás transcrita de nuevo a la DNA.
Om het genoom te reproduceren dat, RNA omgekeerd is terug naar DNA wordt getranscribeerd.Transcrita e interpretada a partir de documentos de la época con instrucciones detalladas e ilustraciones profusas.
Getranscribeerd en geïnterpreteerd uit documenten van het tijdperk met gedetailleerde instructies en overvloedig illustraties.A continuación la información grabada tiene queser enviada a la oficina para ser transcrita.
Las declaraciones de empresa verbales serán grabadas y transcritas en las oficinas de la Comisión.
Mondelinge ondernemingsverklaringen worden door de Commissie opgenomen en getranscribeerd.Queremos daros una información que os dimos anteriormente(el crucero de Kryon),pero esta vez está transcrita.
Wij willen jullie wat informatie geven die wij al eens eerder gaven(de Kryon cruise)maar deze keer is het opgeschreven.Una de sus piezas para clavicordio fue transcrita para orquesta por Ottorino Respighi para su suite"Gli Uccelli".
Een van zijn klavecimbelstukken werd herschreven voor orkest door Ottorino Respighi voor zijn suite"Gli Uccelli".Queremos darles una información que les dimos ya una vez antes(el crucero de Kryon),pero esta vez está transcrita.
Wij willen jullie wat informatie geven die wij al eens eerder gaven(de Kryon cruise)maar deze keer is het opgeschreven.Hubbard y que sus conferencias grabadas fueran transcritas, reproducidas y universalmente accesibles.
Hubbards oorspronkelijke werken en dat zijn opgenomen lezingen getranscribeerd, gereproduceerd en universeel toegankelijk werden.El empleador debía conservar una copia de esos documentos hasta el momento en que entregara al empleado la primera nómina y en queésta fuera transcrita al libro de nóminas.
De werk gever moet een kopie van die documenten bewaren tot het ogenblik waarop hij de eerste salarisafrekening aan de werknemer afgeeft enwaarop die afrekening in het loonboek wordt opgenomen.La palabra que se utilizaba en el Sánscrito para diamante está transcrita como vajra o“relámpago” y indrayudha o“la arma de Indra.”.
Het woord dat in het Sanskriet algemeen gebruikt werd voor diamant is getranslitereerd als vajra of “bliksemschicht” en indrayudha of “Indra's wapen.”.Lynn- En una reciente entrevista transcrita usted mencionó una meditación que hace durante la cual se conecta con su estrella principal y se usa para rejuvenecer y regenerar su cuerpo.
Lynn- In een recent uitgeschreven interview noemde je een meditatie die jij doet gedurende welke jij je verbindt met jouw core ster hogere zelf, en het gebruikt om je lichaam te verjongen en te regenereren.Aquí hay algunos segmentos de la charla de Marianne Williamson transcrita por usted(video completo a continuación):.
Hier Forma transcrita: la forma de un término que resulta de una operación en la que los caracteres de un sistema de escritura se representan con caracteres de otro sistema de escritura, teniendo en cuenta la pronunciación de los caracteres convertidosXLIFF mark type.
Getransscribeerde vorm: een vorm waarbij een term het resultaat is van een bewerking waarbij de tekens van het ene schrijfsysteem worden gerepresenteerd door karakters van het andere schrijfsysteem, waarbij het rekening is gehouden met de uitspraak van de geconverteerde tekensXLIFF mark type.Esta es la historia de la gran casa Targaryen,escrita por el Archimaestre Gyldayn, transcrita por George R.R. Martin.
Dit is de geschiedenis van het grote Huis Targaryen,opgeschreven door aartsmaester Gyldayn, getranscribeerd door George R. R. Martin.Dentro de la célula, el ARN es marcha atrás transcrita en la DNA, que entonces se transcribe en las proteínas virales a través de la maquinaria de la célula huesped.
Binnen de cel die, RNA omgekeerd is in DNA wordt getranscribeerd, die dan in virale proteïnen door de machines van de gastheercel Un juego para los amantes del cannabis que quieran"vivir" la ola verde,que está perfectamente transcrita en este juego de gestión/ estrategia.
Een spel voor liefhebbers van cannabis die de groene golf willen'beleven',die perfect wordt getranscribeerd in dit spel van management/ strategie.Bienes de tinta en el papel real es inmediatamente digitalizada y transcrita en la aplicación Livescribe + donde se pueden almacenar, compartir, etiquetados, y buscaron, tomando notas más útil que nunca.
Echte inkt op echt papier is onmiddellijk gedigitaliseerd en getranscribeerd in de Livescribe+ app waar ze kunnen worden opgeslagen, gedeeld, gelabeld, en doorzocht, het maken van aantekeningen nuttiger dan ooit tevoren.La prueba de interés temprano e influencia, sin embargo,parece en las notas de 1815/16 de Schopenhauer(transcrita y traducida por Urs App) sobre el budismo.
Bewijs van vroege rente en invloed, echter,verschijnt in Schopenhauer 1815-1816 notes(getranscribeerd en vertaald door Urs App) over het boeddhisme.Por ejemplo,la pronunciación común de la palabra inglesa podría ser transcrita estrictamente como[ɹ̠ʷɛd] donde[ɹ] es la"americana"(un aproximante alveolar), que con el signo menos debajo, muestra que es retraída( se produce en la boca mas atrás de lo habitual) y[ʷ] señala la labialización(los labios están ligeramente redondeados).
Bijvoorbeeld, een gewone uitspraak van het Engelse woord kan eng getranscribeerd worden als[ɹ̠ʷɛd], waarbij[ɹ] staat voor de"Amerikaanse"(een alveolaire approximant), het minteken eronder laat zien dat het wordt ingetrokken(verder terug in de mond geproduceerd dan normaal) en[ʷ] signaleert labialisatie(de lippen zijn licht afgerond).Un simple envío al teléfono inteligente de lo que acaba de registrarsey con ul clic, encontrará una conferencia transcrita completa sin tener que poner su mano en el todo.
Con tan solo un simple envío al teléfono inteligente de lo que acaba deregistrarse y un clic, se podrá encontrar una conferencia transcrita completa sin tener que poner su mano en el todo.
Minutos de audio/ video transcritos.
Minuten aan audio/ video getranscribeerd.Hall de Asturias solamente transcribió un manuscrito antiguo.
Hal van Asturias alleen getranscribeerd een oud manuscript.Sí, Sonix transcribe automáticamente audio archivos con una.
Transcriba fácilmente su archivo FLAC al formato Microsoft Word(docx).
Kopieer eenvoudig je FLAC bestand naar Microsoft Word Format(docx).Fué transcrito del ADN, así que me desharé de este ADN ahora.
¿Transcribes el programa?
U transcriberen de show?Transcribió llamadas desde y hacia Rusia.
Hij transcribeerde oproepen van en naar Rusland.
