Voorbeelden van het gebruik van Getranscribeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wordt getranscribeerd.
Está siendo transcripto.Minuten aan audio/ video getranscribeerd.
Deze conferenties werden getranscribeerd en verkocht, en genoten enorm veel succes.
Het voorbereide concept wordt later in vitro getranscribeerd.
Hal van Asturias alleen getranscribeerd een oud manuscript.
Hall de Asturias solamente transcribió un manuscrito antiguo.En heterochromatin,die hoogst gecondenseerd is en niet kan worden getranscribeerd.
Deze legende is uit[ Erdoes 1976], pagina's 4-8, getranscribeerd van Edward Wapp 's thesis([ Wapp 1984]), Bijlage B.
Esta leyenda es de[Erdoes 1976], páginas 4-8, transcrito aquí la tesis de Edward Wapp([Wapp 1984]), Apéndice B.Mondelinge ondernemingsverklaringen worden door de Commissie opgenomen en getranscribeerd.
Las declaraciones de empresa verbales serán grabadas y transcritas en las oficinas de la Comisión.Hubbards oorspronkelijke werken en dat zijn opgenomen lezingen getranscribeerd, gereproduceerd en universeel toegankelijk werden.
Hubbard y que sus conferencias grabadas fueran transcritas, reproducidas y universalmente accesibles.De"chemische" smaken van yoghurt zijn goed voelbaar,ze zijn licht en het zalige aspect is goed getranscribeerd.
Los sabores"químicos" del yogurt se sienten bien,son ligeros y el aspecto untuoso está bien transcrito.Een groot deel van het menselijk genoom getranscribeerd maar niet vertaald.
Una gran parte del genoma humano se transcribe pero no Getranscribeerd en geïnterpreteerd uit documenten van het tijdperk met gedetailleerde instructies en overvloedig illustraties.
Transcrita e interpretada a partir de documentos de la época con instrucciones detalladas e ilustraciones profusas.Ze worden ook RNA-elementen genoemd,omdat het DNA-element in het genoom wordt getranscribeerd in een kopie van RNA.
También son llamados elementos de ARN,porque el elemento de ADN en el genoma es transcrito en una copia de ARN.Primaire miRNAs(pri -pri-miRNAs) worden aanvankelijk getranscribeerd van de intergenic of intragenic gebieden door polymerase II. van RNA.
Los miRNAs primarios(pri-miRNAs) son transcritos inicialmente de las regiones intergénicoes o intragénicas por la polimerasa de ARN II.Sommige uitingen van het oude Japan,voor zijn magisch-religieuze karakter kon niet worden getranscribeerd in vreemde karakters.
Algunas expresiones del Japn antiguo, porsu carcter mgico-religioso, no podan ser transcritas en caracteres extranjeros.Eenmaal getranscribeerd de kleurcode, u kunt controleren of de gewenste verf op de markt al bestaat, of u moet deze zelf reproduceren.
Una vez transcrito el código de color, puede verificar si la pintura deseada ya existe en el mercado, o si tiene que reproducirla usted mismo.(C, F) Overlay afbeeldingen van embryo geïnjecteerd met in vitro getranscribeerd GFP in fluorescentie en DIC kanalen.
(C, F)Superposición de imágenes de embriones inyectados con in vitro transcritas GFP fluorescencia y DIC canales.De smaken zijn goed getranscribeerd, de weerstand doet zijn werk goed en het stoomvolume, gegeven de kracht/ weerstandsverhouding, is eerlijk.
Los sabores están bien transcritos, la resistencia hace bien su trabajo y el volumen de vapor, dada la relación potencia/ resistencia, es honesto.(B, E) Overlay afbeeldingen van embryo geïnjecteerd met in vitro getranscribeerd mCherry in fluorescentie en DIC kanalen.
(B, E)Superposición de imágenes de embriones inyectados con in vitro transcritas mCherry en fluorescencia y DIC canales.Elk van 100.000 of zo proteïnen in het menselijke lichaam issamengesteld van verschillende mRNA die van een specifiek gen op DNA is getranscribeerd.
Cada uno de los 100.000 o las proteínas en el cuerpo humano sesintetiza tan de un diverso mRNA que se ha transcrito de un gen específico en la DNA.De meeste Wikisources zullen echter accepteren werken getranscribeerd uit offline bronnen of zijn overgenomen van andere digitale bibliotheken.
La mayoría de Wikisources serán, sin embargo, aceptar trabajos transcritos a partir de fuentes fuera de línea o adquiridas de otras bibliotecas digitales.Dit is de geschiedenis van het grote Huis Targaryen,opgeschreven door aartsmaester Gyldayn, getranscribeerd door George R. R. Martin.
Esta es la historia de la gran casa Targaryen,escrita por el Archimaestre Gyldayn, transcrita por George R.R. Martin.Frans, getranscribeerd Selecteer deze optie om Westerse(Gregoriaanse) maandnamen te spellen volgens de Franse uitspraak met behulp van Arabische tekst.
Francés transliterado Seleccione esta opción para deletrear los nombres de meses occidentales(calendario gregoriano) según la pronunciación francesa con texto en árabe.Een spel voor liefhebbers van cannabis die de groene golf willen'beleven',die perfect wordt getranscribeerd in dit spel van management/ strategie.
Un juego para los amantes del cannabis que quieran"vivir" la ola verde,que está perfectamente transcrita en este juego de gestión/ estrategia.Veel van deze documenten zijn getranscribeerd en nagelezen door de Wikisource gemeenschap en worden gekenmerkt als schakels in eigen online catalogus van de National Archives'.
Muchos de estos documentos han sido transcritos y corregir por la comunidad Wikisource y se muestran como enlaces en el propio catálogo en línea de los Archivos Nacionales.Bewijs van vroege rente en invloed, echter,verschijnt in Schopenhauer 1815-1816 notes(getranscribeerd en vertaald door Urs App) over het boeddhisme.
La prueba de interés temprano e influencia, sin embargo,parece en las notas de 1815/16 de Schopenhauer(transcrita y traducida por Urs App) sobre el budismo.Deze plaatsen kunnen worden getranscribeerd en het voortvloeien RNAs kan worden gebruikt om toekomstige bacteriofaagDNA te ontdekken, daardoor handelend als verworven immune reactie.
Estos lugares geométricos pueden ser transcritos y RNAs resultante se puede utilizar para descubrir la DNA futura del bacteriófago, de tal modo actuando como inmunorespuesta detectada.Inkomende telefoontjes naar uw nummer zal worden opgenomen ende opnames worden getranscribeerd en per e-mail naar u te luisteren naar in uw eigen tijd.
Las llamadas telefónicas entrantes a su número serán grabadas ylas grabaciones serán transcritas y envíadas por correo a usted, para que la escuche en su propio tiempo.
