Voorbeelden van het gebruik van Transparente y responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Capitalismo transparente y responsable.
Verantwoordelijk en transparant kapitalisme.Proceso de selección El proceso de selección será abierto, transparente y responsable.
Selectie proces De selectieprocedure zal open, transparant en controleerbaar.Gestión transparente y responsable de los recursos naturales en los países en desarrollo: los bosques.
Transparant en verantwoord beheer van natuurlijke hulpbronnen in ontwikkelingslanden: bossen.El proceso constitucional anunciado será incluyente, transparente y responsable.
Het aangekondigde grondwettelijk proces zal inclusief, transparant en verantwoord zijn.INFORME sobre la gestión transparente y responsable de los recursos naturales en los países en desarrollo: los bosques.
VERSLAG over transparant en verantwoord beheer van natuurlijke hulpbronnen in ontwikkelingslanden: bossen.
Nuestra filosofía es gestionar una cadena de suministro transparente y responsable.
Onze filosofie is om onze toeleveringsketen op transparante en verantwoorde wijze te beheren.Gestión transparente y responsable de los recursos naturales en los países en desarrollo: los bosques(breve presentación).
Transparant en verantwoord beheer van natuurlijke hulpbronnen in ontwikkelingslanden: bossen(korte presentatie).Iii apoyar un funcionamiento de las instituciones transparente y responsable y la descentralización;
Steun verlenen aan de transparante en verantwoordelijke werking van instellingen Al promover el uso transparente y responsable de los ingresos públicos, también constituyen una de las bases de una democracia responsable. .
Doordat zij het transparante en verantwoordelijke gebruik van de overheidsinkomsten bevorderen, vormen ze ook de basis van een La UE debe mostrar su determinación para conseguir un sistema financiero más seguro,saneado, transparente y responsable.
De EU moet blijk geven van vastberadenheid bij de totstandbrenging van een veiliger,solider, transparanter en verantwoordelijker financieel systeem.Las Partes convienen en garantizar la gestión transparente y responsable de los fondos financieros puestos a disposición para las acciones acordadas.
De partijen komen overeen een transparant en verantwoordelijk beheer van de voor de overeengekomen acties vrijgemaakte financiële middelen te garanderen.Los ciudadanos confían en Hamás y tenemos que respetarles de forma inteligente, transparente y responsable.
Op lokaal niveau hebben de mensen vertrouwen in Hamas,El buen gobierno, incluida la gestión transparente y responsable de todos los recursos de un país a efectos de un desarrollo equitativo y sostenible.
Behoorlijk bestuur, inclusief doorzichtig en te verantwoorden beheer van's lands rijkdommen met het oog op een billijke 
La democracia, los derechos humanos y las libertades universales, el gobierno transparente y responsable son algunos de estos valores.
Democratie, universele mensenrechten Establece tu club como un ambiente transparente y responsable que está creando empleo, contribuyendo a la economía y ofreciendo una alternativa al mercado negro.
Bewijs je club als een transparante en verantwoordelijke omgeving, die werkgelegenheid creëert, bijdraagt aan de economie El fomento de losDerechos Humanos, de losprincipios democráticos basados en el Estado de Derecho, y de la gestión transparente y responsable de los asuntos públicos.
Bevordering van de mensenrechten, van de democratische beginselen op basis van de rechtsstaat La buena gestión de los asuntos públicos se define como la gestión transparente y responsable de los recursos humanos, naturales, económicos y financieros para conseguir un desarrollo equitativo y duradero.
Goed bestuur is het transparante en verantwoordelijke beheer van menselijke La financiación se rige por normas estrictas: se trata de seguir estrechamente el uso de los fondos y de garantizar que el dinero se gaste de manera transparente y responsable.
Financiering is gebonden aan strenge regels om er zeker van te zijn dathet geld op een goede, transparante en verantwoordelijke manier gebruikt wordt.Pero deben serinstituciones democráticamente legitimadas que actúen de una manera transparente y responsable y gocen de la plena confianza de los ciudadanos.
Maar dit moetendemocratisch verantwoorde instellingen zijn, die ook transparante en verantwoordelijke wijze functioneren La revisión incluyó datos publicados e inéditos sobre daños graves,y los hallazgos sobre la mortalidad se informaron de forma transparente y responsable;
De beoordeling omvatte gepubliceerde Dicha ayuda no se canalizará a través del Gobierno,sino que se gestionará de una manera transparente y responsable por medio de organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.
Deze hulp zal niet worden verstrekt via de regering maar op transparante en verantwoorde wijze worden verleend via de organisaties van de Verenigde NatiesQue la capacitación de las autoridades locales y las OSC es a todas luces fundamental para asegurar una gobernanza correcta, transparente y responsable;
Overwegende dat eigen verantwoordelijkheid van lokale overheden Tanto la necesidad de romper las cadenas de la prohibición y someter la producción y distribución del cannabis a un régimen de control más transparente y responsable están forzando a los ciudadanos de toda la UE inventar soluciones a problemas que los políticos son incapaces de resolver.
De noodzaak om de ketens van het verbod te breken La revisión incluyó datos publicados e inéditos sobre daños graves,e informó los hallazgos sobre la mortalidad de manera transparente y responsable.
De beoordeling omvatte gepubliceerde Debe prever una gobernanza democrática, transparente y responsable de las sociedades de gestión, incluyendo la estructuración organizativa, la transparencia, la representación, las normas relativas a los derechos de autor y la producción, y la contabilidad, a través de unas normas mínimas.
Ze moet voorzien in democratisch, transparant en controleerbaar bestuur in beheersmaatschappijen, inclusief structurering van de organisatie, transparantie, vertegenwoordiging, regels betreffende auteursrechten Una innovación de primer orden en el Acuerdo de Cotonú es el compromiso mutuo de una buena gobernanza,definida como la gestión transparente y responsable de los recursos humanos, naturales, económicos y financieros para conseguir un desarrollo equitativo y duradero.
Een belangrijke innovatie in de overeenkomst van Cotonou is een wederzijds engagement voor een goed bestuur,dat wordt gedefinieerd als het transparant en verantwoordelijk beheer van menselijke, natuurlijke economische El respeto del conjunto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, incluido el respeto de los derechos sociales fundamentales,la democracia basada en el Estado de derecho y una gestión transparente y responsable de los asuntos públicos forman parte integrante del desarrollo sostenible.
Eerbiediging van alle mensenrechten 
