Wat Betekent TRANSREGIONAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• transregionale
• regio-overschrijdende
• transregionaal

Voorbeelden van het gebruik van Transregional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los proyectos TRIP(Proyectos de innovación transregional).
De TRIP-projecten( voor transregionale innovatie);

El diálogo científico y tecnológico transregional, la coordinación con los Estados miembros y el estímulo de las asociaciones científicas transregionales;
Transregionale wetenschappelijke en technologische dialoog, coördinatie met de lidstaten en stimulering van transregionale partnerschappen op wetenschappelijk gebied;

Apoyo a las redes de innovación regionales y transregionales.
Steun voor regionale en transregionale netwerken voor innovatie;

Se fomentará la cooperación transregional, para facilitar el desarrollo de estrategias de investigación e innovación así como el inicio de programas en los que participen agentes locales.
Transregionale samenwerking wordt gestimuleerd om de ontwikkeling van onderzoeks- en innovatiestrategieën en de opzet van programma's met lokale actoren te vergemakkelijken.

Una de las especialidades de la cooperación de Lomé es la cooperación regional, que siempre ha estado orientada hacia el desarrollo transregional.
Een bijzonder aspect van de samenwerking in het kader van de Overeenkomst van Lomé is de regionale samenwerking, die van oudsher gericht is op grensoverschrijdende ontwikkeling.

A través de nuestra extensa red rabínica transregional, podemos ofrecerle soluciones personalizadas para diferentes niveles de certificación kosher, adaptándolas así a las necesidades de sus clientes.
Dankzij ons uitgebreide transregionale rabbinale netwerk, kunnen wij passende oplossingen bieden voor verschillende niveaus van kosjer-certificering en ze zo aanpassen aan de behoeften van onze klanten.

Las actividades de cooperación de la Unión realizadas en virtud del presente artículo se aplicarán a las actividades de carácter local, nacional, regional, transregional y continental.
De samenwerkingsactiviteiten van de Unie uit hoofde van dit artikel worden door middel van lokale, nationale, regionale, transregionale en continentale activiteiten uitgevoerd.

Apoyo a proyectos piloto de transferencia transregional o transectorial de tecnología que puedan demostrar los métodos y condiciones de adopción de tecnologías por parte de nuevos usuarios.
Steun aan proefprojecten voor de transregionale of transsectorale overdracht van technologie, waarmee de methoden en voorwaarden voor de toepassing van technologie door nieuwe gebruikers kunnen worden gedemonstreerd.

Señora Comisaria, sigo pensando que deberíamos ser todavía más valientes y establecer una cooperación institucionalizada transregional entre la Unión Europea y la región del Mar negro.
Commissaris, ik denk dat we nog moediger moeten zijn en geïnstitutionaliseerde regio-overschrijdende samenwerking tot stand zouden moeten brengen tussen de EU en de Zwarte-Zeeregio.

El objetivo pretendido es sostener a nivel interregional y transregional los programas de cooperación integrados entre los parques industriales y tecnológicos y los distritos industriales con vistas al desarrollo de redes paneuropeas.
Waar het hier om gaat, is de interregionale en transregionale ondersteuning van geïntegreerde programma's voor samenwerking tussen bedrijfs- en technologische parken en industriedistricten voor de ontwikkeling van pan-Europese netwerken.

Por otra parte, la cooperación en materia de seguridad marítima, desde la perspectiva de la prevención, se ha fortalecido en el marco del programa transregional ATLANTIS, que cuenta con el apoyo de la Comunidad.
Bovendien is de samenwerking inzake de veiligheid op zee vanuit een preventieve optiek ook versterkt in het kader van het door de Gemeenschap gesteunde transregionale programma ATLANTIS.

De esta forma la Asamblea General de Naciones Unidas adoptó en 2007 una resolución, que era transregional aunque se presentó dentro de la iniciativa de la UE, que pedía la implantación de una moratoria universal de la pena capital.
Zo heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 2007 een resolutie aangenomen die transregionaal was maar op initiatief van de Europese Unie werd ingediend, en waarin werd opgeroepen tot een algeheel moratorium op de doodstraf.

Con la asociación cultural francfortesa(Frankfurter Kunstverein) en el centro histórico de la ciudad, el Monte de los Romanos(Römerberg), y el cercano Museo Schirn puede encontrar dos museos de arte moderno de importancia transregional.
Met het Frankfurter Kunsterverein in het historische centrum van de stad, de Römerberg, en het nabijgelegen Schirn Museum staan hier meteen twee musea voor moderne kunst van bovenregionale betekenis.

Y de entre esas acciones destacamos las que revisten carácter transnacional o transregional, que obligarán a la cooperación entre Estados miembros o regiones, a los cuales deberán exigir sobre todo una mejora significativa de la calidad, la periodicidad y el precio en los medios de transporte.
Wij onderstrepen de acties van transnationale of transregionale aard die zullen verplichten tot samenwerking tussen lid-staten en regio's, die vooral een aanzienlijke verbetering van de kwaliteit, de frequentie en de prijs van de vervoersmiddelen moeten eisen.

Por último, y en respuesta a una de las peticiones de este informe, la Comisión desea confirmar su intención de publicar una Comunicación en 2007 sobre los desafíos que plantea la seguridad mundial y transregional.
Tot slot, en daarmee antwoord ik op een van de verzoeken in dit verslag, wil de Commissie bevestigen dat zij voornemens is in de loop van 2007 een mededeling te publiceren over de mondiale en transregionale veiligheidsuitdagingen.

Hay que continuar y reforzar las políticas y las actuaciones de la Unión Europea para promover la cooperación transnacional, transregional y transfronteriza y para combatir los efectos de la ampliación en el desarrollo y el empleo en las regiones fronterizas.
De beleidsvormen en activiteiten van de Europese Unie voor de bevordering van de interstatelijke, interregionale en grensoverschrijdende samenwerking, en voor de aanpak van de gevolgen van de uitbreiding voor de ontwikkeling en de werkgelegenheid in de grensgebieden, moeten worden voortgezet en versterkt.

(7)La estrategia, una de cuyas principales prioridades es la lucha contra el terrorismo, insta a la Unión Europea a contribuir al objetivo global de la Unión Europea de promover un multilateralismo eficaz y da prioridad a la cooperación transregional.
(7) In de strategie wordt terrorismebestrijding aangewezen als een van de prioriteiten en de Europese Unie wordt opgeroepen om bij te dragen aan de overkoepelende EUdoelstelling om doeltreffend multilateralisme te ondersteunen; regio-overschrijdende samenwerking verdient in dit verband de voorkeur.

El Consejo acoge con agrado la oferta de la Nueva Asociación de impulsar el comercio mediante el plan de acción comercial propuesto, la Iniciativa Comercial Transregional UE-ASEAN(TREATI), con arreglo al Acuerdo de Cooperación de 1980 entre la CE y los países miembros de la ASEAN.
De Raad is ingenomen met het in het nieuwe partnerschap vervatte idee om, krachtens de samenwerkingsovereenkomst van 1980 tussen de lidstaten van de EG en die van de ASEAN, handelsaangelegenheden te behandelen in het kader van een voorgesteld handelsactieplan, het Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative(TREATI).

En general, esta evaluación exige una reorientación más clara de las acciones en favor de la innovación en las PYME locales, la calidad de los recursos humanos y la interconexión de los actores, especialmente las PYME, a escala transregional y transnacional.
In het algemeen pleiten de beoordelingen voor een duidelijker heroriëntering van de acties ten gunste van de innovatie in de lokale kleine en middelgrote ondernemingen, de kwaliteit van de menselijke hulpbronnen en de opzet van netwerken van de actoren, met name het MKB, op transregionaal en transnationaal niveau.

Podrán establecerse asimismo programas geográficos de escala continental o transregional, en particular un programa panafricano que cubra los países africanos en el marco de las letras a y b y un programa que cubra los países de África, el Caribe y el Pacífico en el marco de las letras b, c y d.
Er kunnen ook geografische programma's met een continentaal of transregionaal toepassingsgebied tot stand worden gebracht, meer in het bijzonder een pan-Afrikaans programma waaronder de Afrikaanse landen onder de punten a en b vallen, alsook een programma waarin de onder de punten b, c en d vermelde landen van Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan zijn opgenomen.

Es lo que la Sra. Mann ha denominado hace un momento integración profunda y es el tipo de iniciativa que estamos a punto de poner en marcha, incluso con el Sudeste Asiático, y la reciente iniciativa transregional UE-ASEAN, inaugurada hace poco más de un mes en Laos, en Luang Prabang.
Dit is wat mevrouw Mann zojuist diepgaande integratie noemde. Wij zijn bezig dit soort initiatieven op te starten, met inbegrip van het initiatief met Zuidoost-Azië, en het zeer recente transregionale EU-ASEAN-initiatief, dat iets minder dan een maand geleden, in Laos, in Luang Prabang.

En circunstancias debidamente justificadas y cuando la acción que vaya a ejecutarse sea de naturaleza mundial, transregional o regional, la Comisión estará facultada para adoptar un acto delegado de conformidad con el artículo 34 para completar el presente Reglamento añadiendo países y territorios a los cubiertos por el presente Reglamento con arreglo al artículo 4 a efectos de dichas acciones.
In naar behoren gemotiveerde gevallen en wanneer de toe te passen actie mondiaal, transregionaal of regionaal van aard is, is de Commissie met het oog op die acties bevoegd om overeenkomstig artikel 34 een gedelegeerde handeling vast te stellen tot aanvulling van deze verordening door landen en gebieden toe te voegen aan de lijst van landen en gebieden die overeenkomstig artikel 4 onder deze verordening vallen.

El desarrollo de relaciones más estrechas entre los países beneficiarios, entre estos países y la Unión Europea, y entre ellos y los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea, en coordinación con los demás instrumentos orientados a la cooperación transfronteriza, transnacional y transregional con terceros países;
De ontwikkeling van nauwere betrekkingen tussen de begunstigde landen onderling en tussen deze landen en de Europese Unie, alsmede tussen deze landen en de kandidaat-lidstaten, in coördinatie met de andere instrumenten voor de grensoverschrijdende, transnationale en transregionale samenwerking met derde landen;

Señala la necesidad de que la Unión respalde el refuerzo del comercio y la inversión sostenible intraafricanos, cuando sea posible en moneda local, y la dimensión transregional, continental y global de los proyectos y los programas en áreas que van desde la agricultura sostenible y el medio ambiente hasta la educación superior, las TIC, la investigación y las redes de infraestructuras físicas;
Wijst erop dat de EU de intensivering van intra-Afrikaanse handel en duurzame investeringen moet ondersteunen, indien mogelijk in lokale munteenheden, en eveneens steun moet verlenen voor de regio-overschrijdende, continentale en mondiale dimensie van projecten en programma's op gebieden variërend van duurzame landbouw en milieubeheer tot hoger onderwijs, ICT en onderzoek, alsook ontwikkeling en versterking van fysieke infrastructuurnetwerken;

En la propia declaración a que yo me he referido anteriormente, de 25 de febrero, se señala cómo la Estrategia para la región del Danubio debe servir a fines de incremento de la prosperidad, la seguridad y la paz de los pueblos que viven en esa región, a través de una cooperación transregional y transnacional, y de una coordinación también en ese nivel.
In de verklaring van 25 februari waarnaar ik net heb verwezen, wordt onderstreept dat de Donau-strategie moet bijdragen aan de toename van de welvaart, de veiligheid en de vrede voor de volkeren in de regio, door middel van transregionale en transnationale samenwerking en coördinatie.

Después de haber examinado los distintos tipos de cooperación transfronteriza y transregional entre colectividades locales, así como sus objetivos, las condiciones de su éxito y los principales problemas de los programas comunitarios en los que se basan, el Comité destaca la importancia de este tipo de cooperación, tanto para aumentar la participación de las colectividades locales en el proceso de toma de decisiones comunitario como en el marco de la estrategia de preadhesión.
Het Comité neemt de verschillende types grensoverschrijdende en transregionale samenwerking tussen lokale autoriteiten, alsmede hun doelstelling, de voorwaarden voor het welslagen daarvan en de belangrijkste problemen van de communautaire programma's waarop deze zijn gebaseerd, onder de loep en beklemtoont het belang van dit soort samenwerking, zowel om de deelname van lokale autoriteiten aan het communautaire besluitvormingsproces te verhogen, als in het kader van de strategie ter voorbereiding van de toetreding.

Por último, permítame señalar la función especialmente constructiva que se está realizando en mi país, Grecia, con su doble identidad como Estado miembro de la Unión Europea y de tal Organización, en el fortalecimiento de la cooperación en el seno de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y a nivel transregional en el seno de la Unión Europea.
Staat u mij tot slot toe de bijzonder constructieve rol toe te lichten die mijn land, Griekenland, speelt, met zijn dubbele identiteit als lidstaat van de EU en de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied, wat betreft de versterking van de samenwerking binnen de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied en op regio-overschrijdend niveau binnen de EU.

En circunstancias debidamente justificadas y cuando la acción que vaya a implementarse sea de naturaleza mundial, transregional o regional, la Comisión podrá decidir, en el marco de los programas indicativos plurianuales pertinentes o de los planes de acción o medidas pertinentes ampliar el ámbito de las acciones a países y territorios no cubiertos por el presente Reglamento con arreglo al artículo 4, con el fin de garantizar la coherencia y la eficacia de la financiación de la Unión o de fomentar la cooperación regional o transregional.
In naar behoren gemotiveerde gevallen en wanneer de uit te voeren actie mondiaal, transregionaal of regionaal van aard is, kan de Commissie binnen de relevante meerjarige indicatieve programma's of binnen de relevante actieplannen of maatregelen besluiten tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de acties tot landen en gebieden die niet onder deze verordening vallen overeenkomstig artikel 4, met het oog op de samenhang en de doeltreffendheid van de financiering van de Unie of om regionale of regio-overschrijdende samenwerking te bevorderen.

La Comisión controlará los esfuerzos de la UE en materia de ayuda para reducir y prevenir las amenazas a la seguridad, realizará propuestas para mejorar la eficacia y coherencia de la asistencia exterior de la UE en situaciones de inseguridad y propondrá sistemas para completar las acciones a nivel nacional y regional con un marco específico de respuestas a los retos de carácter global o transregional.
De Commissie zal een balans opmaken van de EU-bijstand om bedreigingen van de veiligheid af te zwakken en te voorkomen, voorstellen formuleren om de externe EU-bijstand in onveilige situaties doeltreffender en coherenter te maken en methoden voorstellen om de nationale en regionale maatregelen aan te vullen met een specifiek kader voor maatregelen in geval van uitdagingen op mondiaal of transregionaal niveau.

Asimismo, tengo interés en manifestar mi apoyo sensible a las observaciones de la comisión regional, de transporte y turismo, especialmente y sobre todo cuando se trata de echar de menos la falta de integración de las regiones ultraperiféricas en el capítulo A de el programa, o también de subrayar la imprecisión de los criterios de selección de las modalidades de puesta en práctica de el capítulo III C, y, para terminar, cuando se trata de solicitar que los diputados estén vinculados a el observatorio de cooperación transfronteriza, transregional e interregional.
Verder wil ik mij scharen achter de opmerkingen van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme. Dit geldt met name voor de opmerkingen waarin de commissie betreurt dat de ultraperifere regio's niet in onderdeel A van het programma zijn opgenomen; voor de opmerkingen waarin ze aangeeft dat de selectiecriteria voor de wijze van uitvoering van programma III C onduidelijk zijn; en tenslotte voor het verzoek de afgevaardigden te betrekken bij het waarnemingspunt voor grensoverschrijdende, transnationale en regionale samenwerking.

Hoe "transregional" te gebruiken in een Spaans zin

Transregional elites and strategies of loyalty in the Spanish Habsburg Netherlands’.

The phenomenon of transregional projects draws attention of politicians and investors.

Examination of East and Southeast Asia in transregional and global contexts.

Presents perspectives on traditional concepts of transnational and transregional cultural expression.

Construir las bases del sistema de innovación transregional en el espacio SUDOE.

The Transregional Academy is a format developed by the Forum Transregionale Studien.

Decentralized transregional terrorist organizations thrive in the security vacuums of failed states.

The theme of the plenary papers is Crossing Borders : Transregional Reformations.

One national/regional field (9 credits) + one transregional thematic field (9 credits).

The notion of transregional history offers a way out of this dilemma.

Hoe "transregionale, regio-overschrijdende" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Europese transregionale vliegverkeer kan hierin een aanvullende rol spelen.

Vanaf het transregionale treinstation in Grosseto kunt u andere grote steden in Italië bereiken.

De Knop voor de oprichting van een transregionale universiteit in Brussel.

De circulatie van joodse boeken en mobiliteit van boekhandelaars en drukkers creëerde een transregionale joodse cultuur.

Bij grote, regio overschrijdende zorgaanbieders treedt het zorgkantoor bovendien in overleg met andere zorgkantoren.

De langetermijncomponent is bestemd voor maatregelen tegen transregionale bedreigingen met inbegrip van proliferatie en georganiseerde misdaad. 5.1.4.

In het verleden was er onregelmatig contact over deze regio overschrijdende meldingen.

Op deze manier kunnen we bij regio overschrijdende meldingen deze eenvoudig en snel naar elkaar doorsturen.

Dit landelijke parket onderzoekt complexe en regio overschrijdende fraudezaken, waaronder financiële fraude.

Er is veel aandacht voor de transregionale behandeling van triggerpoints, shinsplints (MTSS), greater trochanteric pain syndrome (GTPS) en epicondylitis.