Voorbeelden van het gebruik van Traumatizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traumatizar al niño para siempre.
Traumatiseer het kind voor altijd.Porque no la quiero traumatizar.
Como traumatizar a tu hijo de por vida.
Hoe ik mijn zoon voor het leven traumatiseerde.No te mueras. No te quiero traumatizar a mi hijo.
Ik wil niet dat je mijn kind traumatiseert.Traumatizar la mucosa. En cualquier caso, no abusar de ella. pero.
Traumatiseren slijmvlies. In ieder geval, niet misbruiken. maar.
Nick, deja de traumatizar a tu hija.
Nick, stop je dochter te traumatiseren.No es el problema no lo va a traumatizar.
Dat is niet het probleem, het zal hem niet traumatiseren.Tales acciones pueden traumatizar enormemente la psique de una mascota.
Soortgelijke acties kun je de psyche van een huisdier enorm traumatiseren.Traumatizar el tejido y provocar su destrucción. Como resultado de daños.
Traumatiseren het weefsel en de vernietiging te veroorzaken. Door schade.Las noticias de TV pueden traumatizar a los niños.
De TV-nieuws kunt traumatiseren van kinderen.Vale. Tenemos que traumatizar a Jerry para que coja valor antes de que pierda la cabeza.
Goed, oké, dus we moeten ervoor zorgen dat getraumatiseerde Jerry… de moed verzameld voor hij z'n hoofd verliest.Usted puede agregar yogur, no traumatizar la piel también.
U kunt yoghurt toe, niet om de huid te traumatiseren.Para proteger la piel de su mascota de una mayorirritación o daño, deberá evitar las actividades que pueden traumatizar la piel.
Om uw huisdier huid te beschermen tegen verdere irritatie ofschade die u nodig hebt om activiteiten die de huid kunnen traumatiseren voorkomen.
Un programa de 12 pasos no suele traumatizar al participante.
Een twaalf-stappen programma traumatiseert de deelnemer meestal niet.Es fácil, muy fácil, traumatizar a un niño si todo lo que involucra es la falta de amor.
Het is makkelijk, heel makkelijk om een kind te traumatiseren, alles wat daarvoor nodig is is een gebrek aan liefde.La sutileza es de rigor para castigar a un gato sin traumatizarlo.
De subtiliteit is de rigueur om een kat La disociación se logra tanto por traumatizar el tema, con el abuso sistemático y con rituales ocultos aterradores.
Dissociatie wordt dus bereikt door de onderworpene te traumatiseren, met hulp van systematisch misbruik en het gebruik van angstaanjagende occulte rituelen.Sin embargo, debe proceder con extrema delicadeza para no traumatizar la nariz.
Het moet echterdoorgaan met extreme delicatesse om de neus niet te traumatiseren.Sin embargo, el proceso de eliminación del maquillaje puede traumatizar la piel suave de la cara, especialmente el área sensible alrededor de los ojos.
Het verwijderen van make-upkan echter de zachte huid van het gezicht traumatiseren, vooral het gevoelige gebied rond de ogen.Convertirse en un adulto, puede así derribar a una persona, y al niño y traumatizar completamente.
Als volwassene kan hij zo iemand neerlopen en het kind en traumatiseren helemaal.La disociación este modo se consigue por traumatizar el tema, utilizando el abuso sistemático y el uso de rituales terribles ocultas.
Dissociatie wordt dus bereikt door de onderworpene te traumatiseren, met hulp van systematisch misbruik en het gebruik van angstaanjagende occulte rituelen.Sé honesto y, al mismo tiempo,omite cualquier detalle que pueda traumatizar a tu hijo.
Wees eerlijk tegen je kind,maar laat de details die je kind wellicht kunnen traumatiseren achterwege.Además de este abuso, la detención en sí misma puede traumatizar a una persona joven y puede retrasar, o peor aún, perjudicar permanentemente, su desarrollo.
Afgezien van dit misbruik kan detentie zelf een jongeman traumatiseren en hun ontwikkeling vertragen- of erger nog, permanent belemmeren.La diferencia con un violadorcon poder agresivo es que intenta humillar y traumatizar a sus víctimas.
Dit is anders dande wraakzuchtige verkrachter die slachtoffers wil vernederen en traumatiseren.Esto incluye el trabajo de rutina dental,cirugía menor y procedimientos que pueden traumatizar los tejidos del cuerpo como la colonoscopia y los exámenes ginecológicos o urológicos.
Dit geldt ook voor routine tandheelkundige werk, kleine ingreep,en procedures die kunnen traumatiseren lichaamsweefsels, zoals colonoscopie en gynaecologische of urologische onderzoeken.Si nos equivocamos y Marv se tropezó y cayó por la ventana,No queremos traumatizar a una viuda.
Als we het mis hebben en Marv gewoon uit het raam gevallen is,willen we een treurende weduwe niet nog erger traumatiseren.Esto incluye el trabajo dental de rutina, cirugía menor,y procedimientos que pueden traumatizar los tejidos del cuerpo, tales como la colonoscopía y ginecológica o urológica exámenes.
Dit omvat een routine tandartsbehandeling, kleine chirurgische ingrepen,en procedures die lichaamsweefsels kan traumatiseren, zoals colonoscopie en gynaecologische of urologische onderzoeken.Una vez que tú encuentras algo odioso es sencillo argumentar quela exposición de la cosa odiada podría traumatizar a alguna otra persona.
Een keeru iets hatelijk vinden, is het gemakkelijk om datde blootstelling aan de hatelijke ding betogen kan wel wat traumatiseren andersmensen.La enfermedad es muy grave, especialmente en el caso de que el núcleo se desplace,puede penetrar en el canal espinal y traumatizar el nervio.
De ziekte is heel ernstig, vooral in het geval dat de kern wordt verplaatst,kan het in het wervelkanaal terechtkomen en de zenuw traumatiseren.Dada la importancia histórica del cabello, tal vez no sea sorprendente quela caída del cabello inducida por la quimioterapia pueda traumatizar a una persona.
Gezien de eeuwenoude betekenis van haar is het misschien niet verrassend datdoor chemotherapie veroorzaakt haarverlies een persoon kan traumatiseren.
