Voorbeelden van het gebruik van Trb in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TRB b pesca de camarones.
BRT b garnaalvisserij.Tonelaje autorizado(trb).
Toegestane tonnage(brt).Trb mundo(trb).
BRT wereld(BRT).Arrastreros: 4 200 TRB por mes como media anual.
Trawlers: 4 200 bn per maand op jaarbasis.Camaroneros: 24 buques(8 128 TRB).
Vaartuigen voor de garnalenvisserij: 24 vaartuigen(8 128 brt).Trb a Arrastreros de pesca fresca: b Otros barcos de pesca fresca.
Brt; a trawlers die verse vis aanvoeren: b andere vaartuigen die verse vis aanvoeren.Éxitos 19 barcos hundidos para un total de 77.143 TRB.
Schepen tot zinken gebracht voor een totaal van 77.143 brt.El tonelaje autorizado(trb) podrá variar un máximo del'3% durante los dos primeros años y un máximo del 2% durante los tres años siguientes.
(') Variatiemarge voor de toegestane tonnage( brt) maximaal 3"/., voor het eerste en het tweede jaar en maximaal 2% voor de laastste drie jaren.Categoría de los buques pot su toneleje de registro biuto(TRB).
Categorie van het vaartuig(brutorezisterton)(BRT).Cuando el buque tenga un arqueo inferior a 25 toneladas de registro bruto(trb), sólo el desguace del buque podrá beneficiarse de ayudas públicas, con arreglo al presente artículo.
Voor vaartuigen met een tonnenmaat van minder dan 25 bruto registerton( BRT) komt alleen de sloop van het vaartuig in aanmerking voor overheidssteun in de zin van dit artikel.Tres marineros pescadores en los buques de hasta 350 TRB;
Dnc zeevissers voor elk vaartuig mei een tonnage tot 350 brt;Un marinero-pescador para los buques inferiores a 200 trb;- dos marineros-pescadores para los buques entre 200 trb y 300 trb;- tres marineros-pescadores para los buques superiores a 300 trb, según el baremo de salarios aplicable en Guinea-Bissau.
Een zeevisser voor vaartuigen van minder dan 200 brt,- twee zeevissers voor vaartuigen van 200 tot 300 brt,- drie zeevissen voor vaartuigen van meer dan 300 brt, tegen de in Guinée-Bissau geldende lonen.Tres marineros pescadores en los buques de hasta 350 TRB.
Drie zeevissers voor elk vaartuig mei cen tonnage tot 350 brt;Considerando que es conveniente reducir la duración de la validez de las listas periódicas, extender a los buques de más de 20 toneladas de registro bruto(trb) las condiciones especiales que deben cumplir para que sean autorizados a pescar y establecer un régimen particular para los buques de menos de 20 trb;
Overwegende dat de geldigheidstermijn van de periodieke lijsten dient te worden ingekort; dat dient te worden bepaald dat de bijzondere voorwaarden die voor een machtiging tot uitoefening van de visserij moeten worden vervuld ook voor vaartuigen van meer dan 20 brutoregisterton( brt) moeten worden vervuld; dat voor vaartuigen van minder dan 20 brt in een bijzondere regeling dient te worden voorzien;Dos manneros guineanos en los buques de hasta 200 TRB.
Twee Guíñese zecvissers voor elk vaartuig met een tonnage tot 200 BRT;Se suscribió un protocolo de pesca con Gambia' para un periodo de tres años a partir del 1 de julio, con las siguientes posibilidades de pesca: a atuneros: 40 cerqueros congeladores, 17 atuneros cañeros y 8 palangreros de superficie; b arrastreros de pesca fresca: 2 000 trb; otros buques de pesca fresca(crustáceos): 570 trb; gamberos congeladores: 4 400 trb; arrastreros de pesca de otras especies(cefalópodos y peces): 10 300 trb.
Met Gambia(') is een visserij protocol gesloten voor een periode van drie jaar, ingaande op 1 juli 1990, waarin de volgende vangstmogelijkheden zijn bepaald: a vaartuigen voor de tonijnvisserij: 40 vaartuigen voor de visserij met de zegen, 17 vaartuigen voor de visserij met hengelsnoer en 8 vaartuigen voor de visserij met drijvende beug; b verse-vistrawlers: 2 000 brt; andere verse-visvaartuigen(schaaldieren): 570 brt; vriestrawlers voor de garnalenvisserij: 4 4000 brt; vriestrawlers voor de visserij op andere soorten(koppotigen en vissen): 10 300 brt.Categoría de buque por clase de tonelaje de registro bruto(TRB).
Klasse-indeling van de vaartuigen naar bruto registertonnage(BRT).Con Mauritania se suscribió un protocolo de pesca, 2 para un período de tres años a partir del 1 de agosto, que prevé las siguientes posibilidades de pesca: a pesca especializada en particular(crustáceos, merluza negra, langostas):hasta 35 950 trb mensuales; b atuneros: atuneros cañeros y palangreros de superficie: 38 buques; atuneros cer queros congeladores.
Met Mauritanië(') is een visserijprotocol gesloten voor een periode van drie jaar, ingaande op 1 augustus 1990, waarin de volgende vangstmogelijkheden zijn vastgesteld: a gespecialiseerde visserij(schaaldieren, zwarte heek, langoest):maximaal 35 950 brt per maand; b vaartuigen voor de tonijnvisserij.Un marinero-pescador para los buques de tonelaje inferior o igual a 300 trb;
Één zeevisser voor trawlers met een tonnage tot 300 brt;Articulo S b Palangreros de superficie:2 buques con un máximo de 400 trb mensuales.
Vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:twee vaartuigen met een maximum van 400 brt per maand.Especies demcrsales excepto la merluza senegalesa- otros artes(TRB).
Demersale vis, andere dan Senegalese heek- andere vistuigen(brt).Cuatro marineros-pescadores en los buques comprendidos entre 300 y 400 TRB;
Vier zeevissers voor vaanuigen met een tonnage tussen 300 en 400 bn.Durante el mes de mayo de 1989:39 buques(aproximadamente 12 000 trb).
Vaartuigen voor de garnalenvisserij:- mei 1989: 39 vaartuigen(± 12 000 bn);Cuatro ma ri ñeros-pesca dores en los buques comprendidos entre 300 y 400 TRB;
Vier zeevissers voor vaartuigen met een tonnage russen 300 en 400 brt.Marineros-pescadores para los arrastreros de tonelaje inferior o igual a 300 TRB;
Twee zeevissers voor trawlers met een tonnage van ten hoogste 300 brt;A cinco marineros-pescadores para los buques con más de 400 TRB.
Vijf zeevissers voor vaartuigen met een tonnage van meer dan 400 brt in dienst te nemen.Estos derechos de pesca se aumentarán, a petición de la Comunidad, hasta 2 575 trb;
Deze vangstrechten zullen op verzoek van de Gemeenschap worden verhoogd tot 2 575 brt;
