Voorbeelden van het gebruik van Trocar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No. No lo es. Es un trocar.
Trocar(diámetro de aproximadamente 3 mm), el médico introduce instrumentos que.
Trocar(diameter van ongeveer 3 mm), de arts brengt instrumenten.¿Sabes lo que es un trocar, Tony?
Weet je wat een trocart is, Tony?Con tubería y Trocar del PVC, puch polivinílico de papel embalado, estéril.
Met pvc-Buizenstelsel en Trocar, Document poly verpakte puch, steriel.A través del sistema óptico mismo trocar administrado incluyendo.
Door dezelfde trocar toegediend optisch systeem met.Los granjeros que compraron a crédito, se quedaron sin nada para vender o trocar.
Hank fue apuñalado 7 veces con un trocar mientras aún seguía vivo.
Hank is zeven keer gestoken met een trocar terwijl hij nog leefde.Componentes: evacuador de 3 primaveras, tubería del PVC, conector de“Y”,tubo de dren y trocar.
Componenten: de 3 lenteevacuator, pvc-buizenstelsel, de schakelaar van„Y“,afvoerkanaalbuis en trocar.Can por separado o con Trocar para la inserción y combinar con el depósito del silicón para los líquidos.
Can gebruik afzonderlijk of met Trocar voor toevoeging en het combineren met Siliconereservoir voor vloeistoffen.Para poder ver y tocar un acuerdo de tierra(trocar) de los 700!
Si se utiliza un trocar para conseguir acceso a la herida, el interior de éste debe estar seco.
Als een trocar gebruikt wordt om toegang tot het wondgebied te verkrijgen, dient de binnenzijde van de trocar droog te zijn.Ambas facultades o capacidades no pueden trocar sus funciones.
¿Se siente usted a veces tentado a trocar su herencia cristiana, la vida eterna, por algo tan efímero como‘un plato de guisado de lentejas'?
Komt u wel eens in de verleiding om uw christelijke erfdeel,het eeuwige leven, te verkwanselen voor iets dat zo vergankelijk is als een'schotel linzen'?A veces los veterinariosperforan la pared abdominal con una aguja especial- trocar, para eliminar los gases.
Soms dierenartsen doorboren de buikwand met een speciale naald- trocar om gassen te verwijderen.Pueden utilizar por separado o el usar trocar para la inserción y el combinar con el depósito del silicón para la succión y la colección de los líquidos.
Kan afzonderlijk gebruiken of gebruiken trocar voor toevoeging en het combineren met siliconereservoir voor vloeistoffenzuiging en inzameling.Pero hay una contraparte, porque estas incisiones se hacen con un dispositivo largo,puntiagudo llamado trocar.
Maar het heeft zijn prijs, omdat deze insnijdingen gemaakt worden met een lang,puntig apparaat de zogenaamde trocar.El abdomen es insuflado a un cierto grado de la presión yentonces un trocar se introduce por el corte pequeño y el catalejo metidos por lo.
De buik is insufflated naar een zekere graad van druk endan een trocar is door de kleine snee voorgesteld en de telescoop voegde door het in.TachoSil pre-enrollado se puede usar tanto en cirugía abierta como en cirugía mínimamente invasiva,y puede pasar a través de un puerto o trocar de 10 mm o mayor.
De voorgerolde TachoSil kan zowel bij open als bij minimaal invasieve chirurgie worden toegepast enkan in het lichaam worden gebracht via een poort of trocar met een diameter van 10 mm of groter.Hubo ocasiones en las que tuvimos que salir por artículos como la sal y el aceite, y trocar con cosas que habíamos encontrado y recogido por esta razón.
Er waren tijden die we eropuit gingen Trocar piezas es obvio cuando terminarás con la ventaja material, como ceder a un caballo para obtener a la reina de tu oponente, pero es mucho más complicado cuando trocas piezas similares.
Stukken ruilen is vanzelfsprekend wanneer je eindigt met een materiaalvoorsprong, zoals het opgeven van je paard om hun dame te krijgen, maar het is veel lastiger wanneer je gelijke stukken moet ruilen.Al igual que nosotros, ellos también necesitan equilibrar la temperatura de su cuerpo,eliminar toxinas y trocar energía con el ambiente.
Net als wij moeten ze ook de temperatuur van hun lichaam in evenwicht houden,toxines verwijderen en energie uitwisselen met de omgeving.Le invitamos a importar electrodos baratos de gancho, trocar, succión y tubo de irrigación, pinzas de apéndice laparoscópico, pinzas atraumáticas hechas en China desde nuestra fábrica.
U bent welkom voor het importeren van goedkoop haak elektrode, trocar, zuig- en irrigatie-buis, laparoscopische aanhangsel pincet, atraumatische pincet gemaakt in China vanuit onze fabriek.Otras naciones en el universo que han despojado derecursos sus mundos deben ahora comerciar y trocar para conseguir lo que necesitan.
Andere naties in het Universum hebben de hulpbronnen van hun wereld uitgeput,en moeten nu handel drijven en ruilen om te krijgen wat ze nodig hebben.Trocar Laparoscopic disponible estéril tiene usos en laparoscopia torácica, urológica, ginecológica y otros procedimientos abdominales para establecer una trayectoria de la entrada para los instrumentos endoscópicos.
Steriele Beschikbare Laparoscopic Trocar heeft toepassingen in borst, urologic, gynecologic laparoscopie en andere buikprocedures om een weg van ingang voor endoscopische instrumenten te vestigen.Otras naciones en el universo que han despojado losrecursos de sus mundos ahora deben comerciar y trocar para conseguir lo que necesitan.
Andere naties in het Universum hebben de hulpbronnen van hun wereld uitgeput,en moeten nu handel drijven en ruilen om te krijgen wat ze nodig hebben.Pero me parece chocante, e incluso triste,que países desarrollados hayan podido trocar las tecnologías de la información, el whisky y el coñac por la explotación en el trabajo de millones de niños, incluso hasta la muerte y cuya cifra no deja de aumentar, según la propia OIT.
Maar ik vind het stuitend, ja bedroevend dat ontwikkelingslanden de informatietechnologie,whisky en cognac hebben kunnen ruilen tegen de uitbuiting, soms tot en met de dood, van miljoenen kinderen op het werk, en dat terwijl de cijfers over kinderarbeid, volgens de IAO zelf, nog altijd stijgen.Para ello existen varias técnicas entre las cuales suele emplearse el paso de una sonda a través de la boca hasta el estómago o bien, si esto no es posible,la punción del estómago a través de la piel mediante un trocar.
Voor dit zijn er verschillende technieken die tussen de passage van een buis wordt gebruikt door de mond naar de maag of, indien dit niet mogelijk is,aanprikken van de maag door de huid met behulp van een trocar.Con respecto a la etimología del término canjear, se sabe que proviene del latín cambiare,el cual puede traducirse como“trocar, cambiar, mudar”, un verbo que supuestamente usó por primera vez Apuleyo, el autor romano más destacado del siglo II.
Met betrekking tot de etymologie van de term uitwisseling, is het bekend dat afkomstig is van de Latijnse cambiare,die kan worden vertaald als"trocar, change, move", een werkwoord dat zogenaamd voor het eerst werd gebruikt, Apuleyo, de meest opmerkelijke Romeinse auteur van de tweede eeuw.
