Wat Betekent TROCEADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in stukken
• gesneden

Voorbeelden van het gebruik van Troceadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

G de aceitunas verdes troceadas.
G groene gesneden olijven.

Carnes picadas, carnes troceadas de manera análoga y carnes separadas mecánicamente;
Gehakt, op een soortgelijke wijze fijngemaakt vlees, separatorvlees;

Cebollas tiernas, finamente troceadas.
Lente-uien, fijn gesneden.

Haber sido troceadas y obtenidas de acuerdo con las disposiciones establecidas en el capítulo VIII del Anexo B;
Zijn uitgesneden en verkregen onder naleving van de voorschriften van hoofdstuk VIII van bijlage B;

G de judías verdes frescas troceadas(2,5 cm).
G verse sperziebonen, in stukken(2,5 cm).

La máquina contiene piezas troceadas de frutas y verduras que se congelan 4 horas después de su recogida y no contienen ningún conservante.
De machine bevat gesneden stukjes groente en fruit, die werden 4 uur na de oogst ingevroren en bevatten verder geen bewaarmiddelen.

Les agregas la cebolla muy picada, las aceitunas troceadas y el atún.
U toevoegen ze zeer gesnipperde ui, gehakte olijven en tonijn.

Se entiende por«conservas de piña» en el sentido del régimen de ayuda a la producción previsto por el Reglamento(CEE) no 525/77, las piñas(ananás) enteras o troceadas, peladas y sin corazón, que hayan sufrido un tratamiento térmico, presentadas en recipientes herméticamente cerrados, con almíbar de azúcar cuyo contenido total de azúcar determinado tras la homogeneización no sea inferior al 14%, e incluidas en la subpartida 20.06 B II a 5 o 20.06 B II b 5 del arancel aduanero común.
Voor de toepassing van de produktie-steunregeling van Verordening( EEG) nr. 525/77 wordt onder »ananasconserven" verstaan ananassen, geheel of in stukken, zonder schil en hart, die een warmtebehandeling hebben ondergaan, in hermetisch afgesloten recipiënten met een opgiet van suikersiroop zijn verpakt, met na homogenisering een totaal suikergehalte van ten minste 14%, en onder post 20.06 B II a 5 of 20.06 B II b 5 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen.

Si se desea, se puede añadir a la salsa otros avellanas troceadas.
Indien gewenst, kunnen we toevoegen aan de saus andere gehakte hazelnoten.

Las hierbas y espinacas deben ser troceadas del tamaño que quieras.
De kruiden en spinazie moet worden gesneden naar de grootte die jij wilt.

Mezcla la yema con mayonesa, aceite cannábico y cebolla picada finamente, mostaza de Dijon y finalmente las alcaparras troceadas.
Meng de dooiers met wat mayo, cannabisolie, fijngesneden uien, Dijonmosterd en fijngehakte kappertjes.

Añadimos un poquito de escarola y un poquito de anchoa en salazón troceadas con una gotita de vinagre y un poquito de aceite.
Voeg een beetje van andijvie en een klein beetje van gezouten ansjovis, snij in stukjes met een druppeltje azijn en een beetje olie.

Separar las porciones de los productos durante la congelación puede ser un poco complicado si son pegajosas, como las fresas troceadas.
Het scheiden van stukken product tijdens het vriezen kan een beetje lastig zijn als ze plakken zoals bij gesneden aardbeien.

Para fomentar el gusto por la fruta en los niños los expertos recuerdan que ofrecérselas peladas y troceadas en un plato de fruta variada y multicolor“mejora su aceptación y consumo en todas las edades”.
Om de smaak te stimuleren voor fruit experts kinderen die ze aanbieden geschild en gesneden op een plaat van fruit gevarieerd en veelkleurige herinneren"verbetert de acceptatie en het verbruik op alle leeftijden.".

Después de las primeras 12 horas debe remojar esté bastante blanda como para mezclarse con otros frutos secos, semillas y verduras troceadas.
Na de eerste 12 uur inweken het moet zacht genoeg om te mengen met andere noten, zaden en in blokjes gesneden groenten.

Para fomentar el gusto por la fruta en los niños los expertos recuerdan que ofrecérselas peladas y troceadas en un plato de fruta variada y multicolor“mejora su aceptación y consumo en todas las edades”.
Om de smaak van fruit bij kinderen te stimuleren, onthouden deskundigen dat het aanbieden van geschild en in plakken gesneden fruit in een bord met gevarieerd en veelkleurig fruit"hun acceptatie en consumptie in alle leeftijden verbetert".

La bebida obtenida por adición de brandy o aguardiente de vino, tal como se define en el Reglamento(CEE) n° 1576/89(1), a las bebidas definidas en las letras a y b y con posible adición de frutas troceadas.
Drank die wordt verkregen door toevoeging van brandy of wijn-eau-de-vie- zoals deze gedefinieerd zijn in Verordening( EEG) nr. 1576/89( 13)- aan de onder a en b omschreven dranken, eventueel met toevoeging van stukjes fruit.

A efectos de aplicación del régimen de ayuda a la producción establecido en el Reglamento(CEE) no 525/77, se considerarán"conservas de piña" las piñas enteras o troceadas, peladas y sin corazón que hayan sufrido un tratamiento térmico, presentadas en recipientes herméticamente cerrados, que contengan como líquido de cobertura almíbar de azúcar cuyo contenido total de azúcar determinado tras la homogeneización no sea inferior al 14%, e incluidas en los códigos NC 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 y 2008 20 79.
Voor de toepassing van de produktiesteunregeling van Verordening( EEG) nr. 525/77 wordt onder" ananasconserven" verstaan ananassen, geheel of in stukken, zonder schil en hart, die een warmtebehandeling hebben ondergaan en die met een opgiet van suikersiroop met, na homogenisering, een totaal suikergehalte van ten minste 14% in hermetisch afgesloten recipiënten zijn verpakt, vallende onder de GN-codes 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 en 2008 20 79.

Mezclas de fruta: mezclas de frutas peladas, enteras o troceadas, tratadas térmicamente, envasadas en recipientes cerrados herméticamente que contengan almíbar o zumo natural de fruta como líquido de gobierno y en los que el peso neto escurrido de los melocotones y las peras Williams y Rocha represente como mínimo el 60% del peso neto escurrido total, pertenecientes a los códigos NC ex200892 y ex 2008 99, elaborados directamente a partir de melocotones o peras Williams y Rocha frescos durante uno de los períodos indicados en las letras b y c del apartado 2 del artículo 2;
Mengsels van vruchten, heel of in stukken, door warmte verduurzaamd, met een opgiet van suikersiroop of van natuurlijk vruchtensap, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten, waarvan het totale uitlekgewicht van de perziken en de Williams- en Rochaperen ten minste 60% van het totale uitlekgewicht uitmaakt, van de GN-codes ex200892 en ex 2008 99. De mengsels moeten gedurende een van de in artikel 2, lid 2, onder b en c, bedoelde perioden rechtstreeks zijn vervaardigd van verse perziken en/of verse Williams- en Rochaperen;

Y me recuerdan a conseguir la receta para aquellos perros calientes troceado.
Herinner me het recept te vragen voor deze gesneden hot dogs.

Ingredientes 3-4 higos frescos, troceados en cuatro.
Ingrediënten 3-4 verse vijgen, in vieren gesneden.

Aguacate, pelado y troceado.
Avocado, geschild en gesneden.

Mango, pelado y troceado.
Mango, geschild en gesneden.

Troceó el cuerpo sin vida de su jefe para sacar provecho.
Je versneed het lichaam van je dode baas om er munt uit te slaan.

Algo fue troceado aquí esta mañana, pero no moneda de los Estados Unidos.
Er is hier vanochtend iets versnipperd, maar geen Amerikaans geld.

Troceaba los cuerpos, en trozos grandes.
Ik hakte het lichaam in stukken.

Trocear las setas una vez blandas y escurrir bien.
Hak de paddestoelen zodra zacht en afvoer goed.

Trocear los espárragos con la media luna y mezclarlas con la salsa.
Hak de asperges met de halve maan en meng ze met de saus.

Trocea las vigas para que los huevos y los pollos sean aplastados.
Hak de balken door zodat ze de eieren en de kippen verpletteren.

Hoe "troceadas" te gebruiken in een Spaans zin

Espolvorear con las galletas troceadas y desmigadas.

Añadiremos las aceitunas troceadas y bien secas.

Agregamos las castañas asadas troceadas y mezclamos.

Añadimos las nueces troceadas y mezclamos suavemente.

Incorpora las mollejas troceadas y saltea brevemente.

Añadir las manitas deshuesadas troceadas y cocinar.

Incorporar las papas troceadas y las habichuelas.

Galletas oreo troceadas al gusto para decorar.

Decoramos con las nueces troceadas y servimos.

Agregamos las nueces troceadas y mezclamos bien.

Hoe "gesneden" te gebruiken in een Nederlands zin

Voeg vervolgens grof gesneden courgette toe.

Verdeeld over hoe vaak gesneden diensten.

kan gesneden worden fit elke schoenen.

Doophek-Lodewijk XIV met gesneden opengewerkte paneelen.

Chinese dunne bami met gesneden runderhaas.

Garneer eventueel met grof gesneden selderijblaadjes.

Deur met gesneden bovenlich.. "Musis Sacrum".

Klassiek gesneden met duurzame platte naden.

Serveer samen met het gesneden stokbrood.

Serveer met vers gesneden komkommer ernaast.