Wat Betekent TU VIDA PRIVADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je privéleven
• je privé leven
• je persoonlijke leven
• je privé-leven
• om je privéleven

Voorbeelden van het gebruik van Tu vida privada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vida privada.
Het is jouw privé leven.

Comienza con tu vida privada.
Begin met je privéleven.

Para tu vida privada, no para tu trabajo.
Voor je private leven, niet voor je werk.

No nos importa tu vida privada.
We geven niets om je privé leven.

Tu vida privada es, como resulta ser, esencial para mis planes.
Jouw privéleven is, zo blijkt, essentieel voor mijn plannen.

No, Chucks, tu vida privada.
Nee nee nee, Chuks, je privéleven.

Hector… No estoy interesado en los detalles de tu vida privada.
Ik heb geen interesse in de details van je privéleven.

Lo que hagas en tu vida privada es asunto tuyo.
Wat je in je privéleven doet is jouw zaak.

No sé. No sé nada sobre tu vida privada.
Ik weet niets over je privéleven.

Estás dejando que tu vida privada interfiera en tu trabajo.
Je laat je privé leven je werk beinvloeden.

Larry,¿estamos interrumpiendo tu vida privada?
Larry, onderbreken we je privéleven?

Tu vida privada me importa un rábano, Ray. No puedo pasar por alto esa información.
Je privé-leven interesseert me niets, Ray… maar ik kan dit soort informatie niet negeren.

A nadie le interesa tu vida privada.
Niemand geeft iets om jouw privéleven.

Poniendo dificultades, por estar constantemente urgando en tu vida privada.
Ik bedoel, ik was lastig en roerde constant in je privéleven.

Fíjate en mí, mantén tu vida privada fuera de la oficina.
Neem het van me aan, hou je priveleven buiten het werk.

Está usted dispuesto a permitir que estas personas maliciosas en tu vida privada?
Bent u bereid om deze kwaadaardige individuen in uw privé-leven?

El deber a veces invade tu vida privada te hace tomar decisiones.
De plicht staat je privé leven soms in de weg. Keuzes maken.

Le has dicho una gran mentira sobre tu vida privada.
Je hebt een grote leugen verteld over je persoonlijke leven.

¿Preguntas intrusivas acerca de tu vida privada que te han hecho sentir ofendida?
Opdringerige vragen over uw privéleven waardoor u zich beledigd voelde?

Con dos condiciones: que dejes de involucrarme en tu vida privada.
Maar op twee voorwaarden. Ten eerste, u betrekt me niet meer bij uw privéleven.

Cuando decidas equilibrar tu vida privada con tu trabajo.
Wanneer je beslist om je privéleven en je werk in evenwicht te brengen.

¿Cómo te defiendes hoy de los constantes ataques a tu vida privada?
Hoe verdedig je jezelf vandaag tegen de voortdurende aanvallen op je privéleven?

¿Preguntas intrusivas acerca de tu vida privada que te han hecho sentir ofendida?
Opdringerige vragen over je privéleven waardoor je je beledigd voelde?

Si indicas tu signo y el de tu pareja, se hará una idea de tu vida privada.
Als je je sterrenbeeld en dat van je partner deelt, maken ze in gedachten een beeld van je privéleven.

No sé qué sucede en tu vida privada, pero se está entrometiendo en tu trabajo.
Ik weet niet wat er in je privéleven gebeurt, maar het beïnvloedt je werk.

Habilidades, idiomas, partes de tu vida privada.
Vaardigheden, talen, flarden van je privéleven.

Nuestro uso de información limitada mantiene tu vida privada de Facebook y tu perfil educativo en Edufindme.
Ons gebruik van beperkte informatie houd je privé leven op Facebook en jouw studieprofiel op Edufindme.

Me preocupa tu trabajo, no tu vida privada.
Ik geef om je werk, niet om je privéleven.

Sé que dijiste que querías mantener tu vida privada en privado, pero.
Ik weet dat je je priveleven prive wil houden maar.

No tengo ningún derecho para comentar sobre tu vida privada… jamás.
Ik heb geen recht om commentaar te leveren op je persoonlijke leven.

Hoe "tu vida privada" te gebruiken in een Spaans zin

Estilo de vidaCon Pure, tu vida privada permanece privada.

Tu vida privada experimentará cambios relacionados con tu comportamiento actual.

Quiero dejar claro que tu vida privada no me interesa.

Hay quien está perjudicando tu vida privada y lo sabes.

Cuida que tu vida privada no afecte negativamente tu carrera.

Mantén tu vida privada para ti, y la persona amada.

El respeto que tienen por tu vida privada 157 e.

FBStalker y GeoStalker, dos herramientas para analizar tu vida privada

Tu pareja interpreta que ventilas tu vida privada con ella.

¿Cuánto compartes sobre tu vida privada en Facebook, en Instagram?

Hoe "je persoonlijke leven, je privéleven, je privé leven" te gebruiken in een Nederlands zin

In je persoonlijke leven en voor het grotere geheel?

Van je privéleven van opstaan tot slapengaan.

Je persoonlijke leven geeft uitdrukking aan je bewustzijn.

De reden: ook je privéleven speelt een rol.

Hoe zal voorzitterschap je persoonlijke leven gaan veranderen?

Je privéleven gaat echt een versnelling omlaag.

Je laat niet iedereen in je persoonlijke leven binnen.

Je baan, je privé leven kortom je zorgen en onrust.

Dat krijg je door je persoonlijke leven met Hem.

Wat vind jij in je persoonlijke leven belangrijk?