Voorbeelden van het gebruik van Turnar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Turnarse para hacer qué?
Deden wat om de beurt?Creí que nos íbamos a turnar.
¿Saben qué? Turnarse es estúpido.
Weet je, omstebeurt gaan is stom.Bien, bueno nos vamos a turnar.
Oké, goed… we zullen het in ploegen doen.Desde ahora nos turnaremos para cocinar.
Van nu af aan koken we om de beurt.Había seis, y todos se turnaron.
Het waren er zes en ze deden het om de beurt.Lo mataron, y se turnaron para hacerlo.
Ze hebben hem vermoord. Ze deden het om de beurt.Turnarse para montar una polla agrada tanto a cece capella como a su amiga.
Om beurten te rijden op een lul bevalt zowel cece capella als haar vriend.No me voy a ir porque como te dije, no me voy a rendir.Si quieres turnarte las noches en el sofá, podemos hacerlo.
Ik ga niet weg ik vertelde jou dat ik het niet opgeef alsje wilt ruilen op de bank' snachts, kunnen we dat doen.Lo ideal es turnar y masajear cada uno al otro.
Het beste is om elkaar te gaan masseren en tegen Alternar este movimiento con el de ejercer una presión sobre estos puntos y turnar con movimientos reposados.
Verander deze beweging door ook op deze punten druk uit Tendréis que turnaros para pelear todos y así que cada uno ponga su granito de arena para salir vencedores de esta gran batalla.
Moet je om beurten en iedereen zodat iedereen vechten zet Yo soy Atmos de Sirio,y he resumido lo que yace delante teniendo en mente que pueden turnar un número de versiones alternativas.
Ik ben Atmos van Sirius en ik heb opgesomd wat voor jullie ligt, in gedachten houdend dat jullie je op een aantal alternatieve versies kunnen richten.Si tiene un cónyuge, entonces puede turnarse para cuidar al niño para que cada uno de ustedes pueda tener algo de"mi tiempo".
Als u een echtgenoot hebt, dan kun je de beurt DLP Mobile's Universal Translatorcuenta con una interfaz dual que permite a los usuarios turnarse hablando por teléfono con la aplicación.
De Universal Translator van DLPMobile heeft een dubbele interface die gebruikers beurtelings laat spreken in de telefoon waarop de app wordt uitgevoerd.Si desea turnarse para conducir, debe tener todos los demás conductores adicionales indicados en el contrato de alquiler, de lo contrario, en caso de accidente el seguro ya no será válido.
Als u om beurten wilt rijden, moet Hemos descubierto que lo que funciona es el patrón bíblico(figúrense, simplemente seguir la Biblia…) de turnar los hogares y turnar quién lleva cada reunión.
Los muchachos que trabajan en el turno de día tienen que turnar también de vez en cuando por la noche, pues los hombres no pueden permanecer continuamente en el trabajo nocturno; esto perjudicaría su salud.
De jongens, die in de dagploeg zitten, moeten afwisselend ook in de nachtploeg werken, omdat de mannen niet onophoudelijk nachtarbeid kunnen verrichten: dat zou hun gezondheid ruineren.No es un juego multijugador, pero como los minijuegos son muy rápidos, de menos de un minuto,puedes turnarte con tus amigos para ver quién es mejor.
Het is geen game gemaakt voor multiplayer, maar omdat de minispellen erg snel zijn, van games voor minder dan een minuut,kun je om de beurt met vrienden kijken wie beter is.Entonces, en lugar de turnarse para desempeñar el papel de un miembro de la tripulación caído, el peso submarino de este simulador de traje es equivalente al peso de un astronauta que usa un traje de EVA en la Luna.
Dus in plaats van om beurten de rol van een gevallen bemanningslid te spelen, is het onderwatergewicht van deze suit-simulator gelijk aan het gewicht van een astronaut die een EVA-pak op de maan draagt.Van a ir a la cárcel a menudo mientras buscan,por lo que otros atacantes deben turnarse para salvarlos para que todos los atacantes no terminen en la cárcel a la vez.
Ze zullen vaak tijdens het zoeken naar de gevangenis gaan,dus andere aanvallers moeten om beurten ze redden zodat alle aanvallers niet meteen in de gevangenis belanden.Si viaja sin niños, asegúrese de disfrutar de las pequeñas cosas como poder ver una película completa e ininterrumpida en un vuelo de larga distancia, poder comercomidas a su propio ritmo, sin tener que turnarse para mirar la otra persona come mientras evita que un niño arroje comida a todas partes.
Als je zonder kinderen reist, moet je ervoor zorgen dat je geniet van de kleine dingen zoals het kunnen kijken naar een hele, ononderbroken film op een lange afstandsvlucht,het kunnen eten in je eigen tempo, zonder om beurten te hoeven kijken de andere persoon eet terwijl hij een kind ervan weerhoudt Esto permite que todos disfruten de un entrenamiento rápido de diferentes maneras, como turnarse con amigos y familiares en minijuegos para competir por puntajes altos.
Hierdoor kan iedereen op verschillende manieren genieten van een snelle training, zoals om beurten met vrienden en familie in mini-games Google Jamboard es una excelente herramienta para esto,ya que usted y su cliente pueden sentarse en la misma sala y turnarse para escribir en la pizarra, añadir imágenes y vídeos de Internet o incluso realizar dibujos.
Google Jamboard is hier een geweldig hulpmiddel voor,omdat u en uw klant in dezelfde ruimte kunnen zitten en om de beurt op het bord kunnen schrijven, en afbeeldingen en video's van het internet kunnen toevoegen, of zelfs grafische afbeeldingen kunnen tekenen.Nos turnamos en la cocina.
We koken om de beurt.Nos turnamos para cantar y olvidar las palabras.
We zongen om beurten en vergaten de woorden.Nos turnamos para elegir.
We kiezen om de beurt.Se turnan tirados en la rejilla de ventilación de la cocina.
Ze liggen om beurten op de luchtinlaat van de keuken.Se turnaban para pagar.
Ze betaalden om beurten.Tengo una pareja maravillosa en Brad y nos turnamos para trabajar siempre.
Ik heb een geweldige partner aan Brad en we werken altijd om beurten.
